Lenovo ThinkCentre A52 (Portuguese) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre A52 Manual
View all Lenovo ThinkCentre A52 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre A52 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 1
Manual de Consulta Rápida Conteúdo - Informações importantes sobre segurança - Garantia e outras informações - Instalar o computador - Recuperar software - Resolução de problemas e diagnósticos - Ajuda e Assistência - Oferta de software IBM Lotus - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 3
Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 4
Nota Antes de utilizar as informações contidas neste manual, bem como o produto a que elas se referem, não deixe de ler o seguinte: v "Informações importantes sobre segurança" na página v v Apêndice B, "Declaração de Garantia Limitada da Lenovo", na página 43 v Apêndice D, "Informações", na página - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 5
Obter ajuda e assistência 25 Subscrever serviços adicionais 28 Capítulo 5. Resolução de problemas e diagnósticos 29 Procedimentos básicos de resolução de problemas 29 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 6
ência a clientes . . . . 40 Encomendar um CD 40 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 43 Parte 1 - Termos Gerais 43 Parte 2 - Termos Específicos do País 47 Parte 3 - Informaçõ da FCC (Federal Communications Commission) e da companhia de telefones 83 iv Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 7
ajudá-lo a utilizar, com segurança, o seu computador pessoal ThinkCentre® ou ThinkPad®. Leia atentamente todas as informações referentes ao termos do contrato de aquisição ou a Declaração de Garantia Limitada da Lenovo™. A segurança do Cliente é importante. Os nossos produtos são desenvolvidos - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 8
condições com um produto (tal como uma extensão) que não tenha sido fabricado para a ou pela Lenovo, suspenda a utilização do mesmo até contactar o respectivo fabricante para obter mais instruções ou até precauções para reduzir o risco de ferimentos e danos em bens. vi Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 9
ou substituídos pelo cliente. Estes componentes são designados por Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs (Customer Replaceable Units). A Lenovo identifica expressamente as CRUs como tal e fornece documentação com instruções específicas para proceder à substituição desses componentes. Siga - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 10
mesmas. Consulte um electricista para obter mais informações se tiver questões sobre intensidades de corrente, requisitos de alimentação e potências de entrada. viii Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 11
áteis ThinkPad, utilizam uma bateria recarregável para fornecer energia ao sistema em modo portátil. As pilhas/baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com o produto foram submetidas a testes de compatibilidade e devem ser substituídas apenas por componentes aprovados. Nunca tente abrir ou - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 12
caso de ser necessário utilizar o computador numa zona de muito movimento ou perto, deverá inspeccionar e, se necessário, limpar o computador com mais frequência. x Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 13
o risco de aquecimento. v As temperaturas de ventilação no interior do computador não deverão exceder 35° C. v Não utilize dispositivos de filtração de ar que não sejam ThinkCentre. Segurança da unidade de CD e DVD As unidades de CD e DVD giram os discos a alta velocidade. Se um CD ou DVD apresentar - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 14
com o Part Number 33F8354 ou de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. A pilha contém lítio e pode explodir se não for correctamente utilizada, manuseada ou destruída. xii Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 15
são produtos laser. Estas unidades estão certificadas nos Estados Unidos como estando em conformidade com os requisitos do Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J para produtos laser da Classe 1. Noutros países, as unidades estão certificadas - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 16
requer manutenção. Se suspeitar da existência de um problema com uma dessas peças, contacte um técnico dos serviços de assistência. xiv Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 17
e assistência, bem como informações sobre a garantia. O Manual do Utilizador do computador contém informações sobre a instalação de relativas ao seu computador encontram-se disponíveis no endereço http://www.lenovo.com/think/support na World Wide Web. Pode encontrar as seguintes informações neste sí - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 18
xvi Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 19
alterar o ângulo do teclado para obter o máximo conforto, ajustando a posição dos apoios do teclado. Distância de Visualização Apoio Inferior das Costas Altura do Assento © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 20
