Hoover U5491 Manual - Page 21

Aviso, Advertencia: Para Reducir El Riesgo, De DaÑos, Advertencia, Advertencia

Page 21 highlights

Los limpiadores de bordes: Cómo reemplazarlos Cuándo reemplazarlos Los limpiadores de bordes, que se encuentran en ambos lados de la boquilla, deben reemplazarse cuando muestran signos de desgaste. Cómo reemplazarlos Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Retire la placa inferior, como se describe en la sección "Reemplazo de la correa" (Fig. 4.10). Qué comprar Utilice únicamente Los limpiadores de bordes genuinas de HOOVER® con su aspiradora. Al comprar un Los limpiadores de bordes, solicite el correas pieza n.° 39511-018 de HOOVER®. Instalación de los limpiadores 4.17 Levante ambos limpiadores de bordes usados y deslice limpiadores de bordes nuevos en la posición que se muestra. Vuelva a colocar la placa inferior y asegúrela con 4 tornillos de cabeza Phillips. 4.17 Eliminación de obstrucciones 4.18 4.19 ! ADVERTENCIA ! Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento. La succión o aspiración baja se puede deber a una obstrucción en el sistema. Consulte los siguientes pasos a fin de verificar si hay obstrucciones, siguiendo los pasos uno a uno hasta que encuentre la obstrucción: 1. Vea si la bolsa de filtro está llena; cámbiela si es necesario. Inspección de la vía del flujo de aire 2. Enchufe la aspiradora y enciéndala. Verifique que haya succión en el extremo de la manguera (A). a. Si hay succión, continúe con el paso 3. b. Si no hay succión, verifique si hay una obstrucción en la manguera y el tubo para el polvo de la siguiente manera: (1) Desconecte la manguera del conducto para polvo (C) invirtiendo el procedimiento para "Instalación de la manguera" (figuras 1-8 y 1-9). (2) Elimine la obstrucción en la manguera. (3) Mire dentro de (C) y elimine la obstrucción. 3. Revise la conexión en el tubo de la manguera (B); elimine cualquier obstruccíon. C A D B Inspección por debajo de la placa inferior 4. Apague la aspiradora (OFF) y desenchúfela. 5. Retire la placa inferior, la correa y el agitador (vea la sección "La correa"). Mire dentro de la abertura (D) para ver si hay una obstrucción y elimínela. 6. Saque el protector del agitador (vea la figura 4.10) y elimine cualquier desperdicio suelto que haya podido acumularse debajo. Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor. The addition of lubricant could cause damage. Therefore, do not add lubricant to motor bearings. The agitator is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by an Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot). E15 • Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado. • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No use este aparato sin la bolsa para polvo ni los filtros colocados en su lugar. • ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daño reproductivo. ! AVISO ! Su aspiradora tiene incorporado un protector térmico para impedir el sobrecalentamiento. Cuando se activa el protector térmico, la aspiradora deja de funcionar. Si esto sucede, proceda de la siguiente manera: 1. Apague la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente eléctrica. 2. Verifique el nivel de llenado de la bolsa de filtro; cámbiela si es necesario. 3. Inspeccione y elimine la obstrucción en todo el trayecto de suciedad. Esta obstrucción puede producirse en: la entrada de la boquilla, el conector de la manguera, la manguera, la entrada de la bolsa del filtro, el filtro segundario, o el filtro final. 4. Cuando la aspiradora está desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 minutos, el protec tor térmico se desactiva, y se puede continuar pasando la aspiradora. Si el protector térmico sigue activándose después de efectuar los pasos anteriores, es posible que su aspiradora necesite mantenimiento. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: • El rodillo de cepillos continúa girando mientras el producto está encendido y el mango está en posición vertical. Para evitar que las moquetas, los tapetes, los muebles y los suelos se dañen, evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobre muebles, alfombras de área con flecos o escaleras enmoquetadas durante el uso del accesorio. • No use objetos filosos para limpiar la manguera, ya que pueden causar daños. ADVERTENCIA: • Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada, de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, colóquelo al revés. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada. No haga ningún tipo de modificación al enchufe. E4

