Marantz M-CR603 M-CR603 User Manual - French - Page 44

FRANÇAIS MP3 et WMA iPod® Dispositif mémoire USB Formats MP3 et WMA Les disques CD-R et CD-RW crées dans le format décrit ci-dessous peuvent être reproduits. n Format du logiciel de gravure ISO9660 niveau 1 Pendant la gravure à un format différent, il n'est pas possible de lire le disque correctement. n Nombre maximal de fichiers et de dossiers reproductibles Nombre total de dossiers et fichiers : 512 Nombre de dossiers : 256 n Format de fichier MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio) n Donnée tag ID3-Tag (Ver. 1,x et 2,x) META-Tag (Compatible avec les noms du titre, de l'artiste et de l'album) Format de fichier MP3 WMA Fichiers MP3/WMA lisibles Fréquence d'échantillonnage Débit binaire 32, 44.1, 48 kHz 32 ~ 320 kbps 32, 44.1, 48 kHz 64 ~ 192 kbps Extension .mp3 .wma • Veillez à donner l'extension ".MP3" ou ".WMA" aux fichiers. Les fichiers avec d'autres extensions ou sans extension ne peuvent être reproduits. • Les fichiers Mac OS X affectés d'un nom de fichier commençant par "._" ne sont pas des données musicales et ne peuvent pas être lus. • Vos enregistrements ne doivent être utilisés que dans un but personnel et ne doivent pas être utilisés dans d'autres objectifs sans le consentement du détenteur des droits tel que le prévoient les lois sur le copyright. 40 "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Les utilisateurs individuels sont autorisés à utiliser des iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, et iPod touch pour la copie privée et la lecture de contenu non protégé par droits d'auteur et de contenu dont la copie et la lecture est permise par la loi. La violation des droits d'auteur est interdite par la loi. REMARQUE • Marantz ne peut pas être tenu responsable d'aucune perte de données iPod. • Selon le type d'iPod et la version du logiciel, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. • Lorsque vous connectez un iPhone sur cet appareil, laissez ce dernier à une distance d'au moins 20 cm de cet appareil. Et si vous laissez l'iPhone plus près de cet appareil et qu'un appel téléphonique est reçu par l'iPhone, il est possible que cet appareil génère du bruit. Information importante n Dispositifs mémoire USB Un dispositif mémoire USB peut être connecté au port USB de cet appareil pour lire les fichiers musicaux stockés sur le dispositif mémoire USB. Les fichiers stockés sur un iPod peuvent aussi être lus si l'iPod est connecté directement au port USB de cet appareil. Voir "Connexion d'un iPod" (vpage 8). • Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de classe de stockage de masse et MTP (Media Transfer Protocol) peuvent être lus sur cet appareil. • Cet appareil est compatible avec les dispositifs mémoire USB au format "FAT16" ou "FAT32". Si le nombre de fichiers enregistrés dans un dispositif mémoire USB dépasse 1 000, l'accès peut ralentir. GFormats compatiblesH WMA (Windows Media Audio) Dispositifs mémoire USB z1 3z2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 WAV MPEG-4 AAC 3 3z3 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3 z1 USB • Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2). • Cet appareil est compatible avec les tags META WMA. • Débit de quantisation du format WAV: 16 bits. z2 Les fichiers protégés par copyright peuvent être lus sur certains lecteurs portables compatibles avec MTP. z3 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet appareil. Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé par copyright. Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d'un ordinateur, risquent également d'être protégés par copyright, en fonction des paramètres de l'ordinateur. WMA (Windows Media Audio) MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) WAV GFormats compatiblesH Fréquence d'échantillonnage Débit 32/44,1/48 kHz 48 - 192 kbps 32/44,1/48 kHz 32 - 320 kbps 32/44,1/48 kHz - MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 16 - 320 kbps FLAC (Free Lossless 32/44,1/48/96 Audio Codec) kHz - Extension .wma .mp3 .wav .aac/ .m4a/ .mp4 .flac