Behringer POLY D Quick Start Guide - Page 15

28 POLY D POLY D Controlli (IT) Controlli Sezione tastiera (1) TASTIERA - la tastiera ha 37 tasti semi-pesati di grandezza standard. (2) MOD WHEEL - regola la profondità della modulazione da zero al massimo. (3) PITCH WHEEL - questa rotella vi consente di alzare o abbassare la tonalità. (4) GLIDE ON/OFF - attiva/disattiva il Glide (portamento). (5) LFO RATE - regola la frequenza dell'LFO. (6) WAVE SHAPE - seleziona la forma d'onda dell'LFO fra triangolare o quadra. (7) TRANSPOSE - traspone la tastiera di un'ottava in alto o in basso. Sezione dei controller (8) NOISE (MOD SRC)/ LFO - alterna la sorgente di modulazoine fra Noise (o sorgente di modulazione esterna) ed Low Frequency Oscillator (LFO). (9) OSC4/FILTER EG - alterna la sorgente di modulazione fra OSC 4 e Filter Envelope. (10) MODULATION MIX - regola il mix di modulazione tra OSC4/Filter EG e Noise/LFO. Nota: Usate la MOD WHEEL per regolare la quantità della modulazione. (11) GLIDE - regola la quantità di Glide (Portamento), tra le note della tastiera. (12) MODE - seleziona il modo sintetizzatore tra Monophonic, Unison o Polyphonic. (13) AUTO DAMP ON/OFF - quando è OFF ed è suonato un accordo, l'accordo continuerà a suonare fino a quando tutte le sue note sono rilasciate o è suonata una nuova nota. Se attivato, continueranno a suonare solo le note non rilasciate; le altre sono smorzate. (14) TUNE - regola la frequenza degli oscillatori 1, 2, 3 e 4 (OSC4 non è influenzato se il tasto OSC4 CONTROL è spento.) (15) OSCILLATOR MODULATION - quando è ON, gli oscillatori sono modulati dal mix di modulazione, impostato dalla manopola MODULATION MIX. Sezione Oscillator Bank (16) OSC 4 CONTROL - quando è ON, la frequenza dell'oscillatore 4 varierà con la tastiera. Se è OFF la tastiera, la rotella di pitch e la rotella della modulazione non avranno alcun effetto su OSC4. (17) FREQUENCY RANGE - seleziona tra sei gamme di frequenza per l'oscillatore 1, 2, 3 o 4. (18) FREQUENCY ADJUSTMENT - regola la frequenza degli Oscillator 2, 3 o 4. (19) WAVE SHAPE - seleziona la forma d'onda utilizzata per Oscillator 1, 2, 3 o 4 tra: triangolare, triangolare/dente di sega (OSC 1, 2, 3), dente di sega inverso (OSC 4), dente di sega, quadra, impulso medio e impulso stretto. Sezione Mixer (20) VOLUME - regola il volume di Oscillator 1, 2, 3 o 4. (21) ON/OFF - seleziona le sorgenti da riprodurre da OSC 1, OSC 2, OSC 3, OSC 4, Noise e External Input o qualsiasi combinazione di queste 6 sorgenti. (22) NOISE VOLUME - regola il livello della sorgente Noise interna (23) WHITE/PINK - alterna la sorgente interna di Noise da rumore rosa a rumore bianco. (24) EXT IN VOLUME - regola il livello di qualsiasi sorgente esterna riprodotta nell'ingresso esterno. (25) LED OVERLOAD - per evitare sovraccarichi e distorsioni, abbassare il controllo del volume EXT IN se questo led si accende. (26) DECAY - quando è ON, il segnale decadrà durante il tempo impostato dalla manopola DECAY TIME dopo il rilascio di una nota o di un trigger esterno. Quando è OFF, decadrà immediatamente dopo il rilascio di una nota o di un trigger esterno. (27) KEYBOARD CONTROL - questi tasti variano l'effetto del tracciamento della tastiera, in cui la sezione del filtro è influenzata dal tono della nota suonata. Tasti 1 e 2 OFF - nessun effetto di tracciamento della tastiera. Tasti 1 e 2 ON - massimo effetto. Tasto 1 ON (solamente) - 1/3 del massimo effetto. Tasto 2 ON (solamente) - 2/3 del massimo effetto. (28) FILTER MODULATION - quando è ON, la sezione del filtro è modulata dal mix di modulazione, impostato tramite la manopola MODULATION MIX. (29) FILTER MODE - seleziona il filtro tra passabasso o passa-alto. (30) FILTER ENVELOPE CONTROLS - queste 3 manopole regolano la forma complessiva dell'inviluppo della sezione del filtro. I controlli influenzano la variazione della frequenza di cutoff nel tempo. ATTACK - regola il tempo necessario alla frequenza di cutoff per aumentare dal suo valore impostato e raggiungere la frequenza impostata dal controllo CUTOFF FREQUENCY. DECAY TIME - regola il tempo di decadimento della frequenza di cutoff fino alla frequenza di sustain al termine del tempo di attacco. SUSTAIN - regola il cutoff su una frequenza in sustain dopo che sono stati raggiunti il tempo di attacco e il tempo di decadimento iniziale. (31) FILTER CONTROLS - il filtro può essere passa-basso o passa-alto, a seconda dell'impostazione del tasto FILTER MODE. In modo passa-basso sono attenuate le frequenze audio al di sopra della frequenza di cutoff. In modo passa-alto sono attenuate le frequenze audio al di sotto della frequenza