ventilação não fiquem obstruídas. Normalmente, um espaço de 51 mm é suficiente. Além disso, certifique-se de que o ar ventilado não é expelido na direcção de outra pessoa. 2 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 21
onde possam ser acidentalmente pisados. Para obter mais informações sobre cabos de alimentação, consulte o Apêndice D, "Informações", na página 79, no final deste manual. Capítulo 1. Organizar o espaço de trabalho 3 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 22
4 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 23
teclado apropriado. Nota: Alguns modelos podem ter teclados com um leitor de impressões digitais. Para obter mais informações, consulte o programa ThinkVantage Productivity Center. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 5 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 24
tiver um monitor DVI (Digital Video Interface), ligue o cabo ao conector conforme a ilustração seguinte. Nota: O computador deverá ter um adaptador instalado que suporte o monitor DVI. 6 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 25
5. Se tiver um modem, ligue-o conforme a indicação seguinte. 1 Esta figura mostra as duas ligações no painel posterior do computador para a instalação do modem. 2 Esta figura mostra a forma como são efectuadas as ligações do modem nos Estados Unidos e/ou noutros países ou regiões que utilizam - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 26
necessário, ligue o cabo de união das duas colunas. Em alguns tipos de colunas, este cabo encontra-se permanentemente ligado. b. Ligue as colunas ao computador. 8 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 27
9. Ligue todos os dispositivos adicionais que pretenda instalar. O computador pode não dispor de todos os conectores indicados. 1394 1394 1 USB 2 Série 3 S-video 4 Paralelo 5 Ethernet Utilize estes conectores para ligar um dispositivo que requeira uma ligação Universal Serial Bus (USB) como, por - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 28
não ficar concluída quando iniciar o computador pela primeira vez, é possível que ocorram situações inesperadas. Uma vez concluída a instalação, faça clique no 10 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 29
necessitar de obter assistência ou suporte técnico. Consulte a secção "Registar as informações sobre o computador" na página 12. Guarde este Manual de Consulta Rápida num local seguro. Trata-se da única publicação que contém informações importantes relativas à nova instalação do software instalado - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 30
Setup Utility não é apresentado enquanto não escrever a palavra-passe correcta. Para obter mais informações sobre o programa Setup Utility, consulte o Manual do Utilizador. Em alguns casos, o Setup Utility pode ser automaticamente iniciado quando o POST detectar que foi removido ou instalado novo - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 31
quina Número de série (S/N) Data de aquisição Pode registar o computador através da Internet no seguinte sítio da Web: http://www.lenovo.com/register O registo do computador permite-lhe beneficiar das seguintes vantagens: v Assistência mais rápida quando solicitar ajuda v Notificação automática - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 32
14 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 33
computador na data de expedição. Os discos do Product Recovery são úteis se transferir o computador para outro local, vender ou reciclar o computador ou, como último recurso, © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 15 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 34
origem do disco rígido, poderá ter de instalar novamente alguns controladores ou software. Para mais informações, consulte a secção"Notas pós-recuperação" na página 19. 16 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 35
Cópia de segurança e recuperação O programa Rescue and Recovery permite-lhe fazer cópias de segurança de todo o conteúdo do disco rígido, incluindo o sistema operativo, ficheiros de dados, programas de aplicações e definições pessoais. Pode designar onde pretende que o programa Rescue and Recovery - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 36
utilizar a funcionalidade Recuperar ficheiros (Rescue files) do espaço de trabalho do Rescue and Recovery para copiar os ficheiros do disco rígido para outro suporte. 18 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 37
Para iniciar o espaço de trabalho do Rescue and Recovery, proceda do seguinte modo: 1. Desligue o computador durante, pelo menos, 5 segundos. 2. Prima e solte a tecla Enter ou F11 repetidamente ao ligar o computador. 3. Quando ouvir sinais sonoros ou visualizar um ecrã de logótipo, solte a tecla - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 38
a partir de CD ou DVD. Os suportes de recuperação são extremamente importantes se não conseguir aceder ao programa Rescue and Recovery utilizando a tecla Enter ou F11. 20 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 39
modo: 1. Se necessário, estabeleça ligação à Internet. 2. Inicie um navegador da Internet e aceda ao seguinte endereço da Web: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Introduza uma disquete vazia na unidade de disquetes A. 4. Faça duplo clique no ficheiro - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 40
