LG WM2301HW Owner's Manual
LG WM2301HW Manual
 |
View all LG WM2301HW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG WM2301HW manual content summary:
- LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 1
WASHING MACHINE USER'S GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS Before beginning installation, read these instructions carefully. This wll simplify installation and ensure that the washer is installed correctly and safely. Leave these instructions near the washer after installation for future reference. L - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 2
and Removing Shipping Bolts 11 Connecting the Water Lines 12 Connecting the Drain Line 13 Leveling the Washer 14 HOW TO USE Sorting Wash Loads 15 Selecting Detergent 16 About the Dispenser 16 Loading the Dispenser 17 Control panel features 18 Cycle guide 19 The Time and Status Display 20 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 4
the door to prevent children from climbing inside. • Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather or freezing temperatures. • Do not tamper with controls. • Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing other than as described in this manual - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 5
not to pinch, crush, or damage the power cord. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electrical shock or death. • The washer must be installed and electrically grounded by a qualified service person in accordance with local codes to prevent shock hazard and assure stability - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 6
with ammonia or acids such as vinegar. Follow package directions when using laundry products. Incorrect usage can produce poisonous gasresulting in serious injury or death. • Do not reach into the washer while parts are moving. Before loading, unloading or adding items, push in the cycle selector - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 7
door from being opened until the washer interior has cooled and the water level has lowered. 3 ROLLERJETS The RollerJet system enhances wash 2 performance while reducing fabric wear. Integrated jets spray clothes to further improve washing efficiency. 4 DIRECT-DRIVE MOTOR Direct-drive motor - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 8
each load for optimal washing and fabric care. 3 LEVELING FEET Four leveling feet (two in the front and two in the back) adjust to improve washer stability on uneven floors. 4 DRAIN ACCESS PANEL Provides access to the drain line and drain pump filter. 4 Drain Hose 2 1 3 Hot and Cold Water Inlets - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 9
minimum clearances of at least 1 in. (2.5 cm) at the sides and 4 in. (10 cm) behind the unit. Be sure to allow for wall, door, or floor moldings that may increase the required clearances. 1" (2.5 cm) 27" (68.6 cm) 1" (2.5 cm) Allow at least 24 in. (61.2 cm) in front of the washer to open the - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 10
for a top-loading washer may not be rigid enough for a frontloading washer, due to the difference in the spin speed and direction. If the floor is not solid, your washer may vibrate and you may hear and feel the vibration throughout your house. INSTALLATIONS WITH OPTIONAL PEDESTAL BASE OR STACKING - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 11
carton base, be sure to remove the foam tub support in the middle of the carton base. If you must lay the washer down to remove the base packaging materials, always lay it carefully on its side. Do NOT lay the washer on its front or back. IMPORTANT: To prevent internal damage during transport - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 12
washer. Attach the cold water line to the blue cold water inlet on the back of the washer. Tighten the fittings securely. 12 3 Attach the hot water line to the hot water tap. Attach the cold water line to the cold water tap. Tighten the fittings securely. Open the water taps fully to check for leaks - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 13
hose higher than 96 in. (244.8 cm) above the bottom of the washer. • The drain must be installed in accordance with any applicable local codes and regulations. • Make sure that the water lines are not stretched, pinched, crushed, or kinked. Option 1: Standpipe Elbow Bracket Tie Strap Stand Pipe - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 14
and front to back, tighten all locknuts securely. Make sure that all 4 leveling feet are in firm contact with the floor. NOTE: To make sure that the washer is properly level, run the washer with a test load: place approximately 6 pounds of laundry in the machine. Then, press POWER, press RINSE+SPIN - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 15
. • Do not wash or spin waterproof clothes. • When unloading the washer, check under the door seal for small items. NOTE: The front loading washer rotates the wet laundry to wash it with less water. If you do not see the water during washing, it is not a problem because the laundry is sufficiently - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 16
