2009 Ford Escape Owner Guide 3rd Printing (Spanish) - Page 70

Controles del conductor ADVERTENCIA: Al cerrar las ventanas eléctricas, debe verificar que estén libres de obstrucciones y asegurarse de que los niños y/o mascotas no estén cerca de las aberturas de la ventana. Presione y jale los interruptores de la ventana para abrir o cerrar las ventanas. • Presione hacia abajo (hasta el primer tope) y mantenga presionado el interruptor para abrirlas. • Jale y mantenga el interruptor presionado hacia arriba para cerrar. Zarandeo de las ventanas traseras: cuando se abre una o ambas ventanas traseras, el vehículo puede presentar una vibración o un ruido de zarandeo producto del viento; este ruido se puede eliminar bajando una ventana delantera aproximadamente 5 a diez centímetros (dos a tres pulgadas). Apertura automática (AUTO) Permite abrir completamente la ventana del conductor sin mantener presionado el control. Presione el interruptor completamente hacia abajo, hasta el segundo tope, y suéltelo rápidamente. La ventana se abrirá por completo. Presione momentáneamente el interruptor en cualquier posición para detener el funcionamiento de la ventana. Bloqueo de ventanas La función de bloqueo de controles de las ventanas permite que sólo el conductor pueda hacer funcionar las ventanas eléctricas. Para bloquear todos los controles de las ventanas (salvo el del conductor), presione el lado derecho del control. Presione el lado izquierdo para restablecer los controles de la ventana. 70 2009 Escape (204) Owners Guide 3rd Printing USA (fus)