na unidade C) na pasta ibmtools\drivers. Os restantes controladores de dispositivo , no endereço http://www.lenovo.com/think/support/. Para recuperar um controlador de Abra a pasta C:\IBMTOOLS. 4. Abra a pasta Drivers. Na pasta Drivers existem várias subpastas para os diversos dispositivos instalados - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 41
6. Utilize um dos seguintes métodos para recuperar o controlador de dispositivo: v Na subpasta do dispositivo pretendido, localize um ficheiro readme.txt ou outro ficheiro com extensão .txt que contenha informações relativas à nova instalação do controlador de dispositivo. É possível que este - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 42
24 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 43
. Para obter informações de suporte para os produtos, incluindo opções de suporte, consulte o endereço http://www.lenovo.com/think/support. Obter ajuda e assistência Em caso de ocorrência de um problema no computador, encontra-se disponível uma grande variedade de fontes de informação. - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 44
e actualizações. Para aceder a estas páginas, consulte o endereço http://www.lenovo.com/think/support e siga as instruções apresentadas. Contactar a assistência Se não tiver sido bem meros de série dos produtos de hardware de que dispõe v Descrição do problema 26 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 45
ThinkCentre ou ThinkPad de que dispõe for comercializado, o computador poderá ser elegível para serviço internacional de garantia (IWS, International Warranty Service se encontra disponível, consulte o endereço http://www.lenovo.com/think/support, faça clique em Garantia (Warranty) e siga as instru - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 46
ção destes serviços podem ser diferentes consoante o país ou a região. Para obter mais informações sobre estes serviços, consulte as informações online. 28 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 47
. Consulte a secção "LEDs de diagnóstico da fonte de alimentação e da placa de sistema" na página 31. Se o problema persistir, peça assistência para o computador. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 29 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 48
de luminosidade e contraste estão correctamente ajustados. v O rato está correctamente ligado ao conector do rato no computador. Se o problema persistir, peça assistência para o computador. 30 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 49
Sintoma Acção O sistema operativo não Verifique se: é iniciado. v Não se encontra introduzida nenhuma disquete na respectiva unidade. v A sequência de arranque inclui o dispositivo que contém o sistema operativo. Normalmente, o sistema operativo encontra-se na unidade de disco rígido. Inicie o - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 50
descarregar a versão mais recente do programa de diagnóstico a partir do endereço http://www.lenovo.com/think/support/ na World Wide Web. Escreva o tipo da máquina no campo Utilizar atalho (Use Quick Prima e solte a tecla Enter ou F11 repetidamente ao ligar o computador. 32 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 51
uma imagem de CD de arranque automático (conhecida como imagem .iso) do programa de diagnóstico a partir do endereço http://www.lenovo.com/think/support para suportar sistemas que não estejam equipados com uma unidade de disquetes. Executar diagnósticos a partir de disquetes ou de um CD Execute os - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 52
computador ou sistema é inferior ao esperado. utilize o Setup Utility para aceitar a nova quantidade de memória. Se o problema persistir, peça assistência para o computador. 34 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 53
de tempo real. Se o problema persistir, peça assistência para o computador. Substitua a pilha. Consulte o procedimento de substituição da bateria no Manual do Utilizador online, disponível através do Access Help. Defina a data e a hora utilizando o Setup Utility. Ocorreu uma alteração na configura - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 54
ção do hardware, aceda ao Setup Utility e saia para guardar as definições. Caso contrário, consulte a secção referente a códigos de erro para resolver o erro. 36 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 55
sonoros que forem emitidos. Se contactar a assistência, ser-lhe-á solicitada a indicação dos mesmos. v Se o padrão do sinal sonoro não constar deste manual, deverá obter informações de resolução de problemas mais avançadas. - Se o sistema operativo for iniciado quando o computador é ligado, utilize - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 56
38 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 57
SmartSuite. Estas licenças permitem instalar e utilizar este software no seu novo computador pessoal ThinkCentre ou ThinkPad, utilizando uma das seguintes opções: v O suporte para este software não v Lotus SmartCenter - Gestor de informações da Internet © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 39 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 58
