Home » Ford Manuals » 2009 Ford Escape » Manual Viewer

2009 Ford Escape Owner Guide 3rd Printing (Spanish) - Page 309

2009 Ford Escape Manual

Get 2009 Ford Escape PDF manuals and user guides

View all 2009 Ford Escape manuals

Page 309 highlights

Mantenimiento y especificaciones • Motor Duratec V6 3.0 L • Si se requiere, agregue aceite de motor al motor. Consulte Agregado de aceite del motor en este capítulo. • No llene en exceso el motor con aceite. Los niveles de aceite por encima del orificio superior o la línea superior pueden dañar el motor. Si se llena el motor con exceso de aceite, un distribuidor autorizado debe quitar un poco de este aceite. 7. Ponga la varilla indicadora en su lugar y asegúrese de que quede bien asentada. Cómo agregar aceite de motor 1. Revise el aceite del motor. Para obtener instrucciones, consulte Revisión del aceite del motor en este capítulo. 2. Si el nivel de aceite del motor no está dentro del rango normal, agregue sólo aceite de motor certificado de la viscosidad recomendada. Retire el tapón de llenado de aceite del motor y use un embudo para verter el aceite en la abertura. 3. Vuelva a revisar el nivel de aceite del motor. Asegúrese de que el nivel del aceite no esté por encima de MAX, FULL o el orificio/marca superior (dependiendo de la aplicación) en la varilla indicadora del nivel de aceite. 4. Instale la varilla indicadora y asegúrese de que quede bien ajustada. 5. Instale completamente el tapón de llenado de aceite del motor girando el tapón de llenado hacia la derecha 1⁄4 de giro hasta que esté asegurado. Para evitar posibles pérdidas de aceite, NO haga funcionar el vehículo sin la varilla indicadora de nivel o el tapón de llenado de aceite del motor. 309 2009 Escape (204) Owners Guide 3rd Printing USA (fus)

Section	Page
2009 Escape Owner Guide - Spanish	1
Tabla de contenido	1
Introducción	4
FELICITACIONES	4
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE	4
Símbolos de advertencia en este manual	4
Símbolos de advertencia en su vehículo	5
Protección del medio ambiente	5
MATERIAL PERCLORADO	5
ASENTAMIENTO DE SU VEHÍCULO	5
AVISOS ESPECIALES	6
Garantía limitada para vehículos nuevos	6
Instrucciones especiales	6
Grabación de datos de servicio	6
Grabación de datos de eventos	7
Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehículos utilitarios	8
Uso del vehículo con un barredor de nieve	8
Uso del vehículo como ambulancia	8
Uso del teléfono celular	8
Información específica para vehículos de exportación exclusivos (no Estados Unidos/Canadá)	9
Grupo de instrumentos	12
LUCES Y CAMPANILLAS DE ADVERTENCIA	12
INDICADORES	17
Sistemas de entretenimiento	21
SISTEMAS DE ENTRETENIMIENTO	21
Sistema de sonido AM/FM con un CD o CD6/MP3 incorporado en el tablero, compatible con recepción satelital	21
Ajuste del reloj	22
Radio AM/FM	22
Radio RDS	23
Reproductor de CD/MP3	24
Radio satelital (si está equipado)	26
Ajustes de sonido	30
Funciones adicionales	31
Enchufe de entrada auxiliar (Línea de entrada)	31
Puerto USB (si está equipado)	34
INFORMACIÓN GENERAL DE AUDIO	34
Información de radio satelital (si está equipado)	38
SISTEMA DE NAVEGACIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO)	41
SYNC (SI ESTÁ EQUIPADO)	41
Controles de temperatura interior	42
SISTEMA MANUAL DE CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (SI ESTÁ EQUIPADO)	42
Consejos de funcionamiento	44
