Home » Samsung Manuals » Mobile Phones » Samsung SPH-M580 » Manual Viewer

Samsung SPH-M580 User Manual (user Manual) (ver.f12) (Spanish) - Page 85

Uso de TTY con el servicio Sprint

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 85 highlights

- o bien - 1. Presiona > y pulsa en > Redes inalámbricas. 2. Pulsa en Modo de avión para quitar la marca de verificación. Uso de TTY con el servicio Sprint Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas, con impedimentos auditivos o con dificultades del habla puedan comunicarse por teléfono. El dispositivo es compatible con determinados dispositivos TTY. Ponte en contacto con el fabricante del dispositivo TTY para asegurarte de que sea compatible con los teléfonos móviles digitales. El dispositivo y el teletipo (TTY) se conectan mediante un cable especial que se enchufa en el conector para auriculares del teléfono. Si el dispositivo TTY no incluía el cable especial, ponte en contacto con el fabricante del dispositivo para comprar el cable de conexión. Para activar o desactivar el modo TTY: 1. Presiona > y pulsa en > Configuración de llamada > TTY. (Verás un mensaje con información.) 2. Lee la exención de responsabilidad en pantalla y pulsa en Aceptar. 3. Toca TTY desactivado para desactivar el modo TTY. - o bien - Toca cualquiera de las siguientes características para habilitarla: Ⅲ TTY HCO, TTY VCO o TTY completo. Para acceder al servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés) para obtener ayuda con las llamadas TTY: ᮣ Marca PQRS un operador. para comunicarte con Para obtener información adicional sobre los servicios de retransmisión Sprint y la compatibilidad TTY, llama al  servicio de atención al cliente de retransmisión Sprint al  1-800-676-3777 o visita www.sprintrelay.com. Para obtener asistencia técnica adicional, puedes llamar al  1-888-987-4357 o acceder al siguiente sitio web:  www.samsung.com/us/consumer/learningresources/ mobile/accessibility/pop_accessibility.html. Nota: Mientras el dispositivo se encuentre en el modo TTY, mostrará el icono de acceso TTY. Si está habilitado el modo TTY, la calidad del audio de los dispositivos que no sean del tipo TTY conectados al conector para auriculares podría quedar deteriorada. Configuración 2B. Configuración 71