instalação inicial de software, visite o endereço http://www.lenovo.com/think/support. Para subscrever a assistência a clientes após o mero de série de 7 dígitos do novo computador pessoal ThinkCentre ou ThinkPad adquirido. O CD é fornecido sem quaisquer encargos, pedido. 40 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 59
v Nos E.U.A. ou Canadá: - Contacte através do número 1-800-690-3899 v Nos Países da América Latina: - Através da Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Endereço de correio: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 - Fax - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 60
42 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 61
ou do recibo de compra corresponde à data de instalação, salvo indicação em contrário por parte da Lenovo ou do seu Revendedor Lenovo. Salvo especificação em contrário por parte da Lenovo, as garantias seguintes aplicam-se apenas ao país ou região onde a Máquina tiver sido adquirida. ESTAS SÃO AS - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 62
QUALQUER ESPÉCIE. Como Obter Serviço de Garantia O serviço de garantia pode ser prestado pela Lenovo, pela IBM e pelo seu revendedor se autorizado a prestar serviço de garantia ou por qualquer vel à Máquina é especificado na Parte 3 Informações sobre a Garantia. 44 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 63
o serviço de garantia implique a troca de uma Máquina ou peça, o item substituído pelo Fornecedor de Serviços torna-se propriedade da Lenovo e o item de substituição torna-se propriedade do Cliente. O Cliente atesta que todos os itens removidos são genuínos e não foram alterados. O item de substitui - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 64
a permitir à Lenovo o cumprimento das Responsabilidades A Lenovo será Lenovo seja responsável pelos encargos de transporte. Nem a Lenovo Lenovo, o Cliente tenha direito a receber uma indemnização da Lenovo Lenovo aplicável, a Lenovo será responsável áveis pelos quais a Lenovo seja legalmente responsável - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 65
da legislação do país no qual o Cliente adquiriu a Máquina para reger, interpretar e aplicar todos os direitos, deveres e obrigações do Cliente e da Lenovo emergentes ou de qualquer forma relacionados com o objecto da presente Declaração de Garantia Limitada, sem prejuízo de qualquer conflito com os - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 66
. Limitação de Responsabilidades: O texto seguinte é acrescentado ao final desta secção: Ao abrigo do Artigo 1328 do Código Civil Peruano, as limitações e exclusões 48 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 67
desta secção: 1. danos pessoais (incluindo morte) ou danos físicos em bens imóveis e bens móveis alienáveis causados por negligência da Lenovo; e Legislação Aplicável: O texto seguinte substitui "legislação do país no qual o Cliente adquiriu a Máquina", na primeira frase: legislação da Província de - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 68
implícita no Trade Practices Act 1974 ou em outra legislação semelhante, a responsabilidade da Lenovo será limitada à reparação ou substituição dos bens ou ao fornecimento de bens equivalentes. de Garantia Limitada prevalecerá sobre qualquer outra versão de idioma. 50 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 69
; e 2. no que se refere a qualquer outro dano real decorrente de qualquer situação que envolva incumprimento por parte da Lenovo, de acordo, ou de qualquer forma relacionado, com o objecto da presente Declaração de Garantia Limitada, pelos encargos pagos pelo Cliente pela Máquina individual que - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 70
Guarantees Act 1993 não será aplicável, no que se refere a quaisquer bens fornecidos pela Lenovo, caso os mesmos sejam requeridos pelo Cliente para fins comerciais, conforme definido nesse Act. Limita partir do ponto em que se encontrava no momento em que surgiu a vaga. 52 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 71
para a referida Máquina em qualquer desses países junto de um Fornecedor de Serviços, desde que a Máquina tenha sido anunciada e disponibilizada pela Lenovo no país no qual pretende obter serviço de garantia. Se o Cliente tiver adquirido uma Máquina Computador Pessoal na Albânia, Antiga República - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 72
de Serviços no país de aquisição, desde que a Máquina tenha sido anunciada e disponibilizada pela Lenovo nesse país. O serviço de garantia em África encontra-se disponível num raio de 50 quiló emergentes da presente Declaração de Garantia Limitada, ou relacionados com 54 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 73
com o parágrafo 598 (2) do Código Civil Austríaco, as partes renunciam expressamente à aplicação do parágrafo 595 (1) número 7 do Código. A Lenovo poderá, contudo, instaurar processos num tribunal competente no país no qual a instalação tenha sido efectuada. Na Estónia, Letónia e Lituânia todos os - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 74