DOBLE CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA (SI ESTÁ EQUIPADO)	45
Consejos de funcionamiento	47
DESEMPAÑADOR DE LA VENTANA TRASERA	49
Sistema de luces	50
CONTROL DE LOS FAROS	50
Control de encendido automático de luces (si está equipado)	50
Sistema de demora del encendido automático de luces (si está equipado)	51
Control de los faros de niebla (si está equipado)	51
Luces altas	52
Destello para rebasar	52
Luces diurnas automáticas (DRL) (si está equipado)	52
CONTROL DEL ATENUADOR DE LA LUZ DEL TABLERO	53
ALINEACIÓN DE LOS FAROS	53
Ajuste de la alineación vertical	53
CONTROL DE LAS LUCES DIRECCIONALES	54
LUCES INTERIORES	54
Luces superiores de techo y luces de mapa	54
Luces de carga y superior de techo	56
Iluminación ambiental (si está equipado)	56
REEMPLAZO DE FOCOS	57
Condensación en conjuntos de luces	57
Uso de los focos correctos	57
Reemplazo de los focos interiores	58
Reemplazo de los focos exteriores	58
Reemplazo de los focos de los faros	58
Reemplazo de los focos de las luces de estacionamiento y de las direccionales	59
Reemplazo de los focos de las luces indicadoras delanteras	60
Reemplazo de los focos de las luces traseras, de freno, direccionales, laterales de posición y de reversa	60
Reemplazo de los focos de la luz de freno superior	61
Reemplazo de los focos de la luz de placa	61
Reemplazo de los focos de los faros de niebla (si está equipado)	62
Controles del conductor	63
PALANCA MULTIFUNCIÓN	63
Función de encendido de luces del limpiaparabrisas (si cuenta con Encendido automático de luces)	63
Controles del limpiador y lavador traseros	64
VOLANTE DE LA DIRECCIÓN INCLINABLE	64
ESPEJO DE LA VISERA ILUMINADO (SI ESTÁ EQUIPADO)	65
CONSOLA DE TOLDO (SI ESTÁ EQUIPADO)	65
Compartimiento de almacenaje (si está equipado)	65
BRÚJULA ELECTRÓNICA (SI ESTÁ EQUIPADO)	65
Ajuste de zona de la brújula	66
Ajuste de calibración de la brújula	67
CONSOLA CENTRAL	67
TOMACORRIENTE AUXILIAR (12 VDC)	68
VENTANAS ELÉCTRICAS (SI ESTÁ EQUIPADO)	69
Apertura automática (AUTO)	70
Bloqueo de ventanas	70
Demora de accesorios	71
ESPEJO INTERIOR	71
Espejo retrovisor interior con atenuación automática (si está equipado)	71
ESPEJOS EXTERIORES	72
Espejos laterales eléctricos	72
Espejos plegables	72
Espejos exteriores térmicos (si está equipado)	72
CONTROL DE VELOCIDAD (SI ESTÁ EQUIPADO)	73
Configuración del control de velocidad	73
Desactivación del control de velocidad	74
Para reanudar una velocidad establecida	74
Aumento de velocidad mientras se usa el control de velocidad	74
Disminución de la velocidad mientras se usa el control de velocidad	75
Apagado del control de velocidad	75
CONTROLES DEL VOLANTE DE LA DIRECCIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO)	76
Controles del sistema de audio	76
TOLDO CORREDIZO (SI ESTÁ EQUIPADO)	78
CENTRO DE MENSAJES (SI ESTÁ EQUIPADO)	80
Características para seleccionar	80
Reset (Restablecer)	80
Menú Info (Información)	80
Odómetro y odómetro de viaje	80
Distancia antes de quedar el tanque vacío (DTE)	81
Ahorro promedio de combustible (AFE)	81
Economía de combustible instantánea	82
Menú Setup (Configuración)	82
Restablecer en inglés (si se encuentra en otro idioma)	82
Comprobación del sistema	83
Vida útil del aceite	83
Unidades (inglesas, métricas)	84
Encendido automático de luces (seg)	84
Bloqueo automático de los seguros de las puertas	84
Desbloqueo automático de los seguros de las puertas	84