Efficiency (HE) detergents. HE detergents are formulated specifically for front-load washers and contain suds-reducing agents. Always look for the HE , on top of your washer or dryer. Wipe up any spills immediately. These products can damage the finish and controls. Designed specially to use only - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 17
too much detergent can result in detergent buildup in clothing and the washer. Either powdered or liquid detergent may be used. • When using concentrated fabric softeners with warm water. Do not exceed the maximum fill line. • Never pour fabric softener directly onto the load or into the drum. 17 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 18
CONTROL PANEL FEATURES-WM2301H* 4 7 6 8 1 2 3 1 POWER ON/OFF BUTTON Press to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. NOTE: Pressing the ON/OFF button during a cycle will cancel that cycle and any load the Cycle, Wash/Rinse Temperature, Spin Speed, and Soil Level settings, as - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 19
HOW TO USE CYCLE GUIDE-WM2301H* The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. NOTE: To protect your garments, not every wash/rinse temperature, spin speed, soil level, or option is available with every cycle. 19 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 20
is too high, select the DRAIN & SPIN cycle to drain excess water. Do not try to force open the door. 5 DELAY WASH INDICATOR This indicator shows that the washer has been set for DELAY WASH. The washer will start automatically after the set delay time has passed. 3 AUTOMATIC LOAD SIZE SENSING At the - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 21
is typically shown on a top-loading washer. NOTE: If the temperature in the washer is too high, the door cannot be unlocked until the washer has cooled. If the water level is too high, select the DRAIN & SPIN cycle to drain excess water. Do not try to force the door open. Washing time can be reduced - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 22
the desired setting is lit. • Your washer features a heating element to boost the hot water temperature for Extra Hot† settings. This provides improved wash performance at normal water heater settings. • Select the water temperature suitable for the type of load you are washing. Follow the fabric - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 23
: 1 Select a cycle. 2 Adjust the Wash/Rinse Temperature, Spin Speed, and Soil Level to the desired settings. 3 Set any water that will be used is small. Recommended amount for this load Detergent manufacturer's recommended amount for a full load Example 2: If the washer has detected a large load - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 24
washer will start automatically. NOTE: To protect your garments, not every wash/ rinse temperature, spin speed, soil level or option is available with every cycle. See the Cycle Guide as an additional rinse cycle. WATER PLUS Select this option to add extra water to the wash and rinse cycles for superior - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 25
controls are disabled. The washer the door and washer is running to show that SPINSENSE™ is active. The SPINSENSE™ function will remain active for every cycle, even after a power load size and low volume of water in the cycle.) • The HANDWASH/WOOL cycle uses a gentle tumble action and low speed spin - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 26
nontoxic recreational vehicle (RV) antifreeze to the empty wash drum. Close door. 5 Select the spin cycle and let washer spin for 1 minute to drain out all the water. NOTE: Not all of the RV antifreeze will be expelled. 6 Unplug the power cord, dry the drum interior with a soft cloth, and close the - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 27
THE WASHER Cleaning 2 Remove the inserts from the drawer, and clean them with warm water and a soft cloth or brush to remove any residue or buildup. Wipe water to clean the drawer, inserts, and drawer opening. If any sort of household cleaner drains into the interior of the washer, run a RINSE+SPIN - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 28
of LG's warranty. 1 Turn off both water taps completely. Unscrew the hot and cold water lines from the back of the washer. Inlet Filter 2 Carefully remove the filters from the water inlets, and soak them in white vinegar or a lime scale remover, following the manufacturer's instructions. Rinse - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 29
Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter. If the washer fails to drain properly, unplug the washer and allow the water to cool, if necessary, before proceeding. 1 Open the drain pump filter access panel. Drain Hose 2 Unclip the drain hose and pull it out. Place the end - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 30
or gurgling: Drain pump pumping water from the washer at the end of a cycle. Splashing: Clothes tumbling in the drum during the wash and rinse cycles. BEFORE CALLING FOR SERVICE Your washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 31
and cold water inlet hoses are reversed. • Drain hose is bent, pinched, or clogged. • The drain filter is clogged. Solutions • Always remove items from the washer as soon as the cycle is completed. • The washer can be fully loaded, but the drum should not be tightly packed with items. The door of - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 32
