Insignia NS-LCD37-09 User Manual (English) - Page 21

Insignia NS-LCD37-09

Téléviseur ACL de 37 po

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connexion du téléviseur à une prise secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connexion d’une antenne externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Raccordement à la TV câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connexion à une source de signal externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connexion à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mise du téléviseur sous et hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sélection de la source du signal TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration de la liste des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sélection d’un canal secondaire numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Affichage des informations d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vérification de la puissance du signal TVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajout d’une étiquette de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Arrêt sur image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage de l’arrêt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Visualisation des sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuration des contrôles parentaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation du menu d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menus d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Nettoyage de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Garantie limitée d’un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-LCD-37-09 représente la

dernière avancée technologique dans la conception de téléviseur ACL et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

Section	Page
Contents	3
Introduction	3
Safety information	5
Important safety instructions	5
Features	6
Front	6
Remote control	6
Setting up your TV	7
Installing remote control batteries	7
Connecting your TV to a power outlet	7
Connecting an outside antenna	8
Connecting cable TV	8
Connecting to an external signal source	8
Connecting a computer	9
Using your TV	10
Turning your TV on and off	10
Selecting the TV signal source	10
Setting up the channel list	10
Changing channels	10
Selecting a digital sub-channel	10
Adjusting the volume	10
Displaying status information	10
Checking the DTV signal strength	11
Adding a channel label	11
Freezing the picture	11
Setting the clock	11
Setting the sleep timer	11
Viewing closed captions	11
Setting parental controls	11
Using the on-screen menu	13
On-screen menus	14
Maintaining	15
Cleaning your TV	15
Troubleshooting	15
Appendix	16
Specifications	16
Legal notices	17
One-year limited warranty	19
Table des matières	21
Introduction	21
Informations sur la sécurité	23
Instructions de sécurité importantes	23
Fonctionnalités	24
Face avant	24
Télécommande	24
Installation du téléviseur	25
Installation des piles de la télécommande	25
Connexion du téléviseur à une prise secteur	26
Connexion d’une antenne externe	26
Raccordement à la TV câblée	26
Connexion à une source de signal externe	26
Connexion à un ordinateur	27
Fonctionnement du téléviseur	28
Mise du téléviseur sous et hors tension	28
Sélection de la source du signal TV	28
Configuration de la liste des canaux	28
Changement de canal	29
Sélection d’un canal secondaire numérique	29
Réglage du volume	29
Affichage des informations d'état	29
Vérification de la puissance du signal TVN	29
Ajout d’une étiquette de canal	29
Arrêt sur image	29
Réglage de l’horloge	29
Réglage de l’arrêt différé	30
Visualisation des sous-titres codés	30
Configuration des contrôles parentaux	30
Utilisation du menu d’écran	32
Menus d’écran	32
Entretien	34
Nettoyage de l’appareil	34
Problèmes et solutions	34
Annexe	35
Spécifications	35
Avis juridiques	36
Garantie limitée d’un an	37
Contenido	39
Introducción	39
Información de seguridad	41
Instrucciones importantes de seguridad	41
Características	42
Vista frontal	42
Control remoto	42
Preparación de su televisor	43
Instalación de las pilas del control remoto	43
Conexión de su televisor a un tomacorriente	44
Conexión de una antena exterior	44
Conexión de TV por cable	44
Conexión a una fuente de señal externa	44
Conexión de una computadora	45
Uso de su televisor	46
Encendido y apagado de su televisor	46
Selección de la fuente de la señal de TV	46
Configuración de la lista de canales	46
Cambio de canales	47
Selección de un subcanal digital	47
Ajuste del volumen	47
Visualización de la información de estado	47
Verificación de la intensidad de la señal de DTV	47
Agregando una etiqueta de canal	47
Congelamiento de la imagen	47
Configuración del reloj	48
Ajuste del temporizador de apagado automático	48
Visualización de subtítulos optativos	48
Configuración de los controles de los padres	48
Uso del menú de pantalla	50
Menús de pantalla	50
Mantenimiento	52
Limpieza de su televisor	52
Localización y corrección de fallas	52
Apéndice	53
Especificaciones	54
Avisos legales	54

Insignia NS-LCD37-09 User Manual (English) - Page 21

Insignia NS-LCD37-09, Téléviseur ACL de 37 po

Page 21 highlights