2009 Ford Escape Owner Guide 3rd Printing (Spanish) - Page 336

Mantenimiento y especificaciones El líquido de la transmisión debe estar en el área sombreada si está a su temperatura normal de funcionamiento (85 a 93 °C [185 a 200 °F]). Nivel alto de aceite Los niveles de líquido por encima del área sombreada pueden generar una falla en la transmisión. Una condición de llenado excesivo de aceite de la transmisión puede provocar problemas de cambios y/o de acoplamiento o posibles daños. Los niveles altos de aceite pueden ser producto del sobrecalentamiento. Ajuste de los niveles de aceite de la transmisión automática Antes de agregar cualquier aceite, asegúrese de usar el tipo correcto. El tipo de aceite que se usa se señala normalmente en la hoja de la varilla indicadora. Consulte la sección Especificaciones de productos de mantenimiento y capacidades en este capítulo. El uso de un aceite de transmisión automática no aprobado puede dañar los componentes internos de la transmisión. Si fuera necesario, agregue aceite en incrementos de 250 ml (1/2 pinta) a través del tubo de llenado hasta que el nivel sea el correcto. Si llena la transmisión en exceso, un distribuidor autorizado debe extraer el aceite sobrante. Una condición de llenado excesivo de aceite de la transmisión puede provocar problemas de cambios y/o de acoplamiento o posibles daños. No utilice aditivos suplementarios para aceite de transmisión, otros tratamientos ni agentes limpiadores. El uso de estos materiales puede afectar el funcionamiento de la transmisión y provocar daños a los componentes internos de ésta. 336 2009 Escape (204) Owners Guide 3rd Printing USA (fus)