the spin cycle. If an imbalance is still detected, the washer will stop and the error code will be displayed. • Add 1 or 2 similar items to help balance the load. • Rearrange items to help balance the load. • Control error. • Unplug the washer and call for service. The display shows: • Water - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 33
and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements. Model WM2301H* Description Electrical Requirements Max. Water Pressure Dimensions Front-Loading Washer 120 VAC @ 60 Hz. 14.5~116 PSI (100~800 kPa) 27"(W) X 293/4"(D) X 3811/16"(H), 51"(D with door open) 68.6 cm - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 34
of Purchase. PARTS (except as listed below): One Year from the Date of Purchase. Electronic Control Board: Two Years from the Date of Purchase. Drum Motor(Stator, Rotor, Hall sensor): Ten Years from the Date of Purchase. Stainless Steel Drum: Lifetime Replacement Units and Repair Parts may be new - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 35
LG ELECTRONICS, INC. LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts Controller Drum Tub DD Motor (Stator, Rotor,Hall sensor) 1 Year 3 Years 5 Years 10 Years 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 35 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 36
la base pedestal o kit panel de control 52 Guía personalizado 57 Sensor automático de LG. Su nueva lavadora LG combina la tecnología de lavado más avanzada con funcionamiento sencillo y alta eficiencia. Al seguir las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de este manual, su lavadora le - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 37
Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 38
cuando esté expuesta a la intemperie o temperaturas de congelamiento. • No toquetee los controles. • No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente dar un mantenimiento diferente al descrito en este manual. Recomendamos enfáticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 39
seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio una persona del servicio calificada para que la controle y reinstale. Si no se cumple con esta para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. • La lavadora deberá estar conectada a - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 40
seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o realizar cualquier función de mantenimiento. Colocar los controles en la posición OFF (apagado) no desconecta coloque las manos dentro de la lavadora cuando sus partes estén en movimiento. Antes de cargar, descargar - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 41
que reduce el desgaste de la tela. Los chorros integrados rocían las prendas para mejorar aún más la eficiencia de lavado. 4 MOTOR DE ACCIÓN DIRECTA El motor de acción directa elimina la correa y las poleas incluidas en la mayoría de las lavadoras para brindar desempeño y confiabilidad mejorados - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 42
importantes adicionales a los cuales se hace referencia en este manual. 1 TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE ULTRA CAPACIDAD El y cuidado de las telas. 3 PATAS NIVELADORAS Cuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos en la trasera) ajustables para mejorar la estabilidad de la lavadora en - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 43
) detrás de la unidad. No olvidar prever espacio para las molduras de pared, puerta o piso que podrían aumentar los espacios de instalación requeridos. 1" (2,5 cm) 27" (68,6 cm) 1" (2.,5 cm) Deje por lo menos 61,2 cm (24 pulgadas) al frente de la lavadora para poder abrir la compuerta. 43 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 44
Utilice un pedestal accesorio aprobado únicamente como se describe más abajo. INSTALACIONES CON LA BASE PEDESTAL O KIT rígido. Un piso adecuado para una lavadora de carga por la parte superior podría no ser lo suficientemente rígido para una de carga ,5 cm) 1" (2,5 cm) 27" (68,6 cm) 1" (2,5 cm) - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 45
. • De lo contrario se podría causar vibración y ruido severos, que podrían causar daños permanentes a la lavadora. El cable está asegurado a la parte posterior de la lavadora con un perno de embalaje para prevenir el funcionamiento con los pernos colocados. Soporte de base de espuma Base de cart - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 46
o a la propiedad no serán cubiertos de conformidad con la garantía de LG. • La presión de suministro de agua debe estar entre 14,5 libras por agua caliente en la parte posterior de la lavadora. Conecte la tubería de agua fría a la entrada azul de agua fría en la parte posterior de la lavadora. - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 47
correa para asegurar la manguera en su lugar. NOTA: La altura total del extremo de la manguera no deberá sobrepasar 2,44 m (96 pulgadas) desde la parte inferior de la lavadora. Opción 3: Drenaje del piso Manguera de drenaje Drenaje del piso Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 48
