Lenovo ThinkCentre M50 (Portuguese) Quick reference guide - Page 59

Maurícias

Get Lenovo ThinkCentre M50 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre M50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 59 highlights

emergentes da presente Declaração de Garantia Limitada, ou relacionados com a sua execução, incluindo processos sumários estarão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais ingleses; 3) na Bélgica e Luxemburgo, todos os litígios emergentes da presente Declaração de Garantia Limitada, ou relacionados com a sua interpretação ou execução, apenas são competentes a lei e os tribunais da capital do país da sede social do Cliente e/ou local comercial; 4) em França, Argélia, Benim, Burkina Faso, Camarões, Cabo Verde, República Centro-Africana, Chade, Comores, Costa do Marfim, Djibouti, Gabão, Gâmbia, Guiana Francesa, Guiné, Guiné-Bissau, Costa do Marfimn Líbano, Madagáscar, Mali, Mauritânia, Maurícias, Mayotte, Marrocos, Nova Caledónia, Níger, Reunião, Senegal, Seychelles, Togo, Tunísia, Vanuato e Wallis & Futuna todos os litígios emergentes desta Declaração de Garantia Limitad ou relacionados com a sua violação ou execução, incluindo processos sumários, serão resolvidos exclusivamente pelo Tribunal Comercial de Paris; 5) na Rússia, Todos os litígios emergentes relacionados com a interpretação, violação, rescisão, anulação de execução desta Declaração de Garantia Limitada serão resolvidos pelo Tribunal de Arbitragem de Moscovo; 6) na África do Sul, Namíbia, Lesoto e Suazilândia, ambas as partes aceitam submeter todos os litígios relacionados com a presente Declaração de Garantia Limitada à jurisdição do Supremo Tribunal de Joanesburgo; 7) na Turquia todos os litígios emergentes ou relacionados com esta Declaração de Garantia Limitada serão resolvidos pelos Tribunais Centrais de Istambul (Sultanahmet) e Execution Directorates de Istambul, República da Turqia; 8) Em cada um dos países especificados, quaisquer reclamações emergentes desta Declaração de Garantia Limitada serão interpostas perante, e resolvidas exclusivamente, pelo tribunal competente de a) Atenas no caso da Grécia, b) Tel Aviv-Jaffa no caso de Israel, c) Milão no caso de Itália, d) Lisboa no caso de Portugal, e e) Madrid no caso de Espanha; e 9) no Reino Unido, ambas as partes aceitam submeter todos os litígios relacionados com esta Declaração de Garantia Limitada à jurisdição dos tribunais ingleses. Arbitragem: O texto seguinte é acrescentado a esta secção: Na Albânia, ARJ da Macedónia, AR da Jugoslávia, Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Bósnia-Herzegovina, Bulgária, Cazaquistão, Croácia, Eslováquia, Eslovénia, Geórgia, Hungria, Moldávia, Polónia, Quirguizistão, Roménia, Rússia, Tajiquistão, Turquemenistão, Ucrânia e Uzbequistão, todos os litígios emergentes desta Declaração de Garantia Limitada ou relacionados com a sua violação, rescisão ou anulação serão resolvidos, em última instância, sob as Normas de Arbitragem e Conciliação do Centro de Arbitragem Internacional da Federal Economic Chamber em Viena (Vienna Rules) por três árbitros nomeados em conformidade com estas normas. A arbitragem terá lugar em Viena, Áustria e o idioma oficial do processo será o inglês. A decisão da arbitragem será final e vinculativa para ambas as partes. Por conseguinte, em conformidade com o parágrafo 598 (2) do Código Civil Austríaco, as partes Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada IBM Z125-4753-07 11/2002 43