Idioma	85
Ajuste de zona/calibración de la brújula	85
Advertencias del sistema	85
COMPUERTA LEVADIZA	88
CARACTERÍSTICAS DEL ÁREA DE CARGA	88
Cubierta de carga (si está equipado)	88
Sistema de control de carga (si está equipado)	89
Compartimiento de carga del lado del pasajero	90
PARRILLA PORTAEQUIPAJE	90
	90
Para ajustar la posición de la barra transversal (si está equipado):	91
Para sacar el conjunto de la barra transversal (si está equipado) de los rieles laterales de la parrilla portaequipaje de techo:	91
Para volver a instalar el conjunto de la barra transversal (si está equipado) en los rieles laterales de la parrilla portaequipaje de techo:	92
Seguridad y seguros	93
LLAVES	93
Manejo recomendado del Transmisor integrado de cabezal de entrada (IKT)	94
SEGUROS ELÉCTRICOS DE LAS PUERTAS	95
Bloqueo y desbloqueo de los seguros de las puertas con una llave	95
Desbloqueo de los seguros de las puertas	95
Bloqueo de los seguros de las puertas	95
Bloqueo automático de los seguros de las puertas	95
Desactivación y activación del bloqueo automático	95
Procedimiento de bloqueo y desbloqueo de los seguros eléctricos de las puertas	96
Procedimiento del teclado de entrada sin llave	96
Procedimiento del centro de mensajes	97
Desbloqueo automático de los seguros de las puertas	97
Desactivación y activación del desbloqueo automático de los seguros de las puertas	97
Procedimiento de activación/desactivación del desbloqueo automático con el interruptor de los seguros eléctricos de las puertas	98
Procedimiento para activar/desactivar el desbloqueo automático con el teclado de entrada sin llave	98
Procedimiento del centro de mensajes	99
Sistema de desbloqueo inteligente de los seguros	99
SEGUROS DE LAS PUERTAS A PRUEBA DE NIÑOS	99
SISTEMA DE ENTRADA A CONTROL REMOTO (SI ESTÁ EQUIPADO)	100
Desbloqueo de los seguros de las puertas en dos pasos	101
Desbloqueo de los seguros de las puertas en un paso	101
Cambio del desbloqueo de los seguros en dos pasos al de un paso	101
Bloqueo de los seguros de las puertas	101
Para abrir la ventana de la compuerta levadiza (si está equipado)	102
Localizador del automóvil	102
Activación de la alarma de emergencia	102
Cambio de la batería del control remoto	102
Reemplazo de Transmisores integrados a la llave (IKT) perdidos	103
Cómo volver a programar los Transmisores integrados a la llave (IKT)	103
Sistema de entrada iluminada	103
Entrada iluminada con las luces perimétricas	104
Cómo activar y desactivar la entrada iluminada con las luces perimétricas	104
Salida iluminada	105
SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVE SECURICODE™ (SI ESTÁ EQUIPADO)	105
Programación de su código de entrada personal	106
Borrado del código personal	106
Función de antiexploración (anti-scan)	107
Desbloqueo y bloqueo de los seguros de las puertas y compuerta levadiza con el sistema de entrada sin llave	107
SISTEMA ANTIRROBO PASIVO SECURILOCK	107
Indicador antirrobo	108
Armado automático del sistema antirrobo	109
Desarmado automático del sistema antirrobo	109
Reemplazo de Transmisores integrados a la llave (IKT) y llaves codificadas	109
Programación de duplicados de las llaves	110
Asientos y sistemas de seguridad	112
ASIENTOS DELANTEROS	112
Cabeceras ajustables	112
Ajuste del asiento manual delantero (si está equipado)	115
Ajuste del asiento eléctrico delantero (si está equipado)	115
Asientos térmicos (si está equipado)	117