instalando la lavadora en el accesorio de pedestal opcional, deberá usar las patas niveladoras ías de drenaje y agua. Coloque un nivelador en la parte superior de la lavadora. Para levantar Para bajar 2 Afloje la máquina. Luego, apriete POWER (encendido), RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado), y el - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 49
adecuado. Etiquetas de cuidado de las telas Ciclo de lavado a máquina Normal Planchado permanente/ Suave/ Antiarrugas Delicado No lavar Lavado manual Temperatura del agua Caliente (50°C/120°F) No escurrir Tibia Fría (40°C/105°F) (30°C/85°F) Símbolos del blanqueador Cualquier blanqueador - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 50
coloque o almacene productos de lavado como detergente, blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de su lavadora o secadora. Limpie inmediatamente cualquier derrame. Estos productos pueden dañar el acabado y los controles. Diseñada específicamente para usar con el detergente tipo HE (Alta - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 51
CÓMO USAR CARGA DEL DEPÓSITO Compartimiento de detergente para prelavado Agregue el detergente líquido o en polvo a este compartimiento para suministrar automáticamente cuando se usa la opción de Prewash (prelavado). Use siempre detergente tipo HE (de alta eficiencia) con su lavadora. • La cantidad - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 52
CÓMO USAR CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL-WM2301H* 4 7 6 8 1 2 3 1 BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Apriete el Los botones de opciones le permiten seleccionar opciones adicionales de ciclo y se encenderán cuando se seleccionan. Ciertos botones también le permitirán activar funciones - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 53
CÓMO USAR GUÍA DE CICLOS-WM2301H* La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones están - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 54
parte de la pantalla muestra qué etapa del ciclo de lavado se está realizando actualmente (SENSOR DE CARGA, LAVADO, ENJUAGUE o GIRO). 3 SENSOR lavadora. Si el nivel de agua es demasiado alto, seleccione el ciclo DRAIN & SPIN (drenaje y centrifugado) para drenar el exceso de agua. No intente forzar - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 55
, no se podrá liberar la compuerta hasta que se haya enfriado la lavadora. Si el nivel de agua es demasiado alto, seleccione el ciclo DRAIN & SPIN (drenaje y centrifugado) para drenar el exceso de agua. No intente forzar la apertura de la compuerta. Se puede reducir significativamente el tiempo de - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 56
, como las delicadas, requieren una velocidad de centrifugado más lenta. El ciclo de Drain & Spin (drenaje y centrifugado): El botón de Spin Speed (velocidad de centrifugado) también activa el ciclo de Drain & Spin (drenaje y centrifugado) para drenar el lavado y centrifugar las prendas; por ejemplo - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 57
ciclo. La lavadora comenzará automáticamente. SENSOR AUTOMÁTICO DE TAMAÑO DE CARGA Al comenzar en la pantalla de TAMAÑO DE CARGA. Esto le permite ajustar la cantidad de detergente y otros aditivos . Para controlar el tamaño de carga durante la parte del lavado en el ciclo, presione y sostenga el - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 58
Esta opción es especialmente útil para artículos muy sucios. RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado) Seleccione esta opción para enjuagar y centrifugar una de lavado al ciclo seleccionado, así como un ciclo de enjuague adicional. WATER PLUS (Agua plus) Seleccione esta opción para añadir agua plus a los - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 59
segundos para activar. LOAD SIZE (sensor automático de tamaño de carga) Al comenzar el ciclo, la lavadora vuelca la carga y detecta el peso de la ropa. La pantalla indicará el tamaño de carga aproximado en la pantalla de TAMAÑO DE CARGA. Esto le todos los controles permanecerán - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 60
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA REGULAR wADVERTENCIA: • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte. • Al limpiar la lavadora nunca - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 61
para limpiar el cajón, insertos y aperturas del mismo. Si cualquier tipo de limpiador del hogar drena al interior de la lavadora, ejecute un ciclo RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado) antes de guardar ropas. 61 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 62
no está ingresando al cajón de depósito, se mostrará un mensaje de error en la pantalla. Si vive en una zona de agua dura, esto puede ser con la garantía de LG. 1 Cierre ambas llaves de agua completamente. Desatornille las tuberías de agua caliente y fría de la parte posterior de la lavadora. 62 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 63
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO (cont.) Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se pueden acumular pelusas y otros objetos y taponar el filtro de la bomba de drenaje. Si la lavadora no drena adecuadamente, desconéctela y deje enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar. 1 Abra - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 64
