Marantz SA-11S2 SA-11S2 User Manual - Spanish - Page 22

ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO r Operaciones del filtro Los ajustes del filtro se pueden hacer mientras la pista está parada. Los filtros mostrados en la tabla de abajo están disponibles para proporcionar un filtrado distintivo de acuerdo con la operación y CD audio o Super Audio CD. Cada pulsación del botón FILTER , los tipos de filtro cambiarán de FIL1 → FIL2 → FIL3 → FIL1. El ajuste de filtro tiene una función de retención de memoria donde permanece almacenado el ajuste y sin cambiar aunque se cambie el disco o se desconecte la alimentación. Tabla de selección de filtro Esta unidad viene equipada con el filtro "PEC 777f2", desarrollado con un algoritmo mejorado a partir del filtro digital para reproducción de CD "SA-11S1" (Filtro 777 de compensación de errores de fase) que utiliza DSP original Marantz. Cuando se reproduce Super Audio CD, se utiliza el filtro interno del convertidor D/A. El filtro tiene 3 tipos de características integradas tanto para CD audio como para Super Audio CD. En la siguiente tabla se muestran las características de cada uno de ellos. Cambie los ajustes según su preferencia personal. Tipo de filtro CD audio Super Audio CD FILTRO 1 FILTRO 2 FILTRO 3 La respuesta de impulsos de este filtro es de característica simétrica con pre-eco y post-echo cortos. La respuesta de fase es absolutamente linear. Reproduce toda la información de la grabación en detalles y además ofrece una imagen acústica muy profunda, clara y muy agradable de escuchar. El filtro 1 no toca el flujo de información digital llegado del Super Audio CD. Es el modo directo. Los datos de la fuente original se reproducen sin ninguna alteración. Se utiliza el ancho de banda completo, más de 100kHz. Este filtro en combinación con amplificadores Marantz ofrece la mejor calidad de sonido. La respuesta de impulsos de este filtro es asimétrica y tiene un post-eco que es ligeramente más largo que el pre-eco. La característica es muy similar a la del sonido analógico - con muy buen balance entre el sonido detallado y el armónico. El filtro 2 corta las frecuencias del flujo de información digital llegado del Super Audio CD que sobrepasan los 100kHz para reducir el ancho de banda. Las operaciones en DAC también son asimétricas para dar prioridad a la resolución DAC. El impulso de este filtro es simétrico con preecos y post-ecos muy cortos. Proporciona una alta definición del sonido con la mayoría de los detalles, además de un cómodo equilibrio de reproducción. El filtro 3 corta las frecuencias del flujo de información digital llegado del Super Audio CD que sobrepasan los 100kHz para reducir el ancho de banda. En DAC proporciona una operación completamente simétrica. Nota: Si se utilizan amplificadores que no sean Marantz y que tengan un ancho de banda de menor potencia, se puede conseguir una mejor reproducción del sonido utilizando los filtros 2 o 3. 21