Behringer POLY D Quick Start Guide - Page 19

36 POLY D POLY D Primeiros Passos (PT) Passo 3: Primeiros Passos VISÃO GERAL O guia de 'primeiros passos' o ajudará a configurar o sintetizador analógico POLY D e brevemente apresentará suas capacidades. CONEXÕES Para conectar o POLY D ao seu sistema, favor consultar antes o guia de conexão neste documento. INSTALAÇÃO DE SOFTWARE O POLY D é um dispositivo MIDI compatível com a classe USB e não requer instalação de driver. O POLY D não requer drivers adicionais para funcionar com dispositivos Windows e MacOS. O aplicativo "Synthtool.exe" possibilita a seleção do número do canal MIDI, configurar e ajustar e vários parâmetros do POLY D de acordo com sua preferência. Os comandos SysEx também podem ser usados. Favor, verificar informações em sessões posteriores deste manual. INSTALAÇÃO DE HARDWARE Faça todas as conexões no seu sistema. Alimente o POLY D usando apenas o adaptador fornecido. Certifique-se de que o sistema de som esteja abaixado. Ligue o botão Power do POLY D. TEMPO DE AQUECIMENTO Recomendamos aguardar 15 minutos ou mais para que o POLY D aqueça, antes de gravar uma performance ao vivo (ou mais tempo se ele tiver sido trazido de um ambiente frio). Isso permitirá que os circuitos analógicos de precisão tenham tempo suficiente para alcançar sua temperatura de operação e performance normal. SEÇÃO MIXER O POLY D tem 4 osciladores, um gerador Ruído interno, e uma entrada de fonte externa. Cada um desses, e qualquer combinação deles, são usados pelo POLY D para gerar som. A seção Mixer possibilita ligar ou desligar cada uma dessas fontes, e ajustar o volume de cada uma delas para criar um mix geral. Comece ligando o botão superior do Oscillator 1, e desligue os outros. Ajuste o controle de volume do Oscillator 1. Na seção Output, ajuste o volume principal. Agora, ao tocar uma nota no seu teclado, você deverá ouvir apenas o som do Oscillator 1. Ligue os outros osciladores e/ou ruído e ajuste seus controles de volume para criar um mix. Se o botão MODE estiver ajustado em POLY, a primeira nota tocará o Oscillator 1, tocar 2 notas toca o Oscillator 1 e 2, tocar 3 notas toca o Oscillator 1, 2, e 3, e tocar 4 notas acresecenta o Oscillator 1, 2, 3 e 4. SEÇÃO OSCILLATOR Na seção Oscillator, ajuste o botão Range e você ouvirá o som de várias oitavas. Ajuste o tipo de onda e ouvirá as diferenças. O botão de modulação do oscilador permite que a frequência do oscilador seja modulada pelo mix de modulação. O botão OSC4 permite que sua frequência seja afetada pelas, ou seja independente das, notas tocadas no teclado, e da modulação e dos botões de tons. Nota: O botão TUNE e botões OSCILLATOR-2, -3 e -4 FREQUENCY são marcados em unidades de semi timbres como uma orientação geral. SEÇÃO FILTER Toque com Cutoff Frequency, Emphasis, e Contour, e ouça seus efeitos no som. Ajuste o Attack, Decay, e Sustain; eles afetam a frequência de corte com o tempo, enquanto uma nota é tocada. Os 2 botões de teclado influenciam o quanto do filtro é afetado pela frequência das notas que são tocadas. Se o botão de modulação do filtro estiver ligado, então a seção do filtro é modulada pelo mix de modulação. SEÇÃO LOUDNESS CONTOUR Nesta seção, ajuste o Attack, Decay, e Sustain; eles afetam o nível geral com o tempo, enquanto uma nota é tocada. O botão loudness decay afeta o decaimento no nível depois que uma nota é solta. SEÇÃO CONTROLADORES Primeiro, ajuste os 2 botões para que selecionem entre internal LFO ou internal Noise, OSC4 ou filter envelope, e então use o botão MODULATION MIX para variar o mix entre eles. Você pode fazer experimentos, primeiro ajustando o botão para OSC4, e girando o botão MODULATION MIX até OSC4. Então ajuste o controle de alcance do OSC4 em LO, e ligue o botão Oscillator Modulation. Agora será possível ouvir o som do OSC1 modulado pelo OSC4. Use o botão Modulation do seu teclado para aumentar o efeito. Se o botão Filter Modulation estiver ligado, ouça o efeito de modulação no filtro. SEÇÃO SEQUENCIADOR Veja detalhes na página 38. ARPEGGIATOR Para usar o arpeggiator, aperte o botão ARP na seção sequenciador: 1. Aperte uma vez para tocar o arpeggiator (ele para quando as notas são soltas). 