vueltas en el tambor durante los ciclos de lavado y enjuague. ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su lavadora está equipada con un sistema de monitoreo de error automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su lavadora no funciona adecuadamente o no funciona del - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 65
mensaje DOOR LOCK (seguro de la compuerta) aparecerá en la pantalla). • Si la compuerta está cerrada y asegurada y se muestra el mensaje de error de del DOOR LOCK (seguro de la compuerta) se apague en la pantalla. • Deje que la lavadora complete el ciclo programado, o ejecute el ciclo DRAIN & SPIN ( - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 66
un corte de corriente. • Deje la lavadora en espera por 30 minutos para permitir que se enfríe el motor; luego reinicie el ciclo.Si aparece el código de error LE, desenchufe la lavadora y llame a mantenimiento. • Reinicie el ciclo. Telas manchadas • Agregue detergente en el tambor de la lavadora - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 67
cm (prof.) X 98,3 cm (altura), 129,5 cm (profundidad con la compuerta abierta) 27" (anchura) X 293/4" (prof.) X 3811/16" (altura), 51" (profundidad con productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Pedestal Incremente el desempeño de su lavadora LG con - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 68
nico de control: Dos años desde la Fecha de compra. Motor del tambor(Stator, Rotor, Hall sensor) : su Centro de Mantenimiento Autorizado LG más cercano. O visite nuestro ía no aplicar en su caso. Esta garantía le brinda derechos legales específicos y podría también parte posterior de la lavadora. 68 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 69
NOTES•NTOAS 69 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 70
éces principales 76 INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION Choisir le bon emplacement 77 de la machine à laver 82 MODE D'EMPLOI Triage des brassées 83 du panneau de commande ....... 86 Guide de cycle 87 L'écran de temps le service 98-100 SPÉCIFICATIONS/ACCESSOIRES EN OPTION Spécifications et dimensions - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 71
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l'information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d'incendie et d'explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages maté - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 72
de l'appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Dans le cas où elle ne serait pas adaptée à la prise, faites installer une prise correcte par un électricien qualifié. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves, un incendie, un 72 choc électrique ou - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 73
Les instructions d'installation sont emballées dans la machine à laver à titre de référence pour l'installateur. Si vous déménagez la machine à laver dans un nouvel emplacement, faites-la vérifier et réinstaller par un technicien qualifié de service ment aux codes locaux. Cela empêchera le danger d'é - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 74
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL wAVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, vous devez suivre l'information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d'incendie ou d'explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages mat - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 75
performance 2 de lavage tout en réduisant l'usure des tissus. Les jets intégrés vaporisent les vêtements pour améliorer l'efficacité de lavage. 4 MOTEUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT Le moteur à entraînement direct élimine la courroie et les poulies qu'on retrouve dans la plupart des machines à laver - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 76
est automatiquement détectée, en se basant sur le poids et la taille de chaque brassée, pour les trous des boulons d'expédition) Clé (pour retirer les boulons d'expédition et ajuster les pieds de nivellement) Courroie de fixation (pour fixer le tuyau de vidange) Support à coude (pour fixer le - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 77
instructions peut entraîner des blessures du dos ou d'autres blessures. • Entreposez et installez la machine à laver à un endroit où elle ne sera pas exposée à des températures sous le bien mise à la terre se conformera à tous les codes et les ordonnances en vigueur. Tout non-respect de cet - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 78
la machine à laver avec le piédestal ou la trousse d'empilage en option, consultez la section des directives relatives à votre piédestal ou à votre trousse d'empilage avant de procéder à l'installation. Dimensions requises pour installation avec piédestal Dimensions requises pour installation avec - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 79
INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION DÉBALLAGE ET RETRAIT DES BOULONS D'EXPÉDITION Lorsque vous retirerez la machine à laver de sa boîte, assurez-vous de retirer le support de mousse du milieu de la base de carton. Si vous devez déposer la machine à laver sur le sol pour enlever les matériaux d' - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 80
INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION RACCORDEMENT DES CONDUITES D'EAU • IMPORTANT : Utilisez des tuyaux neufs lors de l'installation de la machine à laver. Ne réutilisez PAS d'anciens tuyaux. • MISE EN GARDE: Utiliser SEULEMENT les tuyaux d'entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager. Il n' - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 81
à laver. • Le drain doit être installé en conformité avec tous les codes et règlements locaux applicables. • Assurez-vous que les conduites d'eau ne du tuyau dans le support à coude. Insérez l'extrémité du tuyau de vidange dans le tube plongeur. Utilisez l'attache pour fixer le tuyau de vidange en - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 82
: placez environ 6 livres/2,7 kg de lessive dans la machine. Puis, appuyez sur POWER (mise en marche), appuyez sur RINSE+SPIN (rinçage et essorage) et finalement sur le bouton START/PAUSE (marche/pause). Consultez les sections suivantes pour des renseignements supplémentaires sur la sélection et - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 83
MODE D'EMPLOI TRIAGE DES BRASSÉES Étiquettes d'entretien des tissus La plupart des vêtements possèdent des étiquettes d'entretien des tissus qui affichent les directives ne lavez pas les articles très sales avec ceux qui le sont peu. Le tableau ci-dessous illustre les groupements recommandés. - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 84
MODE D'EMPLOI SÉLECTION DU DÉTERGENT IMPORTANT : Votre laver est conçu pour utilisation avec détergents haute efficacité uniquement. Les détergents haute efficacité sont formulés spécifiquement pour les machines à laver à chargement par l'avant et contiennent des agents réducteurs de mousse. - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 85
la ligne de remplissage maximum. Trop de javellisant peut endommager les tissus. • Ne versez jamais de javellisant non dilué directement dans la brassée ou dans le tambour. Vous pourriez endommager les tissus. Compartiment à assouplisseur liquide Ce compartiment contient l'assouplisseur liquide, qui - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 86
MODE D'EMPLOI CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE - WM2301H* 4 7 6 8 1 2 3 1 BOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRÊT Appuyez pour mettre en marche la machine à laver. Appuyez de nouveau pour arrêter la machine à laver. REMARQUE : Appuyer sur le bouton de MARCHE/ARRÊT durant un cycle annulera ce - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 87
MODE D'EMPLOI GUIDE DE CYCLE - WM2301H* Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle. REMARQUE : Pour protéger vos vêtements, les différentes options de température de lavage/rinçage, vitesse d'essorage, niveau de saleté ou autres ne sont pas - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 88
à laver à chargement par le haut. 2 INDICATEUR D'ACHÈVEMENT DU CYCLE Cette partie de l'écran affiche à quelle étape du cycle de lavage se trouve actuellement la machine : LOAD SENSING (détection de charge), WASH (lavage), RINSE (rinçage), ou SPIN (essorage). 4 INDICATEUR DE DOOR LOCK (PTE VER - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 89
le haut. Le temps affiché est relatif au cycle complet, plutôt qu'à la seule portion d'agitation du cycle, comme c'est le cas pour une machine à laver à chargement par le à laver n'ait refroidi. Si le niveau d'eau est trop élevé, sélectionnez le cycle DRAIN & SPIN (vider et essorer) pour vider - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 90
disponibles avec chacun des cycles. Consultez le Guide de cycle pour les détails. WASH/RINSE (LAVAGE/RINÇAGE Le cycle Drain & Spin (vider et essorer) : Le bouton de Spin Speed (vitesse d'essorage) actionne également le cycle de Drain and Spin (vider et d'essorer) pour vider la cuve et essorer les - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 91
MODE D'EMPLOI PROGRAMME PERSONNALISÉ Le par le fabricant. Cela économise le détergent en l'utilisant de manière plus concentrée. Cependant, pour les brassées très sales, appuyez et tenez enfoncé le bouton RINSE+SPIN (rinçage et essorage) pendant 3 secondes. L'indicateur LOAD SIZE (charge) s'affiche - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 92
sont particulièrement utiles pour les articles très sales. RINSE+SPIN (rinçage et essorage) les vêtements très sales, comme des vêtements de jeu ou de travail. Le cycle de taches ajoutera une période de temps supplémentaire au cycle sélectionné de même qu'un cycle de rinçage supplémentaire. WATER - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 93
MODE D'EMPLOI FONCTIONS SPÉCIALES Les boutons d'options activent également des fonctions spéciales comme : LOAD SIZE (charge), BEEPER ON/OFF (marche/arrêt du bip), CHILD LOCK (verrouillage pour enfants), TUB CLEAN (nettoyage de la cuve), et SPINSENSEMC. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d' - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 94
. 4 Laissez la porte ouverte pour permettre le séchage complet du joint. Ne pas utiliser de javellisant non dilué au risque d' endommager le joint. Veuillez suivre les instructions du fabricant pour une utilisation correcte du javellisant. 94 Si le joint ne peut être nettoyé correctement, il - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 95
