Hoover U5491 Manual - Page 14

14 How to Replace Remove bottom plate, belt and agitator following directions in "BELT: How to Replace" section beginning with Fig. 4-10. Discard old agitator. Continue following the directions in "BELT: How to Replace" section to reposition belt, new agitator and bottom plate. What to Buy Use only genuine HOOVER® Agitator with your vacuum. When purchasing a new Agitator, ask for one of the following: HOOVER part No. 48414-132. 4.12 Avec la courroie placée tel qu'illustré dans l'encadré (D) et le lettrage vers l'extérieur, faire glisser la nouvelle courroie sur la poulie du moteur (B). 4.12 B 4.13 C 4.13 Insérer l'agitateur dans la courroie et placer cette dernière dans le guide-courroie (C) de l'agitateur. D Si le protège-rouleau (D) est éjecté pendant la pose de la courroie ou de l'agitateur, le replacer tel E D qu'illustré en notant son emplacement sur le guide- courroie (E).. 4.14 4.14 Prendre fermement l'agitateur puis l'insérer en F 4.15 position, d'abord en faisant glisser son extrémité face à la courroie dans la rainure rectangulaire (F) sur le côté de l'appareil. Tirer l'autre côté de l'agitateur (G) pour le mettre en place. Faire tourner l'agitateur pour s'assurer que la cour- roie n'est pas coincée entre l'agitateur et le protège- rouleau. G 4.15 Remettre en place la plaque inférieure et les 4 vis Phillips. Serrer solidement les vis. Quoi acheter? Afin de s'assurer de son fonctionnement optimal, n'utiliser que des courroies originales HOOVER avec votre aspirateur. À l'achat d'une nouvelle courroie, demander la pièce HOOVER n° 38528-033. When to Replace When agitator brushes are worn, the agitator should be replaced. To check condition of brushes, disconnect cleaner from electrical outlet. 4.16 Move edge of a card across bottom plate while turning agitator. To maintain cleaning effectiveness, replace agitator if brushes do not touch card. ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts, unplug vacuum before servicing. 4.16 The Agitator Brushroll: How to Replace HOOVER® Part No. 38528-033. vacuum. When purchasing a new Belt, ask for Use only genuine HOOVER® Belt with your What to Buy G 4.15 Reposition bottom plate and 4 Phillips head screws. Tighten screws securely. Turn agitator making sure belt is not pinched between agitator and agitator shield. Le rouleau-brosse agitateur : Comment le remplacer ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. 4.16 Quand le remplacer Le rouleau-brosse doit être remplacé lorsque ses brosses sont usées. Pour vérifier l'état des brosses, couper l'alimentation électrique de l'appareil. 4.16 Placer l'extrémité d'une pièce de carton en travers de la plaque inférieure tout en faisant tourner le rouleau-brosse. Afin de maintenir l'efficacité de l'appareil, remplacer le rouleau-brosse si les brosses ne touchent pas au carton. Comment le remplacer Retirer la plaque inférieure, la courroie et le rouleaubrosse en suivant les directives de la section « Courroie » commençant avec la fig. 4-10. Jeter le vieil agitateur au rebut. Quoi acheter? Au moment d'acheter un nouvel agitateur, demander la pièce HOOVER no 48414-132. Continuer à suivre les directives de la section « Courroie » pour replacer la courroie, le nouvel agitateur et la plaque inférieure. 14 slot (F) on side of cleaner. Pull other side of agitator (G) into place. 4.14 F 4.15 first sliding end opposite the belt into the rectangular 4.14 Grasp agitator firmly and fit it into position by E D as shown noting the placement of its belt guide (E). while replacing the belt or the agitator, reposition it D Should the agitator shield (D) become dislodged 4.12 With lettering on outside of belt and positioned as shown in box on (D), slide new belt over motor pulley (B). 4.13 Insert agitator through belt and place belt in belt guide (C) on agitator. 4.12 B 4.13 C