. Poderá contactar a assistência IBM no seguinte endereço: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSUMIDORES Os consumidores em bens imóveis e bens móveis alienáveis pelos quais a Lenovo seja legalmente responsável. 56 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 75
Responsabilidades: O texto seguinte substitui na íntegra os termos desta secção: Salvo de outra forma previsto na lei vigente: 1. A responsabilidade da Lenovo por quaisquer danos e perdas decorrentes de situações de cumprimento das suas obrigações consagradas ou relacionadas com esta Declaração de - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 76
Lenovo uma Máquina Lenovo, o Cliente Lenovo para Resolução de Problemas: O texto seguinte é acrescentado a esta secção: Durante o período de garantia, a Lenovo danos causados pela Lenovo por fraude ou responsabilidade da Lenovo nos termos , a Lenovo será Lenovo por danos, a Lenovo será respons - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 77
das Máquinas é de doze meses. No caso de impossibilidade de reparação, por parte do Fornecedor de Serviços, de uma Máquina Lenovo, o Cliente poderá solicitar alternativamente um reembolso parcial até ao montante justificado pelo valor reduzido da Máquina não reparada ou solicitar o cancelamento do - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 78
Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 são pelo presente excluí Lenovo. 2. Sempre sujeita aos Itens pelos Quais a Lenovo Não É Responsável abaixo, a Lenovo Lenovo. 3. Excepto conforme disposto nas alíneas 1 e 2 anteriores, a responsabilidade total da Lenovo mesmo que a Lenovo ou estas entidades - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 79
ilimitada por: a. morte ou danos pessoais causados por negligência por parte da Lenovo; e b. qualquer violação das obrigações implícitas na Secção 12 do Sale of Goods Act 1979 ou Secção 2 do Supply of Goods and Services Act 1982, ou qualquer modificação legal ou repromulgação de qualquer uma das Sec - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 80
Um período de garantia de 1 ano para peças e de 1 ano para mão-de-obra significa que a Lenovo presta serviço de garantia durante o primeiro ano do período de garantia. Tipo de Máquina País ou Região Obra 1 ano Peças e Mão-de-Obra 1 ano Tipo de Serviço de Garantia 5 7 62 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 81
e Mão-de-Obra 3 anos Peças e Mão-de-Obra 3 anos Peças e Mão-de-Obra 3 anos Tipo de Serviço de Garantia 5 7 5 7 5 5 5 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 63 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 82
, Médio Oriente, África Peças e Mão-de-Obra 3 anos Austrália, Nova Zelândia Peças - 3 anos Sem Mão-de-Obra Tipo de Serviço de Garantia 5 5 5 7 7 1 5 7 7 1 64 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 83
e Mão-de-Obra (R.A.E de Hong Kong) e Taiwan 1 ano Japão Peças e Mão-de-Obra 1 ano Tipo de Serviço de Garantia 5 7 7 1 5 7 6 5 7 6 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 65 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 84
, Médio Oriente, África Peças e Mão-de-Obra 3 anos Austrália, Nova Zelândia Peças - 3 anos Sem Mão-de-Obra Tipo de Serviço de Garantia 5 7 6 5 7 1 5 7 1 66 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 85
e Mão-de-Obra 3 anos Peças e Mão-de-Obra 3 anos Peças e Mão-de-Obra 3 anos Tipo de Serviço de Garantia 5 7 1 5 5 5 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 67 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 86
Popular da China, Coreia e Taiwan Peças e Mão-de-Obra 1 ano China (R.A.E de Hong Kong) Peças e Mão-de-Obra 1 ano Tipo de Serviço de Garantia 5 7 6 5 5 7 1 5 7 68 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 87
ou o seu Revendedor. 1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (″CRU″) A Lenovo enviará CRUs para instalação por parte do Cliente. As CRUs de Nível 1 ção são fornecidas com a Máquina e encontram-se disponíveis junto da Lenovo, em qualquer altura, a pedido. O Cliente poderá solicitar que seja - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 88
Serviço de Envio pelo Correio, a Máquina será devolvida ao Cliente, sendo os custos suportados pela Lenovo, salvo especificação em contrário por parte do Fornecedor de Serviços. O Cliente é responsável Serviço de Garantia é uma combinação do Tipo 1 e Tipo 4 (ver acima). 70 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 89
alteração sem aviso prévio. Para obter os números de telefone mais actuais, consulte o endereço http://www.lenovo.com/think/support e faça clique em Lista de contactos telefónicos de suporte (Support phone list). País ou Região África Argentina Austrália Áustria Bélgica Bolívia Brasil Canadá Chile - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 90
garantia e assistência: 01-881-1444 (Inglês) Assistência ″Up and Running″: 02-7031-6101 Serviço de garantia e assistência: +39-800-820094 (Italiano) 72 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 91
