Singer XL-550 Futura Instruction Manual - Page 61

COUTURE DÉCORATIVE Pied Presseur: Pied Point Bourdon Différents types de points décoratifs sont disponibles. Les exemples suivants vous démontrent la façon d'utiliser et coudre ces points. Vous pouvez utiliser d'autres points de la même façon. • Vous devriez effectuer un test de couture sur un rebut du tissu que vous utiliserez, pour vérifier le modèle de point à être cousus. • Avant de démarrer la couture, vérifier qu'il y a assez de fil d'embobiné sur la canette pour vous assurez de ne pas en manquer pendant la couture. • Desserrer légèrement la tension du fil supérieure. • Pour de meilleurs résultats utilisé un stabilisateur approprié au tissu sur lequel vous travaillez. Par exemple, insérez une pièce de stabilisateur qui s'enlève en le déchirant endessous de la section de couture en travaillant avec un tissu de coton. (Voir la page 72-75 pour plus d'aide pour sélectionner un stabilisateur). COSTURA DECORATIVA Pie Prensatelas: Pie Prensatelas para coser en satín Se dispone de diferentes tipos de puntadas decorativas Los siguientes son ejemplos de cómo usar y coser estas puntadas. Puede usar otras puntadas de la misma manera. • Deberá hacer una prueba en un pedazo de tela para checar el patrón a usar. • Antes de empezar la costura, verifique que haya suficiente hilo en la bobina para asegurarse que no se quedará sin hilo durante la costura. • Afloje ligeramente la tensión del hilo superior. • Para mejores resultados use un estabilizador que sea adecuado para la tela que en particular está trabajando. Por ejemplo, coloque un pieza de estabilizador desprendible debajo del área de costura cuando cosa en tela de algodón. (Ver página 72-75 para más ayuda en la selección de estabilizadores). ASTUCES POUR LA COUTURE DE DESSIN Point Coquille (45) C'est un point décoratif idéal pour finir les bords du tissu, comme ceux utilisés pour les serviettes de table ou les vêtements d'enfant. En cousant ce point sur le rebord du tissu, premièrement cousez le point en appliquant un stabilisateur en-dessous du tissu. Découper le rebord du tissu le long du point, en prenant soin de ne pas couper dans la couture. Point Pyramide (46) Ce point peut être utilisé pour embellir le point billais ou la création de bordures décoratives sur les vêtements et vos projets de décoration domestique. Point Pointe De Flèche (47) En plus d'utiliser ce modèle comme un point décoratif, il peut aussi être utilisé comme un point d'arrêt triangulaire pour renforcer les endroits qui peuvent facilement se découdre. C'est particulièrement utile pour coudre les deux bords de poches de pantalons. Zigzag en Jeux d'Échec (48) et Échec Double (51) Utilisez un ruban à billais et replier le bord. Cousez le point d'échec sur le dessus du rebord. Point Diamant (50) Rabattez le bord du tissu et utilisez ce point pour le retenir. Les points Coquille et les points Diamant peuvent être combinés pour créer d'autres modèles attrayants. CONSEJOS SOBRE PUNTADAS DECORATIVAS Puntada Creciente de Ondas (45) Esta es ideal para puntadas decorativas para manteles así como para mangas y cuellos de prendas de damas y niños, y también para emprolijar bordes. Cuando se usa este patrón en puntada para emprolijar bordes, primero se debe coser la puntada y luego cortar el borde del material a lo largo del borde de la puntada. Tenga cuidado de no cortar la costura. Pirámide (46) Use cinta cortada al sesgo y pliegue el borde. Cosa con puntada pirámide la parte de arriba de ésta. Ideal para prendas y decoración del hogar. Punta de Flecha (47) Además de usar este patrón como una puntada decorativa, también puede ser usado como una puntada de refuerzo triangular para reforzar lugares que se pueden deshilachar fácilmente. Esto es muy útil para costura de los bordes de bolsillos. Dominó Zigzag (48) y Dominó Doble (51) Use cinta cortada al sesgo y pliegue el borde. Cosa con puntada Dominó la parte de arriba de ésta. Diamante (50) Pliegue al borde del material y use esta puntada para emprolijar el borde. Se pueden combinar puntadas festoneadas y puntadas de diamantes para crear atractivos patrones. 61