ASIENTOS TRASEROS	118
Apoyacabezas	118
Plegado de los asientos traseros	119
Regreso de los asientos traseros a la posición vertical	121
Para sacar el cojín trasero	122
Para instalar el cojín trasero	123
SISTEMAS DE SEGURIDAD	123
Sistema de protección Personal Safety System	123
¿Cómo funciona el sistema de seguridad Personal Safety System?	124
Sistema de sujeción suplementario de bolsas de aire de doble etapa para el conductor y el pasajero	124
Sensor de intensidad de choques frontales.	124
Sensor de posición del asiento del conductor	125
Sistema de sensores del pasajero delantero	125
Sensores de uso del cinturón de seguridad delantero	126
Pretensores del cinturón de seguridad delantero	126
Retractores de administración de energía del cinturón de seguridad	126
Cómo determinar si el sistema de seguridad Personal Safety System funciona	127
Precauciones con los sistemas de seguridad	127
Cinturones pélvicos y de hombros combinados	129
Característica de administración de energía	129
Modo sensible del vehículo	130
Modo de traba automática	130
Cuándo usar el modo de traba automática	130
Uso del modo de traba automática	130
Cómo desactivar el modo de traba automática	131
Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad	132
Pretensor del cinturón de seguridad	132
Extensión para el cinturón de seguridad	133
Luz de advertencia y campanilla indicadora del cinturón de seguridad	133
Condiciones de funcionamiento	133
Sistema Belt-Minder	134
Desactivar una vez	138
Desactivación/activación del sistema Belt-Minder	138
SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIO DE BOLSAS DE AIRE (SRS)	139
Precauciones importantes del SRS	140
Los niños y las bolsas de aire	141
¿Cómo funciona el sistema de sujeción suplementario de bolsas de aire?	142
Sistema de sensores del pasajero delantero	144
Para determinar si el sistema funciona	150
Sistema de bolsas de aire laterales instaladas en el asiento	150
¿Cómo funciona el sistema de bolsas de aire laterales?	151
Para determinar si el sistema funciona	152
Sistema de seguridad Safety Canopy	153
¿Cómo funciona el sistema Safety Canopy?	154
Para determinar si el sistema funciona	156
Sistema de alerta posterior a un choque SOS Post-Crash Alert System™	157
Eliminación de bolsas de aire y de vehículos con bolsas de aire (incluidos los pretensores)	157
SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS	157
Precauciones importantes de los sistemas de seguridad para niños	157
Recomendaciones para la instalación de sistemas de sujeción para niños	160
Transporte de niños	162
ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS	163
Asientos para bebés y/o niños pequeños	163
Instalación de asientos de seguridad para niños con el cinturón pélvico y de hombros combinado	163
Sujeción de asientos de seguridad con conexiones LATCH (Anclajes inferiores y correas para niños)	167
Uso de los anclajes inferiores internos de los asientos delanteros externos (uso del asiento central)	169
Combinar cinturones de seguridad y anclajes inferiores LATCH para la sujeción de asientos de seguridad para niños	170
Sujeción de asientos de seguridad para niños con correas de sujeción	170
Asientos auxiliares para niños	172
Cuándo recurrir a un asiento auxiliar para niños	173
Tipos de asientos auxiliares	174
Importancia de la correa de los hombros	176
Mantenimiento de sistemas de sujeción para niños y cinturones de seguridad	176