Section	Page
Contenido	3
Introducción	7
Menú del dispositivo	7
Para empezar	15
1A. Configuración del servicio	16
Configuración del dispositivo	16
Activación del dispositivo	18
Sprint ID	19
Configuración del correo de voz	20
Contraseñas de la cuenta Sprint	21
Obtención de ayuda	22
Administración de tu cuenta	22
Sprint 411	23
Servicios de operador de Sprint	23
El teléfono	25
2A. Funciones básicas del dispositivo	26
El dispositivo	27
Funciones principales	27
Características del teclado	30
Visualización de la pantalla	31
Encendido y apagado del dispositivo	34
Encendido del dispositivo	34
Apagado del dispositivo	34
Batería y cargador	34
Prolongación de la duración de la batería	37
Teclas de funciones del dispositivo	38
Tecla de menú	38
Tecla de retroceso	38
Tecla de búsqueda	39
Navegación y personalización	41
Vista general de la pantalla de inicio	41
Uso de la ficha de aplicaciones	44
Aplicaciones	45
Personalización de tu pantalla de inicio	48
Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas	52
Navegación por los menús	53
Uso del panel Notificaciones	54
Visualización de tu número telefónico	55
Realización y contestación de llamadas	55
Realización de llamadas	55
Opciones de marcación	56
Contestación de llamadas	56
Notificación de llamadas perdidas	57
Llamadas a números de emergencia	57
Opciones durante una llamada	59
Opciones de finalización de llamada	60
Opciones de llamada adicionales	60
Cómo guardar un número telefónico	61
Búsqueda de un número telefónico	62
Marcación desde la lista Contactos.	62
Marcación rápida	62
Marcación de código con el signo más (+)	63
Introducción de texto con el teclado en pantalla	63
Activación del teclado horizontal	63
Selección del modo de introducción de texto	63
Vista general del teclado en pantalla	64
Modo ABC	65
Introducción de números y símbolos	66
Introducción de texto usando el teclado QWERTY	66
Acceso al teclado QWERTY	66
Uso del teclado	67
Introducción de caracteres	68
Introducción de números	69
Símbolos y caritas	69
Creación de una cuenta de Google	70
Acceso a tu cuenta de Google	71
2B. Configuración	72
Configuración de sonido	72
Tipos de tonos de llamada	72
Ajuste de la configuración de volumen	73
Vibrar	74
Silenciar todo	74
Configuración de visualización	75
Cambio de la orientación de la pantalla	75
Animación de las ventanas	75
Cambio de la duración de la luz de fondo	75
Cambio de la duración de la luz de fondo del teclado	76
Luz de notificación	76
Cambio del brillo	76
Cambio de la pantalla	76
Ajuste de la fecha y hora	77
Configuración del idioma	78
Configuración de ubicación	78
Sincronización de cuentas	79
Sincronización de tu cuenta de Google	79
Sincronización de tu cuenta corporativa	80
Configuración de búsqueda	82
Configuración de los ajustes de búsqueda	82
Configuración de mensajería	82
Configuración de llamada	83
Activación de la marcación de código con el signo de más	83
Cambio del código de marcación internacional	84
Modo de avión	84
Uso de TTY con el servicio Sprint	85
Configuración de seguridad	86
Acceso al menú de seguridad	86
Característica de bloqueo del dispositivo	86
Característica de patrón de desbloqueo del dispositivo	86
Uso de un código PIN	88
Uso de una contraseña	89
Uso de contraseñas visibles	89
Administración de la memoria disponible	90
Administración de servicios en ejecución	91
Borrado del contenido del dispositivo	91
Restablecimiento del dispositivo	92
2C. Registro de llamadas	93
Visualización del registro de llamadas	93
Opciones del registro de llamadas	95
Comprobación de una llamada perdida	96
Realización de una llamada desde el registro de llamadas	96
Cómo guardar un número desde el registro de llamadas	97
Modificación de un número desde el registro de llamadas	97
Edición de un número desde el registro de llamadas	98
Borrado del registro de llamadas	98
2D. Contactos	99
Creación de una entrada nueva en los contactos	99
Cómo guardar un número telefónico	101
Confirmación de la sincronización de contactos	102
Opciones de menú de contactos	103
Opciones de entradas en los contactos	104
Edición de una entrada en los contactos	104
Adición de un número a una entrada en los contactos	105
Edición del número de una entrada en los contactos	105
Selección de un tipo de tono de llamada para una entrada	106
Asignación de una foto a una entrada	106
Eliminación de entradas	107
Adición de entradas a tus favoritos	107
2E. Calendario y herramientas	108
Antes de comenzar	108
Calendario	108
Sincronización de eventos de calendario corporativos	108
Configuración de ajustes de calendario	109
Adición de un evento al calendario	110
Recordatorios de eventos	111
Visualización de eventos	112
Acceso al menú de calendario del día en curso	112
Edición de un evento existente	112
Borrado de los eventos de un día	113
Borrado de todos los eventos	113
Mis archivos	113
Acceso al visor de archivos	113
Cómo abrir archivos en el visor de archivos	113
Reloj	114
Calculadora	115
Actualización del firmware del dispositivo	116
Actualización del firmare del dispositivo vía ondas aéreas	116
Actualización de tu perfil	118
Actualización de tu lista PRL	118
Actualización de tu software de Samsung	118
2F. Servicios de voz	119
Marcación por voz	119
Activación del marcador de voz	119
Realización de una llamada de voz con el marcador de voz	120
Llamada a un número telefónico con el marcador de voz	121
Cómo abrir menús con el marcador de voz	121
Texto a voz	122
Configuración de texto a voz	122
Búsqueda por voz	123
2G. Tarjeta microSD	124
Uso de la tarjeta microSD y el adaptador del dispositivo	124
Tarjeta microSD	124
Adaptador microSD	126
Conexión del dispositivo a la computadora	126
Antes de comenzar	126
Configuración de la tarjeta microSD	127
Visualización de la memoria en la tarjeta microSD	127
Formateo de la tarjeta microSD	127
Información importante de conexión	128
2H. Cámara	129
Cómo tomar fotos	129
Configuración de la cámara	130
Visualización de tus fotos	131
Configuración de imagen de la cámara	131
Asignación de fotos	132
Grabación de videos	133
Visualización de tus videos	133
Configuración de la videocámara	133
Configuración de video de la videocámara	134
2I. Bluetooth	135
Acerca de Bluetooth	135
Activación y desactivación de Bluetooth	135
Uso del menú Configuración de Bluetooth	136
Emparejamiento de dispositivos Bluetooth	137
Envío de contactos mediante Bluetooth	139
Desconexión de una conexión Bluetooth durante una llamada activa	140
El servicio de Sprint	141
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas	142
Correo de voz	142
Configuración del correo de voz	142
Notificación de correo de voz	142
Alertas de nuevos mensajes de correo de voz	143
Recuperación de los mensajes de correo de voz	143
Mensajería de texto (SMS)	143
Redacción de mensajes de texto	144
Acceso a los mensajes de texto	145
Mensajería multimedia (MMS)	145
Redacción de mensajes MMS	145
Eliminación de un mensaje	148
Eliminación de una conversación de mensajes	148
Modificación de la configuración de mensajes	148
Identificación de llamada	149
Llamada en espera	150
Realización de una llamada tripartita	151
Redirección de llamadas	151
Roaming	152
Configuración del modo roaming	153
Bloqueo de roaming	153
3B. Internet y servicios de datos	154
Cómo comenzar a usar los servicios de datos	154
Tu nombre de usuario	154
Inicio de una conexión a Internet	155
Estado e indicadores de conexión de datos	155
Navegación por la web	156
Menú del navegador	157
Wi-Fi	163
Acerca de Wi-Fi	163
Activación y desactivación de Wi-Fi	163
Uso del menú Configuración Wi-Fi	164
Punto de acceso móvil de Sprint	165
Correo electrónico	165
Google Mail (Gmail)	166
Correo electrónico corporativo (Outlook).	173
Configuración de los ajustes del correo electrónico corporativo	175
Uso de Android Market	178
Aplicaciones de Sprint	180
Sprint Zone	181
NASCAR Sprint Cup Mobile	181
Sprint Football Live	183
Preguntas frecuentes sobre los servicios de datos	184
3C. Entretenimiento: Televisión y música	185
Para comenzar con Sprint TV y Sprint Music	185
Sprint TV	186
Tus opciones de canales de Sprint TV	186
Para ver la televisión	186
Música	186
Compra y descarga de música desde Amazon	187
Copias de seguridad de tus archivos de música descargados	188
YouTube	189
3D. Navegación GPS	190
Servicios de GPS	190
Activación del modo de ubicación	190
Activación del uso de redes inalámbricas	190
Google Maps	190
Navigation	192
TeleNav GPS Navigator	192
Para comenzar con TeleNav GPS Navigator	193
Registro de TeleNav GPS Navigator	193
Uso de TeleNav GPS Navigator	194
Obtención de indicaciones de ruta	195
Uso de una dirección física	195
Configuración de tus preferencias de navegación	198
Inicio del recorrido del producto	199
Información de seguridad y garantía	201
4A. Información importante para seguridad	202
Precauciones en general	202
Conservación del uso seguro de y acceso a tu teléfono	203
Uso de tu teléfono con un dispositivo para sordera	204
Vive la mejor experiencia de tu dispositivo para sordera con tu teléfono	206
Cuidado de la batería	206
Potencia de radiofrecuencia (RF)	207
Productos móviles de Samsung y reciclaje	209
Registros del propietario	210
Aviso del derecho de propiedad de la guía del usuario	210
4B. Garantía del fabricante	211
Garantía del fabricante	211

