2004 Lincoln Navigator Owner Guide 3rd Printing (Spanish) - Page 269

Manejo Manejo con una transmisión automática de 4 velocidades La transmisión automática de su vehículo está equipada con una estrategia de cambio especial que asegura el máximo rendimiento del calefactor durante su funcionamiento con clima frío. Cuando la temperatura ambiente es de -5°C (23°F) o menor y la temperatura del líquido refrigerante es menor a 38°C (100°F), los cambios ascendentes suaves del acelerador pueden retrasarse un poco. Una vez que la temperatura del líquido refrigerante alcanza los 71°C (160°F) se recuperará la estrategia de cambio normal. Esta operación se considera normal y no afecta la función ni la durabilidad de la transmisión. Si la estrategia normal de cambios no se reanuda después de que la temperatura del líquido refrigerante del motor alcanza la temperatura normal de funcionamiento o si los cambios descendentes y otras condiciones de aceleración no funcionan normalmente, consulte con su distribuidor o con un técnico de servicio calificado lo más pronto posible. Conocimiento de las posiciones de la palanca de cambio de velocidades Para poner el vehículo en una velocidad, arranque el motor, presione el pedal del freno y luego saque la palanca de cambio de velocidades de P (Estacionamiento). Mantenga presionado el pedal del freno mientras mueve la palanca de cambios desde P (Estacionamiento) a otra posición. Si no lo mantiene presionado, su vehículo se puede mover inesperadamente y lesionar a alguien. 269