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
emergentes
da
presente
Declaração
de
Garantia
Limitada,
ou
relacionados
com
a
sua
execução,
incluindo
processos
sumários
estarão
sujeitos
à
jurisdição
exclusiva
dos
tribunais
ingleses;
3)
na
Bélgica
e
Luxemburgo
,
todos
os
litígios
emergentes
da
presente
Declaração
de
Garantia
Limitada,
ou
relacionados
com
a
sua
interpretação
ou
execução,
apenas
são
competentes
a
lei
e
os
tribunais
da
capital
do
país
da
sede
social
do
Cliente
e/ou
local
comercial;
4)
em
França,
Argélia,
Benim,
Burkina
Faso,
Camarões,
Cabo
Verde,
República
Centro-Africana,
Chade,
Comores,
Costa
do
Marfim,
Djibouti,
Gabão,
Gâmbia,
Guiana
Francesa,
Guiné,
Guiné-Bissau,
Costa
do
Marfimn
Líbano,
Madagáscar,
Mali,
Mauritânia,
Maurícias,
Mayotte,
Marrocos,
Nova
Caledónia,
Níger,
Reunião,
Senegal,
Seychelles,
Togo,
Tunísia,
Vanuato
e
Wallis
&
Futuna
todos
os
litígios
emergentes
desta
Declaração
de
Garantia
Limitad
ou
relacionados
com
a
sua
violação
ou
execução,
incluindo
processos
sumários,
serão
resolvidos
exclusivamente
pelo
Tribunal
Comercial
de
Paris;
5)
na
Rússia
,
Todos
os
litígios
emergentes
relacionados
com
a
interpretação,
violação,
rescisão,
anulação
de
execução
desta
Declaração
de
Garantia
Limitada
serão
resolvidos
pelo
Tribunal
de
Arbitragem
de
Moscovo;
6)
na
África
do
Sul,
Namíbia,
Lesoto
e
Suazilândia
,
ambas
as
partes
aceitam
submeter
todos
os
litígios
relacionados
com
a
presente
Declaração
de
Garantia
Limitada
à
jurisdição
do
Supremo
Tribunal
de
Joanesburgo;
7)
na
Turquia
todos
os
litígios
emergentes
ou
relacionados
com
esta
Declaração
de
Garantia
Limitada
serão
resolvidos
pelos
Tribunais
Centrais
de
Istambul
(Sultanahmet)
e
Execution
Directorates
de
Istambul,
República
da
Turqia;
8)
Em
cada
um
dos
países
especificados,
quaisquer
reclamações
emergentes
desta
Declaração
de
Garantia
Limitada
serão
interpostas
perante,
e
resolvidas
exclusivamente,
pelo
tribunal
competente
de
a)
Atenas
no
caso
da
Grécia
,
b)
Tel
Aviv-Jaffa
no
caso
de
Israel
,
c)
Milão
no
caso
de
Itália
,
d)
Lisboa
no
caso
de
Portugal
,
e
e)
Madrid
no
caso
de
Espanha
;
e
9)
no
Reino
Unido
,
ambas
as
partes
aceitam
submeter
todos
os
litígios
relacionados
com
esta
Declaração
de
Garantia
Limitada
à
jurisdição
dos
tribunais
ingleses.
Arbitragem:
O
texto
seguinte
é
acrescentado
a
esta
secção:
Na
Albânia,
ARJ
da
Macedónia,
AR
da
Jugoslávia,
Arménia,
Azerbaijão,
Bielorrússia,
Bósnia-Herzegovina,
Bulgária,
Cazaquistão,
Croácia,
Eslováquia,
Eslovénia,
Geórgia,
Hungria,
Moldávia,
Polónia,
Quirguizistão,
Roménia,
Rússia,
Tajiquistão,
Turquemenistão,
Ucrânia
e
Uzbequistão
,
todos
os
litígios
emergentes
desta
Declaração
de
Garantia
Limitada
ou
relacionados
com
a
sua
violação,
rescisão
ou
anulação
serão
resolvidos,
em
última
instância,
sob
as
Normas
de
Arbitragem
e
Conciliação
do
Centro
de
Arbitragem
Internacional
da
Federal
Economic
Chamber
em
Viena
(Vienna
Rules)
por
três
árbitros
nomeados
em
conformidade
com
estas
normas.
A
arbitragem
terá
lugar
em
Viena,
Áustria
e
o
idioma
oficial
do
processo
será
o
inglês.
A
decisão
da
arbitragem
será
final
e
vinculativa
para
ambas
as
partes.
Por
conseguinte,
em
conformidade
com
o
parágrafo
598
(2)
do
Código
Civil
Austríaco,
as
partes
Apêndice
B.
Declaração
de
Garantia
Limitada
IBM
Z125-4753-07
11/2002
43