Marantz M-CR603 M-CR603 User Manual - French - Page 37

FRANÇAIS Mise en route Connexions Fonctionnement de base Opérations avancées Informations Explication des termes Dépistage des pannes Spécifications Index [Eléments sélectionnables] Upgrade : Lancer le processus de mettre à niveau. • Si l'opération de mise à jour ne réussit pas, un message d'erreur identique à celui de l'opération "Firmware Update" est affiché à l'écran. Vérifiez les réglages et l'environnement réseau puis effectuez à nouveau l'actualisation. Upgrade Status : Permet d'afficher une liste des fonctions supplémentaires disponibles grâce à la mise à niveau. Upgrade ID : Le code ID indiqué sur cet écran est nécessaire pour effectuer cette procédure. Voir la page d'accueil Marantz pour plus de détails concernant la mise à niveau. Quand la procédure est terminée, "Registered" s'affiche sur le menu et les mises à niveau peuvent être exécutées. Si laprocédure n'a pas été effectuée, "Not Registered" s'affiche. [Remarques concernant l'utilisation de "Firmware Update" et "Add New Feature"] • Ne coupez pas l'alimentation tant que l'actualisation ou mise à niveau n'est pas terminée. • Même avec une connexion Internet à large bande, il faut environ 20 minutes pour effectuer la procédure de mise à jour/à niveau. • Lorsque la actualisation / mise à niveau démarre, les opérations normales de cet appareil ne peuvent plus être effectuées jusqu'à la fin de la actualisation / mise à niveau. • De plus, la actualisation / mise à niveau du logiciel risque de réinitialiser les données sauvegardées pour les paramètres, etc., de cet appareil. • En cas de défaillance de la mise à jour/à niveau, retirer et remettre le câble d'alimentation. "Update retry" s'affiche à l'écran et la mise à jour redémarre là où elle s'était interrompue. Si l'erreur persiste, vérifier l'environnement réseau. • Les informations concernant les fonctions "Firmware Update" et "Add New Feature" seront publiées sur le site Internet Marantz chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés. • Lorsqu'un nouveau microprogramme utilisable est disponible avec "Firmware Update" ou "Add New Feature", un message d'information s'affiche sur l'écran de menu. Si vous ne souhaitez pas être informé des nouvelles versions, réglez "Update Notification" (vpage 31) et "Upgrade Notification" (vpage 31) sur "OFF". Réglage de la sortie d'enceinte Les sorties d'enceinte de cet appareil sont Enceinte A, Enceinte B et Double amplificateur. Pour choisir l'un de ces modes de sortie d'enceinte, utilisez le menu "SPEAKER SETUP". 1 Appuyez sur [MENU]. Active le mode réglages du menu, puis le menu apparaît sur l'affichage. (vpage 26 "Carte des menus") 2 Utilisez ui pour sélectionner "Other"-"Speaker Setup"-"Speaker Select", puis appuyez sur [ENTER/ MEMO], ou p. 3 Utilisez ui pour sélectionner les modes de sortie d'enceinte, puis appuyez sur [ENTER/MEMO], ou p. Speaker A Speaker B Bi-Amp Pour restituer le signal audio à partir de la borne de sortie Enceinte A. (Par défaut.) Pour restituer le signal audio à partir de la borne de sortie Enceinte B. Pour restituer les mêmes signaux audio que ceux provenant de la borne de sortie Enceinte A et de la borne de sortie Enceinte B. Les deux types de connexion des enceintes sont les suivants : • Sortie BI-AMP Pour restituer le signal audio au moyen d'une paire d'enceintes (vpage 33 "Écoute de musique en mode BI-AMP"). • Sorties d'enceinte A et B Pour restituer le signal audio au moyen de deux paires d'enceintes. Lorsque vous sélectionnez le mode " Bi-Amp", la puissance maximum restituée par l'amplificateur bascule de 50 W par canal à 25 W par canal. (8 Ω) REMARQUE Réglez correctement le volume sonore avant de procéder au réglage des enceintes. n Écoute de musique en mode BI-AMP Vous pouvez utiliser le double amplificateur pour connecter des enceintes en utilisant deux paires de câbles pour raccorder l'appareil au système d'enceintes. Avant de réaliser les branchements, vérifiez que le système d'enceintes prend en charge le double amplificateur. Réglage des autres paramètres [Other] Qu'est-ce que le double amplificateur ? Le double amplificateur est une technique employée pour améliorer la qualité du son dans les registres de fréquence bas et moyen lorsque l'on utilise des câbles d'enceinte distincts pour raccorder les enceintes aux bornes. Cette méthode de connexion peut contribuer à éliminer les interférences provoquées dans le registre moyen par la force contreélectromotrice générée par l'enceinte utilisée pour le registre bas. REMARQUE Choisissez sans faute le même filtre sur Enceinte A et sur Enceinte B lorsque vous écoutez de la musique sur des enceintes connectées à l'aide du double amplificateur. ("Réglage des caractéristiques de l'ampli" (vpage 34)) Connexion des câbles d'enceinte Vérifiez attentivement les canaux gauche (L) et droit (R) ainsi que les polarités + (rouge) et - (noir) sur les enceintes connectées à l'appareil, et veillez à connecter correctement les canaux et les polarités. Enceinte du canal R (droit) Enceinte du canal L (gauche) REMARQUE Pensez à retirer la plaque de court-circuit raccordant les connecteurs LF et MF/HF sur l'enceinte. Un incendie risquerait autrement d'en résulter et/ou l'appareil pourrait être endommagé pendant l'utilisation. n Écoute de musique en deux emplacements au moyen d'un raccordement multi-drive Vous pouvez écouter de la musique dans des pièces différentes en utilisant cet appareil avec deux paires de systèmes d'enceinte. 33