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26

E4
Su aspiradora tiene incorporado un protector térmico para impedir el sobrecalentamiento. Cuando se
activa el protector térmico, la aspiradora deja de funcionar.
Si esto sucede, proceda de la siguiente manera:
1. Apague la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente eléctrica.
2. Verifique el nivel de llenado de la bolsa de filtro; cámbiela si es necesario.
3. Inspeccione y elimine la obstrucción en todo el trayecto de suciedad. Esta obstrucción puede
producirse en: la entrada de la boquilla, el conector de la manguera, la manguera, la entrada de
la bolsa del filtro, el filtro segundario, o el filtro final.
4. Cuando la aspiradora está desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 minutos, el protec
tor térmico se desactiva, y se puede continuar pasando la aspiradora.
Si el protector térmico sigue activándose después de efectuar los pasos anteriores, es posible que su
aspiradora necesite mantenimiento.
AVISO
!
!
Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado.
No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos,
fósforos o cenizas calientes.
• No use este aparato sin la bolsa para polvo ni los filtros colocados en su lugar.
ADVERTENCIA:
Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado
de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daño reproductivo.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE DAÑOS:
• El rodillo de cepillos continúa girando mientras el producto está encendido y
el mango está en posición vertical. Para evitar que las moquetas, los tapetes,
los muebles y los suelos se dañen, evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobre
muebles, alfombras de área con flecos o escaleras enmoquetadas durante el uso
del accesorio.
No use objetos filosos para limpiar la manguera, ya que pueden causar daños.
ADVERTENCIA:
• Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe
polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe puede usarse en
una toma de corriente polarizada, de una sola manera. Si el enchufe no encaja
completamente en la toma de corriente, colóquelo al revés. Si aun así no encaja,
comuníquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente
apropiada. No haga ningún tipo de modificación al enchufe.
LUBRICATION
The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor. The addition
of lubricant could cause damage. Therefore, do not add lubricant to motor bearings.
The agitator is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by an Authorized
Hoover Warranty Service Dealer (Depot).
E15
4.18
A
B
C
4.19
D
LOS LIMPIADORES DE BORDES:
Cómo reemplazarlos
Cuándo reemplazarlos
Los limpiadores de bordes, que se encuentran en
ambos lados de la boquilla, deben reemplazarse
cuando muestran signos de desgaste.
Cómo reemplazarlos
Desconecte la aspiradora de la toma de corri-
ente eléctrica.
Retire la placa inferior, como se describe en la sec-
ción “Reemplazo de la correa” (Fig. 4.10).
4.17 Levante ambos
limpiadores de bordes
usados
y
deslice
limpiadores de bordes
nuevos en la posición
que se muestra.
Vuelva a colocar la
placa
inferior
y
asegúrela
con
4
tornillos
de
cabeza
Phillips.
4.17
Instalación de los limpiadores
ELIMINACIÓN DE
OBSTRUCCIONES
Inspección por debajo de la placa
inferior
4. Apague la aspiradora (OFF) y desenchúfela.
5. Retire la placa inferior, la correa y el agitador (vea
la sección “La correa”).
Mire dentro de la abertura (D) para ver si hay una
obstrucción y elimínela.
6. Saque el protector del agitador (vea la figura
4.10) y elimine cualquier desperdicio suelto que
haya podido acumularse debajo.
La succión o aspiración baja se puede deber a una
obstrucción en el sistema. Consulte los siguientes
pasos a fin de verificar si hay obstrucciones,
siguiendo los pasos uno a uno hasta que encuentre
la obstrucción:
1. Vea si la bolsa de filtro está llena; cámbiela si es
necesario.
Inspección de la vía del flujo de aire
2. Enchufe la aspiradora y enciéndala. Verifique
que haya succión en el extremo de la manguera
(A).
a. Si hay succión, continúe con el paso 3.
b. Si no hay succión, verifique si hay una
obstrucción en la manguera y el tubo para el
polvo de la siguiente manera:
(1) Desconecte la manguera del conducto
para polvo (C) invirtiendo el procedimiento
para “Instalación de la manguera” (figuras 1-8
y 1-9).
(2) Elimine la obstrucción en la manguera.
(3) Mire dentro de (C) y elimine la obstrucción.
3. Revise la conexión en el tubo de la manguera
(B); elimine cualquier obstruccíon.
Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas
por piezas en movimiento, desenchufe la aspi-
radora antes de realizar el mantenimiento.
ADVERTENCIA
!
!
Qué comprar
Utilice únicamente Los limpiadores de bordes
genuinas de HOOVER
®
con su aspiradora.
Al
comprar un Los limpiadores de bordes, solicite
el correas pieza n.°
39511-018
de HOOVER
®
.