Match case Limit results 1 per page

2B. Configuración

Configuración

– o bien –

Presiona

y pulsa en

> Redes

inalámbricas

Pulsa en

Modo de avión

para quitar la marca de

verificación.

Uso de TTY con el servicio Sprint

Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de

texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite

que las personas sordas, con impedimentos auditivos o con

dificultades del habla puedan comunicarse por teléfono.

El dispositivo es compatible con determinados dispositivos

TTY. Ponte en contacto con el fabricante del dispositivo TTY

para asegurarte de que sea compatible con los teléfonos

móviles digitales. El dispositivo y el teletipo (TTY) se

conectan mediante un cable especial que se enchufa en el

conector para auriculares del teléfono. Si el dispositivo TTY

no incluía el cable especial, ponte en contacto con el

fabricante del dispositivo para comprar el cable de conexión.

Para activar o desactivar el modo TTY:

Presiona

y pulsa en

> Configuración

de llamada > TTY

. (Verás un mensaje con información.)

Lee la exención de responsabilidad en pantalla y pulsa

Aceptar

Toca

TTY desactivado

para desactivar el modo TTY.

– o bien –

Toca cualquiera de las siguientes características para

habilitarla:

TTY HCO, TTY VCO

TTY completo

Para acceder al servicio de retransmisión de

telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés) para

obtener ayuda con las llamadas TTY:

Marca

para comunicarte con

un operador.

Para obtener información adicional sobre los servicios de

retransmisión Sprint y la compatibilidad TTY, llama al

servicio de atención al cliente de retransmisión Sprint al

1-800-676-3777

o visita

www.sprintrelay.com

Para obtener asistencia técnica adicional, puedes llamar al

1-888-987-4357

o acceder al siguiente sitio web:

www.samsung.com/us/consumer/learningresources/

mobile/accessibility/pop_accessibility.html.

Nota:

Mientras el dispositivo se encuentre en el modo TTY,

mostrará el icono de acceso TTY.

Si está habilitado el modo TTY, la calidad del audio de los

dispositivos que no sean del tipo TTY conectados al conector

para auriculares podría quedar deteriorada.

PQRS