telefone em inglês, aguarde que a gravação em japonês termine e que o operador responda. Peça ″English support please″, e a chamada será transferida para um operador que fale inglês. Software para PC: 0120-558- -224-4015 +7-095-940-2000 (Russo) Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada da Lenovo 73 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 92
-005-6649 (Espanhol) 0-800-100-2011 (Espanhol) Para a região norte e Hanói: 84-4-8436675 Para a região sul e Ho Chi Minh: 84-8-829-5160 (Inglês, Vietnamita) 74 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 93
X X 8287, 8299, 8327, 8296, 8340, 8343, 8381, 8782, 8783, 8784, 8785, 8786, 8788 Manual de Manual do Consulta Rápida Utilizador Manual de Substituição de Hardware CRUs de Nível 1 Teclado X X Rato X X Memória X X Placas adaptadoras X X © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 75 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 94
8287, 8299, 8327, 8296, 8340, 8343, 8381, 8782, 8783, 8784, 8785, 8786, 8788 Manual de Manual do Consulta Rápida Utilizador Manual de Substituição de Hardware Coluna X X Unidade óptica X FDD X X CRUs de Nível 2 Dissipador de calor X HDD X X Processador X Placa de sistema X - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 95
Substituição de Hardware Online também está disponível no sítio de suporte da Lenovo na Web http://www.lenovo.com/think/support. Será necessário aceder às informações relativas ao tipo de máquina e procurar o Manual de Substituição de Hardware adequado nas publicações. Apêndice C. Unidades Substitu - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 96
78 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 97
transacções; esta declaração pode, portanto, não se aplicar ao seu caso. Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros de tipografia. A Lenovo permite-se fazer alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas posteriores edições desta publica - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 98
informações contidas neste documento não afectam nem alteram as especificações ou garantias do produto Lenovo. Nenhuma disposição do presente documento deverá ser interpretada como uma licença explícita ou . É proibida qualquer inversão da engenharia ou da assemblagem. 80 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 99
Marcas comerciais Os termos seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Lenovo ThinkCentre ThinkVantage ThinkPad Os termos seguintes são marcas comerciais da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países: 1-2-3 Approach - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 100
um revendedor autorizado ou um técnico dos serviços de assistência para obtenção de ajuda. A Lenovo não será considerada responsável por qualquer interferência nas transmissões de rádio ou de televisão, Classe B está em conformidade com a norma ICES-003 do Canadá. 82 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 101
a um modem interno, será igualmente facultada uma segunda etiqueta de registo na FCC. Pode fixar a etiqueta no painel exterior do computador que tem o modem Lenovo instalado ou no DAA externo, caso exista. Coloque a etiqueta num local de fácil acesso, para o caso de ter de comunicar as informações - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 102
ência a Clientes. Nos Estados Unidos, contacte a Lenovo através do número 1-800-426-7378. No Canadá, contacte a Lenovo através do número 1-800-565-3344. Pode contacte o seu revendedor autorizado ou consulte a secção deste manual referente aos diagnósticos para obter informações. 7. Este dispositivo - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 103
eléctricos, utilize sempre o cabo de alimentação e a ficha com uma tomada com ligação à terra. Os cabos de alimentação fornecidos pela Lenovo nos Estados Unidos e Canadá foram aprovados pelos Underwriter's Laboratories (UL) e estão certificados pela Canadian Standards Association (CSA). Para as - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 104
Os cabos de alimentação fornecidos pela Lenovo a um determinado país ou região geralmente só estão disponíveis nesse país ou região: Para unidades destinadas República Federal da), Zaire Dinamarca Listenstaine, Suíça Israel Chile, Itália, Líbia (Grande República Árabe) 86 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 105
Part number do cabo de alimentação 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Utilizado nos seguintes países e regiões Bangladesh, Lesoto, Macau, Maldivas, Namíbia, Nepal, Paquistão, Samoa, África do Sul, Sri Lanka, Suazilândia, Uganda Abu Dhabi, Barém, Botsuana, Brunei - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 106
efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública resultantes da presença de substâncias perigosas. Para obter informações adicionais sobre REEE, visite: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. 88 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 107
- Lenovo ThinkCentre A52 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 108
Part Number: 41D2672 Impresso em Portugal (1P) P/N: 41D2672
Manual
de
Consulta
Rápida
Conteúdo
-
Informações
importantes
sobre
segurança
-
Garantia
e
outras
informações
-
Instalar
o
computador
-
Recuperar
software
-
Resolução
de
problemas
e
diagnósticos
-
Ajuda
e
Assistência
-
Oferta
de
software
IBM
Lotus