Marantz SA-11S2 SA-11S2 User Manual - Spanish - Page 15

Funcionamiento

Page 15 highlights

ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO REPRODUCCIÓN NORMAL 7 Reproducción con el reproductor de Super Audio CD OPEN/ CLOSE DISPLAY OFF 44.1KDHISzPLAY OFF 88.2KHz 176.4KHz LOCK EXT.CLOCK POWER ON/OFF INV.PHASE SOUND MODE PLAY STOP PAUSE w, e q r q Pulse el interruptor POWER para encender. LCD La visualización cambiará de TOC Reading (leyendo la TOC) → No Disc (No hay disco) (cuando no haya disco cargado) → Super Audio CD (cuando el ajuste del modo de sonido inicial sea Super Audio CD). w Pulse el botón OPEN/CLOSE . La bandeja de discos saldrá. Ponga el disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba. Para reproducir un CD sencillo (8 cm), ponga el disco con la muesca en el centro de la bandeja. e Pulse el botón OPEN/CLOSE . r Pulse el botón PLAY . Se detecta automáticamente el tipo de disco y comienza la reproducción. Aparecerá en el visualizador el número de pista y el tiempo transcurrido de la pista (minutos, segundos). • Para discos Super Audio CD/CD de capa híbrida (vea la página 3), se reproducirá la capa que haya sido ajustada en el modo de sonido inicial (vea la página 15). Para cambiar la capa, utilice el botón SOUND MODE . (Vea la página 15) (Ej.:Pista 6, Tiempo transcurrido 2 min 8 s) Número de la pista actual Minutos Segundos Números de pistas restantes La reproducción se parará automáticamente al final de la última pista. 14 Para comenzar la reproducción desde la primera pista Pulse el botón PLAY . Para parar la reproducción Pulse el botón STOP . Para expulsar el disco Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos y extraiga el disco. Pulse el botón otra vez para cerrar la bandeja. La bandeja de discos deberá estar cerrada cuando la unidad no vaya a ser utilizada. Para hacer una pausa en la reproducción Pulse el botón PAUSE . Se encenderá el indicador PAUSE y se hará una pausa en la reproducción en el punto que haya sido pulsado el botón. Para reiniciar la reproducción, pulse el botón PAUSE otra vez o pulse el botón PLAY . Para cambiar la visualización de tiempo Pulse el botón TIME en el mando a distancia. Cada vez que pulse el botón TIME , la visualización cambiará en el orden siguiente. "Track elapsed time" (Tiempo transcurrido de la pista) → "Track remaining time" (Tiempo restante de la pista) → "Total remaining time" (Tiempo total restante) → "Track elapsed time" (Tiempo transcurrido de la pista). • Tiempo restante de la pista (El tiempo de reproducción restante desde el punto de reproducción hasta el final de la pista actual) Se visualiza Se visualiza "-" "REMAIN" • Tiempo total restante (El tiempo de reproducción restante desde el punto de reproducción hasta el final de la última pista) Se visualiza Se visualiza "-" "TOTAL REMAIN" • Si se pulsa el botón TIME cuando se esté utilizando un disco Super Audio CD que sea compatible con texto, se dará prioridad a la visualización de tiempo y el texto informativo no se visualizará después. Para ver el texto informativo, pulse el botón TEXT .

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27

14
ESPAÑOL
REPRODUCCIÓN NORMAL
7
Reproducción con el reproductor de
Super Audio CD
DISPLAY OFF
176.4KHz
88.2KHz
44.1KHz
EXT.CLOCK
INV.PHASE
LOCK
OPEN/
CLOSE
PAUSE
STOP
PLAY
SOUND
MODE
POWER ON/OFF
DISPLAY OFF
q
w
,
e
r
q
Pulse el interruptor POWER para encender.
LCD
La visualización cambiará de TOC Reading (leyendo la
TOC)
No Disc (No hay disco) (cuando no haya disco
cargado)
Super Audio CD (cuando el ajuste del modo
de sonido inicial sea Super Audio CD).
w
Pulse el botón
OPEN/CLOSE
.
La bandeja de discos saldrá. Ponga el disco en la bandeja
con la cara de la etiqueta hacia arriba.
Para reproducir un CD sencillo (8 cm), ponga el disco con
la muesca en el centro de la bandeja.
e
Pulse el botón
OPEN/CLOSE
.
r
Pulse el botón
PLAY
.
Se detecta automáticamente el tipo de disco y comienza
la reproducción. Aparecerá en el visualizador el número
de pista y el tiempo transcurrido de la pista (minutos,
segundos).
• Para discos Super Audio CD/CD de capa híbrida (vea la
página 3), se reproducirá la capa que haya sido ajustada
en el modo de sonido inicial (vea la página 15). Para
cambiar la capa, utilice el botón
SOUND MODE
. (Vea la
página 15)
(Ej.:Pista 6, Tiempo transcurrido 2 min 8 s)
Número de la pista actual
Minutos
Segundos
Números de pistas restantes
La reproducción se parará automáticamente al final de la
última pista.
FUNCIONAMIENTO
Para comenzar la reproducción desde la primera
pista
Pulse el botón
PLAY
.
Para parar la reproducción
Pulse el botón
STOP
.
Para expulsar el disco
Pulse el botón
OPEN/CLOSE
para abrir la bandeja de
discos y extraiga el disco. Pulse el botón otra vez para cerrar
la bandeja.
La bandeja de discos deberá estar cerrada cuando la unidad
no vaya a ser utilizada.
Para hacer una pausa en la reproducción
Pulse el botón
PAUSE
.
Se encenderá el indicador PAUSE y se hará una pausa en
la reproducción en el punto que haya sido pulsado el botón.
Para reiniciar la reproducción, pulse el botón
PAUSE
otra
vez o pulse el botón
PLAY
.
Para cambiar la visualización de tiempo
Pulse el botón
TIME
en el mando a distancia.
Cada vez que pulse el botón
TIME
, la visualización
cambiará en el orden siguiente. “Track elapsed time” (Tiempo
transcurrido de la pista)
“Track remaining time” (Tiempo
restante de la pista)
“Total remaining time” (Tiempo total
restante)
“Track elapsed time” (Tiempo transcurrido de la
pista).
• Tiempo restante de la pista
(El tiempo de reproducción restante desde el
punto de reproducción hasta el final de la pista
actual)
Se visualiza “–”
Se visualiza
“REMAIN”
• Tiempo total restante
(El tiempo de reproducción restante desde el
punto de reproducción hasta el final de la última
pista)
Se visualiza “–”
Se visualiza
“TOTAL REMAIN”
• Si se pulsa el botón
TIME
cuando se esté utilizando
un disco Super Audio CD que sea compatible con texto,
se dará prioridad a la visualización de tiempo y el texto
informativo no se visualizará después. Para ver el texto
informativo, pulse el botón
TEXT
.