Llantas, ruedas y carga	178
AVISO A LOS PROPIETARIOS DE VEHÍCULOS UTILITARIOS Y CAMIONETAS	178
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO	179
Sistemas 4WD y AWD (si está equipado)	179
En qué se diferencia su vehículo de los demás	180
INFORMACIÓN SOBRE CALIFICACIÓN DE CALIDAD UNIFORME DE LAS LLANTAS	181
Índice de desgaste (Treadwear)	181
Tracción (Traction) AA, A, B y C	182
Temperatura (Temperature) A B C	182
LLANTAS	182
Glosario de terminología sobre llantas	182
INFLADO DE LAS LLANTAS	183
CUIDADO DE LAS LLANTAS	186
Inspección de sus llantas	186
Desgaste	187
Daño	187
Número de identificación de llanta (TIN) DOT de EE.UU.	188
Requerimientos de reemplazo de llantas	188
Prácticas de seguridad	189
Riesgos en las carreteras	190
Alineación de ruedas y llantas	190
Rotación de las llantas	191
INFORMACIÓN AL COSTADO DE LA LLANTA	192
Información en llantas tipo “P”	193
Información adicional contenida en el costado de la llanta para llantas tipo “LT”	196
Información en llantas tipo “T”	197
Ubicación de la Etiqueta de llantas	197
SISTEMA DE MONITOREO DE LA PRESIÓN DE LAS LLANTAS (TPMS)	198
Cómo funciona el Sistema de monitoreo de presión de las llantas (TPMS)	200
Cuando se instala la llanta de refacción provisional	200
Cuando piense que el sistema no está funcionando correctamente	201
Al inflar las llantas	202
Cómo la temperatura afecta la presión de las llantas	203
LLANTAS PARA NIEVE Y CABLES	203
CARGA DEL VEHÍCULO: CON Y SIN REMOLQUE	204
Instrucciones especiales de carga para propietarios de camionetas pickup y vehículos tipo utilitario	211
ARRASTRE DE REMOLQUES	212
Preparación para el arrastre	215
Enganches de arrastre	215
Cadenas de seguridad	215
Frenos del remolque	215
Luces del remolque	215
Conducción cuando se arrastran remolques	216
Servicio después de un arrastre	216
Consejos para arrastrar remolques	216
Botadura o recuperación de un bote	217
ARRASTRE RECREATIVO	217
Manejo	220
ARRANQUE	220
Posiciones del encendido	220
Preparación para arrancar el motor	220
Precauciones de seguridad importantes	221
Arranque del motor	223
Protección contra los gases de escape	223
Información importante sobre la ventilación	224
CALENTADOR DEL BLOQUE DEL MOTOR (SI ESTÁ EQUIPADO)	224
FRENOS	226
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) en las cuatro ruedas	226
Uso del ABS	226
Luz de advertencia ABS	227
Freno de estacionamiento	227
SISTEMA DE AUMENTO DE LA ESTABILIDAD ADVANCETRAC CON ROLL STABILITY CONTROL™ (RSC)	228
SISTEMA DE DIRECCIÓN	235
PREPARACIÓN PARA MANEJAR	235
FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA (SI ESTÁ EQUIPADO)	236
Interbloqueo de la palanca de velocidades y el freno	236
Aprendizaje adaptativo de la transmisión automática	238
Conocimiento de las posiciones de la palanca de cambios de velocidades de la transmisión automática de 6 velocidades	238
Si su vehículo se atasca en el lodo o la nieve	240
FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN MANUAL (SI ESTÁ EQUIPADO)	240
Uso del embrague	240
Velocidades de cambio recomendadas	241
Reversa	242
Estacionamiento del vehículo	242
SISTEMA DE DETECCIÓN DE REVERSA (SI ESTÁ EQUIPADO)	242
SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS (4WD) (SI ESTÁ EQUIPADO)	245
Manejo a campo traviesa con camionetas y vehículos utilitarios	245
En qué se diferencia su vehículo de los demás	245
Principios de funcionamiento básicos	246
