Hoover U5491 Manual - Page 12

12 What to Buy Use only genuine HOOVER® Secondary Filter with your vacuum. When purchasing a new Secondary Filter, ask for Hoover® Part No. 38765-019. Final Filter The final filter assists in the filtration process to return clean air to the room. To remove this filter when it becomes dirty, open the door on the side of the cleaner. 4.5 Lift out filter (B) and hand wash it in cold water with mild detergent. Let filter air dry and reposition it on the side of the cleaner. Reposition bag door. What to Buy Use only genuine HOOVER® Final Filter with your vacuum. When purchasing a new Final Filter, ask for Hoover® Part No. 40110-004. Reattaching Filter Door 4.6 The filter door is designed with a "break-away" feature which allows it to snap free if it is pushed open too far. To reattach, align hinges (C) of cover with slots on sides of filter area. Press door back into place. sac filtrant : Comment le remplacer 4.1 4.2 ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. A B 4.1 Pour changer le sac filtre, appuyer sur la partie supérieure de la porte du sac et tirer la porte vers l'avant. Retirer la porte. 4.2 Saisir la bague (A) du sac-filtre et tirer la bague pour l'enlever du tube (B). IMPORTANT Il ne faut pas réutiliser un sac filtrant usagé après l'avoir nettoyé. Jetez tout sac filtrant usagé. Tenir le nouveau sac filtre de la façon illustrée. Aligner l'ouverture du nouveau sac-filtre avec le tube(B). Pousser solidement le bague (A) sur le tube (B) et bien insérer le sac-filtre dans le tube. 4.3 Remettre la porte du sac en place en alig- nant les pattes au bas de la porte avec l'ouverture (C). Appuyer sur la porte pour bien la fermer. 4.3 C filters: How to Clean ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts, unplug vacuum before servicing. Do not operate cleaner without either the secondary or final filter in place. Secondary Filter 4.4 The secondary filter (A), located behind the grill in the bottom of bag compartment, protects the motor from dirt particles. If filter becomes dirty, pull off grill and lift out filter. Hand wash filter in cold water with mild detergent, then air dry. Reposition dry filter and grill. 4.4 A 4.5 B 4.6 C IMPORTANT Do not clean out old filter bag and reuse. Discard used filter bag. Hold new filter bag as shown. Align opening in filter bag with (B). Push (A) firmly onto (B). Tuck in filter bag. 4.3 Reposition bag door by placing tabs on bottom of door into opening (C). Press top of door to snap securely shut. 4.3 C Filtres : Comment le nettoyer ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. N'utilisez pas l'aspirateur sans le filtre final ou le filtre secondaire en place. 4.4 A Filtre secondaire 4.4 Le filtre secondaire (A), situé derrière la grille au bas du compartiment du sac, protège le moteur des particules de poussière. Si le filtre est sale, retirer la grille et soulever le filtre. Laver le filtre à la main à l'aide d'eau froide et de détergent doux, puis le faire sécher à l'air libre. Remettre le filtre sec et la grille en place. 4.5 B 4.6 C Quoi acheter Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appropriée, il ne devra pas être remplacé pendant la période de garantie. Au besoin, il est Quoi acheter possible d'acheter des filtres supplémentaires. Demander la pièce HooverMD no 38765-019. Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appropriée, il ne devra pas être remplacé pen- Filtre final Le filtre terminal contribue au processus de filtrage en retournant l'air propre dans la pièce. Pour retirer ce filtre s'il est sale, ouvrir la porte située sur le côté de l'aspirateur. dant la période de garantie. Au besoin, il est possible d'acheter des filtres supplémentaires. Demander la pièce HooverMD no 40110-004. 4.6 La porte du filtre est dotée d'un mécanisme de dégagement qui lui permet de se détacher si elle est ouverte trop grande. 4.5 Soulever le filtre (B) et le laver à la main à l'aide Pour la fixer de nouveau, aligner les charnières (C) d'eau froide et de détergent doux. du couvercle avec les encoches sur les côtés du Laisser le filtre sécher à l'air libre et le remettre en compartiment du filtre. place sur le côté vert du la porte. côté de filtre est l'aspirateur. S'assurer que le placé vers l'extérieur. Fermer Appuyer place. 12 fermement sur la porte pour la fixer en 4.1 To change filter bag, push down at top of bag door and pull door forward. Remove door. 4.2 Grasp filter bag collar (A) and pull collar from tube (B). filter bag: How to Replace ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts, unplug vacuum before servicing. A B 4.1 4.2