Behringer POLY D Quick Start Guide - Page 10

18 POLY D POLY D Controles (ES) Paso 2: Controles Sección de secuenciador (7) PAGE - cada patrón puede tener una longitud (1) TEMPO/GATE LENGTH - este mando controla el secuenciador y el tempo del arpegio. Durante la edición por pasos, también controla la longitud de GATE. Si mantiene pulsado SHIFT, entonces este mando también ajusta el SWING. de hasta 32 pasos. Este botón le permite visualizar cada una de las 4 páginas de 8 pasos posibles. Los pilotos LOCATION 1 a 4 le indican en qué página está. Si un patrón está siendo reproducido, los pilotos STEP le mostrarán el paso que esté siendo interpretado en la página activa. (2) HOLD/REST - durante la reproducción de patrones, esto le permite mantener el paso activo. Durante la edición por pasos, le permite introducir un silencio. (8) PLAY/STOP - inicia o detiene la reproducción del patrón. Si mantiene pulsado a la vez SHIFT, esto iniciará el proceso de almacenamiento del patrón. (3) RESET/ACCENT - durante la reproducción, esto le permite reiniciar el patrón de nuevo al paso 1. Durante la edición por pasos, con esto podrá añadir acento a un paso. (9) REC - pulse aquí para iniciar la grabación de un nuevo patrón. Este botón también se usa con SHIFT durante el proceso de almacenamiento de patrones. (4) ARP (SET END) - pulse ARP y toque cualquier tecla para crear un arpegio. Pulse HOLD y ARP para mantener la reproducción del arpeggio. En el modo de secuenciador, el pulsar a la vez SHIFT y SET END, seguido por un botón STEP, hará que dicho paso se convierta en el final del patrón actual. (10) LOCATION - estos pilotos multicolor le muestran diversos detalles tales como la octava, número de patrón o PATTERN, número de banco (BANK), página activa (PAGE) y longitud de la activación de puerta (GATE LENGTH). (5) PATTERN (BANK) - Este botón se usa para acceder al patrón actual o al número de banco (11) KYBD - pulse SHIFT + KYBD para cambiar el secuenciador al modo de teclado. de la siguiente forma: (12) STEP - pulse SHIFT + STEP para cambiar el PATTERN: Pulse PATTERN y uno de los secuenciador al modo por pasos o STEP. 8 pilotos LOCATION le mostrará el número de (13) BOTONES DE PASO - estos botones patrón actual (del 1 al 8). Para cambiar a un multifunción le permiten visualizar y elegir número de patrón diferente, siga pulsando pasos de patrón individuales, elegir un PATTERN y pulse cualquiera de los botones número de patrón y elegir un banco de patrón. STEP (1 a 8) o pulse para aumentar el número de patrón. patrón para visualizar el paso activo. Los pasos BANCO: Pulse SHIFT y PATTERN, y uno de los 8 pilotos LOCATION le mostrará el número activos se iluminan con un piloto rojo fijo, mientras que el paso actual parpadea en rojo. de banco activo (del 1 al 8). Para cambiar (14) MANDO GLIDE - durante la edición por a otro banco distinto, mantenga pulsado pasos, puede usar este mando para añadir SHIFT y BANK y pulse uno de los botones un Ratchet dividiendo el paso activo en 1, 2, STEP (1 a 8) o pulse para aumentar el número de banco. el mando para dividir el paso activo en el (6) SHIFT - este botón se usa para acceder a las funciones secundarias de algunos de los otros número de partes indicadas por los pilotos LOCATOR (amarillos) 1 a 4. controles del secuenciador, como SET END, (15) INTERRUPTOR GLIDE - este interruptor no BANK, SWING, KYBD y STEP. Mantenga pulsado debe estar activo para que pueda funcionar este botón SHIFT y el interruptor de la función el Ratchet. secundaria que quiera activar. Por ejemplo, si mantiene pulsados a la vez SHIFT + PATTERN (BANK), los pilotos LOCATION le mostrarán el número de BANCO activo. POLY D Réglages Quick Start Guide 19 (FR) Etape 2 : Réglages Section Keyboard (1) TOUCHES - les 37 touches de taille standard semi-lestées. (2) MOD - permet de régler l'intensité de la modulation, de 0 à sa valeur maximale. (3) PITCH - cette molette permet de modifier le pitch du son. (4) GLIDE ON/OFF - permet d'activer/désactiver le glissement. (5) LFO RATE - permet de régler la fréquence du LFO. (6) FORME DE L'ONDE - permet de sélectionner la forme de l'onde du LFO : triangulaire ou carrée. (7) TRANSPOSE - permet de modifier la hauteur d'une octave plus grave ou plus aigüe. Section Controllers (8) NOISE (MOD SRC)/ LFO - permet de sélectionner le générateur de bruit interne (ou une source de modulation externe) ou le LFO (Low Frequency Oscillator) comme source de modulation. (9) OSC4/FILTER EG - permet de sélectionner l'OSC4 ou l'enveloppe du filtre comme source de modulation. (10) MODULATION MIX - permet de régler le mixage de modulation entre les fonctions OSC4/Filter EG et Noise/LFO. Remarque : Utilisez la MOD WHEEL pour régler la quantité de modulation. (11) GLIDE - permet de régler le glissement (Portamento) entre les notes du clavier. (12) MODE - sélectionnez l'un des trois modes : Monophonic, Unison ou Polyphonic. (13) AUTO DAMP ON/OFF- en position OFF, lorsqu'un accord est joué, les notes sont maintenues tant que toutes les notes ne sont pas relâchées ou qu'une nouvelle note est jouée. Sur ON, seules les notes maintenues sont jouées, les autres sont atténuées. (14) TUNE - permet de régler la fréquence des oscillateurs 1, 2, 3 et 4 (n'agit pas sur l'OSC4 si le réglage OSC4 CONTROL n'est pas activé). (15) OSCILLATOR MODULATION - lorsque cette fonction est activée, les oscillateurs sont modulés par le mixage de modulation établi par le potentiomètre MODULATION MIX. Section Oscillator Bank (16) OSC 4 CONTROL - lorsque cette fonction est activée, la fréquence de l'OSC 4 varie avec le clavier. Lorsqu'elle est désactivée, le clavier et les molettes de Pitch et de modulation n'ont pas d'effet sur l'OSC 4. (27) KEYBOARD CONTROL - ces interrupteurs permettent de faire varier l'effet du traçage du clavier qui agit sur le filtre en fonction de la hauteur de la note jouée. Interrupteurs 1 et 2 sur OFF - le traçage du clavier est désactivé (17) PLAGE DE FRÉQUENCES - permet de Interrupteurs 1 et 2 sur ON - l'effet agit sélectionner l'une des six plages de fréquences au maximum pour l'oscillateur 1, 2, 3 ou 4. Interrupteur 1 (uniquement) sur ON - 1⁄3 (18) RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE - permet de de l'effet maximal régler la fréquences de l'oscillateur 2, 3 ou 4. Interrupteur 2 (uniquement) sur ON - 2 ⁄3 (19) FORME DE L'ONDE - permet de sélectionner de l'effet maximal la forme d'onde de l'oscillateur 1, 2, 3 ou 4 parmi les formes suivantes : triangulaire, triangulaire/dent de scie (OSC1, 2, et 3), dent de scie inversée (OSC4), dent de scie, carrée, impulsionnelle moyenne et (28) FILTER MODULATION - lorsque cette fonction est activée, le filtre est modulé par le mixage de modulation établi par le potentiomètre MODULATION MIX. impulsionnelle courte. (29) FILTER MODE - permet de sélectionner le Section Mixer type de filtre : passe-bas ou passe-haut. (20) VOLUME - permet de régler le volume de l'oscillateur 1, 2, 3 ou 4. (30) FILTER ENVELOPE CONTROLS - ces 3 potentiomètres permettent de régler la forme de l'enveloppe du filtre. Les réglages agissent (21) INTERRUPTEURS ON/OFF - permettent de sur la fréquence de coupure en fonction sélectionner les sources sonores utilisées : du temps. OSC1, OSC2, OSC3, OSC4, générateur de bruit et source externe, ou toute combinaison de ces 6 sources. ATTACK - permet de régler le temps nécessaire pour que la fréquence de coupure augmente depuis sa valeur initiale jusqu'à (22) NOISE VOLUME - permet de régler le volume la valeur établie par le potentiomètre du générateur interne de bruit. CUTOFF FREQUENCY. (23) WHITE/PINK - permet de sélectionner le type de bruit généré : bruit rose (Pink) ou blanc (White). (24) EXT IN VOLUME - permet de régler le niveau de la source externe connectée à l'entrée Ext. (25) OVERLOAD LED - ce témoin s'allume si les niveaux sonores font saturer la section de mixage. DECAY - permet de régler le temps nécessaire pour que la valeur de la fréquence de coupure diminue jusqu'au niveau établie par le réglage Sustain une fois le temps d'attaque terminé. SUSTAIN - permet de régler la valeur de la fréquence de coupure qui est maintenue une fois le temps d'attaque et la durée du Decay terminés. (26) DECAY - lorsque cette fonction est activée, le signal diminue progressivement en fonction de la durée établie par le réglage DECAY TIME lorsqu'une touche ou qu'un déclencheur externe est relâché. Si la fonction est désactivée, le signal disparait immédiatement après le relâchement de la touche ou du déclencheur externe.