Si su vehículo se sale del camino	246
Si el vehículo queda atascado	247
Maniobras de emergencia	247
Arena	248
Lodo y agua	248
Manejo en terrenos montañosos o empinados	249
Manejo sobre nieve y hielo	250
Mantenimiento y modificaciones	251
CONDUCCIÓN A TRAVÉS DEL AGUA	252
Emergencias en el camino	253
ASISTENCIA EN EL CAMINO	253
Obtener asistencia en el camino	253
Uso de la asistencia en el camino	254
CONTROL DE LUCES INTERMITENTES DE EMERGENCIA	255
INTERRUPTOR DE CORTE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE	255
FUSIBLES Y RELEVADORES	256
Fusibles	256
Amperaje y color de los fusibles estándar	257
Tablero de fusibles del compartimiento de pasajeros	258
Caja de distribución eléctrica	261
CAMBIO DE UNA LLANTA DESINFLADA	265
Información de ruedas o llantas de refacción distintas	266
Detención y aseguramiento del vehículo	268
Extracción del gato y las herramientas	268
Retiro de la llanta o rueda de refacción y su correa (si está equipado)	269
Procedimiento de cambio de llantas	270
Cómo guardar el gato y las herramientas	275
Almacenamiento de la llanta desinflada o la llanta de refacción	275
ESPECIFICACIONES DE APRIETE DE LAS TUERCAS DE LAS RUEDAS	276
QUÉ HACER SI SE QUEDA SIN COMBUSTIBLE	277
ARRANQUE CON CABLES PASACORRIENTE	278
Preparación del vehículo	278
Conexión de los cables pasacorriente	279
Arranque con cables pasacorriente	280
Retiro de los cables pasacorriente	281
ARRASTRE CON GRÚA DE AUXILIO	283
Arrastre de emergencia	284
Asistencia al cliente	285
CÓMO CONSEGUIR LOS SERVICIOS QUE NECESITA	285
Fuera de la ciudad	285
Asistencia adicional	286
EN CALIFORNIA (SÓLO EE.UU.)	287
EL PROGRAMA BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE (SÓLO EE.UU.)	288
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE (SÓLO CANADÁ)	289
EXTENSIÓN DE SERVICIO FORD	290
CÓMO CONSEGUIR ASISTENCIA FUERA DE EE.UU. Y CANADÁ	290
SOLICITUD DE INFORMACIÓN ADICIONAL DEL PROPIETARIO	291
Cómo obtener un manual del propietario en francés	292
INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (SOLAMENTE EN ESTADOS UNIDOS)	292
INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (SÓLO CANADÁ)	292
Limpieza	293
LAVADO EXTERIOR	293
ENCERADO	294
DESCASCARADOS DE LA PINTURA	294
RUEDAS DE ALUMINIO Y TAPONES DE LAS RUEDAS	294
MOTOR	295
I4 DE 2.5L	295
MOTOR DURATEC V6 3.0 L	296
PIEZAS EXTERIORES DE PLÁSTICO (SIN PINTAR)	296
VENTANAS Y HOJAS DE LIMPIADORES	296
TABLERO DE INSTRUMENTOS, VESTIDURAS INTERIORES Y MICA DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS	297
INTERIORES	298
ASIENTOS DE PIEL (SI ESTÁ EQUIPADO)	299
PARTE INFERIOR DE LA CARROCERÍA	299
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS VEHÍCULOS FORD Y LINCOLN MERCURY	299
Mantenimiento y especificaciones	301
RECOMENDACIONES DE SERVICIO	301
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN DURANTE EL SERVICIO	301
Trabajo con el motor apagado	301
Trabajo con el motor encendido	302
APERTURA DEL COFRE	302
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES EN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR	303
Motor I4 de 2.5 L	303
Motor Duratec V6 3.0 L	304
LÍQUIDO LAVAPARABRISAS	305
Revisión y llenado del líquido lavaparabrisas para la compuerta levadiza	305
CAMBIO DE LAS HOJAS DE LOS LIMPIADORES	306
Cambio de la hoja del limpiador trasero	306
ACEITE DEL MOTOR	307
Revisión del aceite del motor	307
Cómo agregar aceite de motor	309