. REMARQUE : N'utilisez rien d'autre que de l'eau pour nettoyer le tiroir, les languettes, pièces supplémentaires et l'ouverture du tiroir. Si un nettoyeur quelconque coule à l'intérieur de la machine à laver, effectuez un cycle RINSE+SPIN (rinçage et essorage) avant d'y laver des vêtements. 95 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 96
sont endommagés, ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d'admission. Contactez le service à la clientèle de LG ou un centre de service LG qualifié. MISE EN GARDE: Utiliser SEULEMENT les tuyaux d'entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager. Il n'est pas garanti que - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 97
du tuyau de vidange dans une casserole, un seau, ou le drain de plancher pour récupérer l'eau. 3 Retirez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l'eau se vider complètement. Tournez le filtre de pompe dans le sens antihoraire pour le retirer. Retirez toute peluche et corps étrangers du filtre de - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 98
fois la machine redémarrée, appelez le service. • C'est normal. Si le son se poursuit, la machine à laver est probablement déséquilibrée. Arrêtez-la et redistribuez la brassée. • Arrêtez-la et redistribuez la brassée. • Consultez les directives d'installation pour le retrait des boulons et matériaux - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 99
à laver possède un verrou de sécurité pour prévenir les brûlures. Laissez-la refroidir jusqu'à ce que l'indicateur DOOR LOCK (PTE VER.) s'éteigne à l'afficheur. • Laissez la machine à laver compléter le cycle programmé ou effectuez un cycle DRAIN & SPIN pour vider l'eau. La durée du cycle est plus - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 100
; puis redémarrez le cycle. Si le code d'erreur LE apparaît toujours, débranchez la machine à laver et appelez le service. • Redémarrez le cycle. Taches Présence de plis 100 • Des produits de blanchisserie ont été ajoutés directement dans le tambour de la machine à laver. • Les articles ne sont - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 101
guide peuvent varier à cause des améliorations constantes apportées au produit. Modèle WM2301H* Description Machine a laver a chargement par l'avant Tension et fréquence exigées 120 V c.a. à 60 Hz. Pression d'eau maximale 14,5~116 PSI (100~800 kPa) Dimensions 27 LG. Trousse de support - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 102
LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE SUR LA MACHINE À LAVER LG - CANADA 1 an 1 an 1 an 1 an DD moteur (Stator, Rotor,Hall sensor) 10 ans 1 an 102 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 103
Notes 103 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 104
Notes 104 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 105
Notes 105 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 106
Notes 106 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 107
Notes 107 - LG WM2301HW | Owner's Manual - Page 108
P/No. MFL31245189
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
P/No. MFL31245189
USER’S GUIDE &
USER’S GUIDE &
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This wll simplify installation and ensure that the
washer is installed correctly and safely. Leave these instructions near
the washer after installation for future reference.
WASHING MACHINE
WASHING MACHINE
WM2301H*
Model/Modelo/Modèle
Designed specially to use only
HE (High-Efficiency) detergent
Diseñada específicamente para usar con
el detergente tipo HE (Alta eficiencia)
Spécialement conçu pour
utilisation avec un détergent haute ef-
ficacité uniquement
Antes de comenzar la instalación, lea
atentamente estas instruccio-
nes. Esto simplificará la instalación y asegurará que la lavadora está
instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones
cerca de la lavadora luego de la instalación para futuras consultas.
GUÍA DEL USUARIO E
GUÍA DEL USUARIO E
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LAVADORA
LAVADORA
Protocol P172
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family Sized Clothes Washers
Protocolo P172
Ejecucion de Saneamiento en la zona
residencial y comercial, lavodoras del uso del hogar
Protocole P172
Performance en matière d'assainissement des laveuses
résidentielles et commerciales de grande taille
Avant de commencer à installer votre machine à laver, lisez at-
tentivement ces instructions. Cela simplifiera votre installation
et assurera que la machine à laver est installée correctement et
en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la
machine à laver après son installation, pour référence future.
GUIDE DE L’UTILISATEUR ET
GUIDE DE L’UTILISATEUR ET
DIRECTIVES D’INSTALLATION
DIRECTIVES D’INSTALLATION
MACHINE À LAVER
MACHINE À LAVER
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at:
us.lge.com
Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas
del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en:
us.lge.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-LGCANADA
Or visit us on the Web at:
ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour,
7 jours par semaine :
1-888-LGCANADA
Ou visitez notre site Web à l’adresse :
ca.lge.com