di cutoff. CUTOFF FREQUENCY - regola la frequenza di cutoff del filtro. FILTER EMPHASIS - regola la quantità di aumento del livello del volume (risonanza) dato alla frequenza di taglio. AMOUNT OF CONTOUR - regola la quantità di contorno dell'inviluppo del filtro. (32) LOUDNESS CONTOUR - queste 3 manopole regolano la forma complessiva dell'inviluppo dell'audio dopo che è passato attraverso la sezione mixer e la sezione filtro. I controlli influenzano la variazione del livello del volume (loudness) nel tempo. ATTACK - regolare il tempo necessario affinché il segnale raggiunga un livello massimo dopo che una nota è stata suonata. Quick Start Guide 29 DECAY TIME - regola il tempo di decadimento di un segnale fino al livello del volume di sustain al termine del tempo di attacco. Se il tasto DECAY è su ON, questo è anche il tempo necessario a una nota per decadere al minimo una volta rilasciata. SUSTAIN - regola il livello del volume di sustain del segnale dopo che sono stati raggiunti il tempo di attacco e il tempo di decadimento iniziale. Sezione Chorus (33) CHORUS I - aggiunge qualità e senso spaziale all'uscita audio. Gli effetti chorus sono migliorati quando si ascolta in stereo. CHORUS II - aggiunge un effetto chorus più profondo. CHORUS I e II possono essere entrambi attivi per un effetto più profondo. ON/OFF - attiva/disattiva il chorus. Sezione Distortion (34) DISTORTION - regola la quantità di distorsione. TONE - regola il tono della distorsione. LEVEL - regola il livello di uscita della distorsione. ON/OFF - attiva/disattiva la distorsione (35) SEQUENCER - leggete i dettagli alle pagine 30 e 38. Sezione Output (36) VOLUME - regola il volume generale dell'uscita del sintetizzatore. (37) PHONES - regola il volume generale dell'uscita PHONES. (38) PHONES - collegate la vostra cuffia a questa presa di uscita jack da 6,35mm. Assicuratevi che il volume della cuffia sia basso prima di metterla. (39) POWER - attiva o disattiva il sintetizzatore. Assicuratevi che tutti i collegamenti siano effettuati prima di accendere l'unità. Il led mostra quando è applicata l'alimentazione e il sintetizzatore è acceso. Panello posteriore (40) INGRESSO DC - collegate qui l'alimentatore da 12Vc.c. fornito. L'alimentatore può essere inserito in una presa c.a. in grado di fornire da 100V a 240V a 50Hz/60Hz. Utilizzare solo l'alimentatore fornito in dotazione. (41) PORTA USB - Questa presa USB di tipo B consente il collegamento a un computer. Il POLY D apparirà come un dispositivo MIDI USB, in grado di supportare il MIDI in e out. USB MIDI IN - accetta i dati MIDI in entrata da un'app. USB MIDI OUT - invia i dati MIDI a un'app. (42) MIDI IN - questa presa DIN a 5 poli riceve i dati MIDI da una sorgente esterna, che spesso è una tastiera MIDI, un sequencer hardware esterno, un computer dotato di interfaccia MIDI, ecc. MIDI OUT - questa presa DIN a 5 poli emette i dati MIDI. MIDI THRU - questa presa DIN a 5 poli serve per passare i dati MIDI ricevuti al MIDI INPUT. (43) AFTER PRESSURE - regola l'uscita CV after pressure. (44) AFTER PRESSURE - emette un controllo in voltaggio (CV) basato sull'after pressure (premere di nuovo in basso una nota tenuta). (45) PITCH - emette un CV basata sulla nota attuale (di default, la nota C2 emette 0 Volt). (46) V-TRIG - genera una tensione di trigger quando una nota è suonata. (47) VELOCITY - genera un CV basato sulla velocità usata durante l'esecuzione di note. (48) VELOCITY - regola l'uscita CV della velocity. (49) EXT SIGNAL IN - collegate qualsiasi sorgente audio esterna di livello linea a questo ingresso. (50) SYNC IN - consente la connessione di un segnale esterno di sync/clock. (51) SYNC OUT - emette il segnale interno di sync/clock. (52) MAIN OUTPUT - collegate queste uscite L/R jack da 6,35mm. agli ingressi del vostro impianto esterno. (53) EXT V-TRIGGER INPUT - consente di applicare una tensione di trigger esterna per filter e loudness contour. (54) LOUDNESS - consente il collegamento di un CV esterno per controllare loudness. (55) FILTER - consente il collegamento di un CV esterno per controllare la frequenza di cutoff. (56) OSCILLATOR - questo ingresso consente di regolare la frequenza dei quattro oscillatori tramite un CV esterno. Nota: LOUDNESS, FILTER e OSCILLATOR possono essere controllati anche usando un Behringer FCV100 V2 o un pedale di espressione FC600 V2 (con la polarità CV impostata su jack bilanciato e usando un cavo jack bilanciato). (57) MOD SOURCE - consente il collegamento di una sorgente di modulazione esterna. Se non collegate nulla qui, il generatore di rumore interno è disponibile come sorgente di modulazione.