Recomendaciones para el filtro y el aceite del motor	310
Use aceite de motor SAE 5W-20	310
BATERÍA DEL VEHÍCULO	311
LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR	313
Revisión del líquido refrigerante del motor	313
Llenado del líquido refrigerante del motor	314
Líquido refrigerante del motor reciclado	317
Capacidad de llenado de refrigerante	317
Climas extremos	317
Lo que debe saber acerca del sistema de enfriamiento ante fallas (sólo motores I4 de 2.5L)	318
Cómo funciona el sistema de enfriamiento de seguridad ante fallas	318
Cuando se activa el modo de seguridad ante fallas	319
FILTRO DE COMBUSTIBLE	320
INFORMACIÓN SOBRE COMBUSTIBLES AUTOMOTRICES	320
Precauciones de seguridad importantes	320
Abastecimiento de combustible	322
Sistema de combustible "sin tapón” Easy Fuel™	322
Cómo escoger el combustible correcto	324
Recomendaciones de octanaje	324
Calidad del combustible	325
Aire más limpio	325
Qué hacer si se queda sin combustible	325
Carga de combustible con un contenedor portátil	326
PUNTOS ESENCIALES PARA UN BUEN RENDIMIENTO DEL COMBUSTIBLE	327
Técnicas de medición	327
Llenado del tanque	327
Cálculo del rendimiento del combustible	328
Estilo de manejo: buenos hábitos de manejo y rendimiento del combustible	329
Hábitos	329
Mantenimiento	330
Condiciones	330
Estimaciones de rendimiento del combustible de la EPA	330
SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE GASES	331
Diagnóstico a bordo (OBD-II)	332
Disponibilidad para prueba de inspección y mantenimiento (I/M)	333
LÍQUIDO DE FRENOS Y DEL EMBRAGUE	334
ACEITE DE LA TRANSMISIÓN	334
Revisión del aceite de la transmisión automática (si está equipado)	334
Nivel bajo de aceite	335
Nivel correcto de aceite	335
Nivel alto de aceite	336
Ajuste de los niveles de aceite de la transmisión automática	336
Revisión y llenado del aceite de la transmisión manual (si está equipado)	337
FILTRO DE AIRE	337
NÚMEROS DE REFACCIONES MOTORCRAFT	339
ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO Y CAPACIDADES	340
DATOS DEL MOTOR	343
Trayectoria de las bandas impulsoras del motor	343
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO	344
Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad	344
Número de identificación del vehículo (VIN)	345
DESIGNACIONES DE CÓDIGOS DE LA TRANSMISIÓN	346
Accesorios	347
ACCESORIOS LEGÍTIMOS DE FORD PARA SU VEHÍCULO	347
Estilo exterior	347
Estilo interior	347
Estilo de vida	347
Tranquilidad	348
Índice	349
2009 Escape Owner Guide - English	356
Table of Contents	356
Introduction	359
CONGRATULATIONS	359
SAFETY AND ENVIRONMENT PROTECTION	359
Warning symbols in this guide	359
Warning symbols on your vehicle	360
Protecting the environment	360
PERCHLORATE MATERIAL	360
BREAKING-IN YOUR VEHICLE	360
SPECIAL NOTICES	361
New Vehicle Limited Warranty	361
Special instructions	361
Service Data Recording	361
Event Data Recording	362
Notice to owners of pickup trucks and utility type vehicles	363
Using your vehicle with a snowplow	363
Using your vehicle as an ambulance	363
Cell phone use	363
Export unique (Non–United States/Canada) vehicle specific information	364
Instrument Cluster	367
WARNING LIGHTS AND CHIMES	367
GAUGES	372
Entertainment Systems	375
AUDIO SYSTEMS	375
AM/FM/single CD or in-dash CD6/MP3 satellite compatible sound system	375
Setting the clock	375
AM/FM Radio	376
RDS Radio	377
CD/MP3 Player	377
Satellite Radio (if equipped)	379
Sound Adjustments	382