AIWA CX-NA71 Operating Instructions - Page 79

Pwctp4?&@#ucqea&?4?#&L26a@tz *--W ~&; . (%s2-7+72 ~) w ?%OO Les enceintes acoustiques Aiwa a diffusion sonore froz.utalesur 180° donnent un excellent equilibre sonore pour une vraie reproduction stereo a partir de n'ixnporte quel angle d'ecoute. Jusqu'a maintenant, clans les systkmes de reproduction sonore st&60, la zone d'ecoute oti l'effet st&r60 optimal est obtenu etait extr$mement etroite. Ceci est dfi aux raisons suivantes. Cormne montr6 sur la figure 2, des enceintes st6r60 classiques poss&dent des haut-parleurs sur Ieurs facades, orientbs vers l'avant. Ces encei.ntes sent conques pour l'ecoute k un endroit situ~ directement en face d'elles. Dans ce cas, comme montr~ sur la figure 2, un auditeur se trouvant au point @, situe sur l'axe entre les enceintes acoustiques droite et gauche, entend la partie vocale venant par le centre. Les sons de la partie instrumental sent rhpartis uniform~ment entre les deux enceintes pour dormer un effet ster60 optimal. Toutefois, au point@, d~centre par rapport a l'axe entre les enceintesr la distance de l'enceinte gauche & l'aucliteur est superieure ~ celle de l'enceinte droite. Le son venant de l'enceinte gauche semble ~tre faible, et celui venant de l'enceinte droite semble ~tre fort. Le son est perqu comme venant de l'enceinte avec le plus fort volume, si bien que la partie vocale semble ~tre decalee vers l'enceinte droite. Les sons de la partie instrumental normalement 6quilibr6s semblent egalement venir principalement de l'enceinte droite. Qui plus est, &tant donne que la directivite des enceintes augmente avec les fr6quences superieures, les sons de haute frequence venant de l'enceinte gauche deviennent encore plus diffi.tiles 2 entendre; l'impression de desequilibre augmente. Pour ces raisons, la zone drecoute qui donne un &quilibre sonore normal et l'effet ster60 optimal est limitee a la partie etroite montree sur la figure 2@. Pour resoudre ce probldme, Aiwa k cr6e des haut-parleurs unidirectionnels pour ces nouve.lles enceintes acoustiques qui possedent une d.irectivit6 cardioYde pour les fr&quences de 1 kHz ou moins. Ces haut-parleurs sent orientes ~ 45° vers l'interieur (voir figure 1). Attaqu6s par les signaux sonores sterbo gauche et droit, ils servent ~ augmenter la largeur de la zone d'ecoute optimale. Du fait de leur directivit6 cardioide et de leur orientation a 45° par rapport h l'axe du haut- parleur principal, ils donnent une meilleure reproduction sonore au point@ de la figure 3. Le haut-parleur gauche est oriente vers l'audj.teur, et le haut-parleur droit est 6carte de ce dernier; si bien que la directivit~ de ces haut-parleurs compense les differences de volume per~u causbes par les differences de distance jusqu'~ l'auditeur. Par consequent, le son de la partie vocale est per?u comme venant d'un point situe a mi-distance entre les enceintes, et les sons de la partie instrumental sent rdpartis uniformement. CEiEIl Enceinte acoustiquea frontalesur180° I 45° diffusion sonore Haut-parleur cardio"ide Haut-parleur 1 surround \ (Enceinte droite) w I Figure2 - I Effetstereo avecdesenceintesa coustiques classiques Apparei~principal Enceinte gauche - Enceinte droite @ Point d'ecoute central: Son equilibr6 audible par lesenceintes gauche etdroite @point d'6coutedecentre: Lesonvenantde I'enceinte droitesemble plus fortque celuivenantde I'enceinte gauche +: Niveaude pressionacoustique i.~. ,;.~~gg%~~Z: one d'ecoute stereo m Effetstereoavec desenceintesacoustiques Aiwaadiffusion sonorefrontalesur 18(P Un vrai son stereo est audible au point @ aussi bien qu'au point @, Appareil principal ~----l -: Niveaude pression acoustique ~$$~~~~~~:Zone d'ecoute stereo des nouvelles enceinles acoustiques FRAN~Als26