Marantz SA-11S2 SA-11S2 User Manual - Spanish - Page 23

ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO USO DEL GENERADOR DE RELOJ MAESTRO DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE DISCOS El generador de reloj maestro En dispositivos digitales como reproductores de CD o Super Audio CD, hay un proceso que muestrea o restaura la señal analógica. Para realizar este proceso se usa una señal del reloj (frecuencia de muestreo). Un generador de reloj maestro es un dispositivo de oscilación que genera esta señal del reloj. La salida de señal del reloj procedente del oscilador de cristal integrado en esta unidad es extremadamente precisa, lo que permite disfrutar de una reproducción de sonido de alta calidad. Sin embargo, también es posible reproducir utilizando la señal del reloj emitida por un generador de reloj maestro externo, de esta forma se podrá apreciar la diferencia de calidad del sonido que puede ofrecer el generador de reloj maestro. En los últimos años, se ha descubierto que las diferencias entre las señales de los relojes provocan diferencias en la calidad del tono. Como respuesta a este descubrimiento, muchas compañías han puesto en venta generadores de reloj maestro. En términos generales cuanto más precisa sea la base del tiempo de la señal del reloj, más se aproximará a la base del tiempo natural del sonido, lo que permitirá reproducirlo con una mayor fidelidad. Es por esto que muchos generadores de reloj maestro insisten en su capacidad de emitir una señal de reloj de gran precisión. En todo caso, un reloj diferente parece provocar diferencia en el tono del sonido. Esta unidad ofrece la posibilidad de apreciar ese cambio. Esta unidad admite una entrada de frecuencia de la señal del reloj de 44,1, 88,2 o 176,4 kHz. Utilice un generador de reloj maestro capaz de emitir estas señales. 7 Uso de un generador de reloj maestro para la reproducción Si desea utilizar un generador de reloj maestro externo, asegúrese de seleccionar uno que posea un reloj de gran precisión para evitar la disminución de la calidad del sonido de esta unidad. OPEN/ CLOSE DISPLAY OFF 44.1KHz 88.2KHz 176.4KHz LOCK EXT.CLOCK POWER ON/OFF INV.PHASE SOUND MODE PLAY STOP PAUSE t, u y q, r q Desconecte la alimentación eléctrica. w Conecte el conector EXT. CLOCK INPUT de la parte trasera de esta unidad al conector de salida del generador de reloj maestro mediante un cable coaxial de terminal BNC disponible en los comercios. (Vea la página 12) e Conecte la alimentación del generador de reloj maestro y compruebe la frecuencia del reloj que debe ajustar. Consulte los detalles de esta operación en el manual de instrucciones suministrado con el generador de reloj maestro. r Pulse el interruptor POWER en esta unidad para conectar la alimentación eléctrica. t Cuando se encienda la pantalla LCD de la unidad, pulse el botón EXT. CLOCK en la parte delantera de la unidad. y Cada vez que pulse el botón EXT. CLOCK, se iluminará el indicador de frecuencia del reloj en la ventana, en el orden que se muestra más abajo. OFF (funcionamiento del reloj interno) 44,1 kHz 88,2 kHz 22 176,4 kHz u Pulse el botón EXT. CLOCK para sincronizar la frecuencia con la frecuencia del reloj establecida en el generador de reloj maestro,y cuando se encienda el indicador LOCK, el ajuste se habrá completado. Al cambiar la señal del reloj, podrá oír los cambios de calidad de sonido. Ajuste la frecuencia que prefiera. Precaución: • Cambie entre el generador de reloj maestro y el reloj interno cuando la reproducción esté detenida para evitar que se emita un sonido excesivo por el altavoz. • El sonido se anula cuando parpadea el indicador LOCK. Compruebe los ajustes del generador de reloj maestro, las conexiones, etc. Durante este tiempo no se anula el sonido de la señal DIGITAL OUTPUT. • La información posterior a esta operación se almacena en la última función de memoria incluso si se desconecta la alimentación.