2. Aperte HOLD e ARP para manter o arpejo (ele continua a tocar quando as notas sao soltas). O ritmo do arpeggiator é ajustado pelo TEMPO/ GATE LENGTH. A ordem na qual as notas do arpeggiator são tocadas têm 8 opções, e isto pode ser modifi cado ao se apertar quando o arpeggiator está tocando. O LED LOCATION exibe a ordem atual de 1 a 8: 1. UP 1 2. DOWN 1 3. DOWN and UP 4. RANDOM 5. UP (+1 OCT) 6. DOWN (+1 OCT) 7. UP (-1 OCT) 8. DOWN (-1 OCT) ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE Favor, verificar o website behringer.com regularmente para obter atualizações do firmware do seu sintetizador POLY D. O arquivo de firmware pode ser baixado e armazenado no seu computador, e então usado para atualizar o POLY D. Ele vem com instruções detalhadas sobre o procedimento de atualização. DIVIRTA-SE O POLY D tem várias entradas e saídas Gate e CV que permitem experimentação e expansão de outras unidades POLY D e equipamento de sintetizador modular. Faça cópias do formulário de patch na parte final deste manual, e grave suas configurações favoritas. Com todos esses controles, as possibilidades de criatividade musical são infinitas, assim como um artista com uma nova caixa de tintas. Esperamos que você aproveite seu novo POLY D. POLY D Iniziare Quick Start Guide 37 (IT) Iniziare PANORAMICA Questa "Guida introduttiva" vi aiuterà a configurare il sintetizzatore analogico POLY D e ne introduce brevemente le sue possibilità. CONNESSIONE Per collegare il POLY D al vostro impianto consultate la guida alla connessione, precedente in questo documento. IMPOSTAZIONE DEL SOFTWARE POLY D è un dispositivo MIDI conforme alla USB, pertanto non serve l'installazione di driver. POLY D non richiede alcun driver aggiuntivo per funzionare con Windows e MacOS. L'app "Synthtool.exe" consente di selezionare il numero del canale MIDI e di impostare e regolare e vari parametri del POLY D in base alle proprie preferenze. È inoltre possibile utilizzare i comandi SysEx. Si prega di consultare le informazioni più avanti in questo manuale. IMPOSTAZIONE HARDWARE Effettuate tutte le connessioni al vostro impianto. Alimentare POLY D usando solo l'alimentatore in dotazione. Assicuratevi che il vostro impianto audio sia abbassato. Accendete l'interruttore di alimentazione del POLY D. TEMPO DI RISCALDAMENTO Consigliamo di lasciare acceso almeno 15 minuti o più al POLY D per farlo scaldare prima di registrare o esibirvi dal vivo (tempi maggiori se è stato portato dal freddo). Ciò consentirà ai circuiti analogici di precisione di raggiungere la normale temperatura operativa e le prestazioni ottimali. SEZIONE MIXER Il POLY D a quattro oscillatori, un generatore di Noise interno e un ingresso per sorgente esterna. Ognuno di questi, e in qualsiasi combinazione, sono usati dal POLY D per generare suono. La sezione Mixer vi consente di attivare/disattivare ognuna di queste sorgenti e di regolare il volume di ognuna per creare un mix complessivo. Iniziate attivando il tasto superiore per Oscillator 1 e spegnete gli altri. Regolate il controllo del volume dell'oscillatore 1. Nella sezione Output, regolate il volume generale. Ora, se suonate una nota sulla tastiera, dovreste sentire solo il suono dell'Oscillator 1. Attivate gli altri oscillatori e/o Noise e regolate i controlli del volume per creare un mix. Se il tasto MODE è su POLY una nota suona su Oscillator 1, 2 note suonano su Oscillator 1 e 2, mentre 3 note su Oscillator 1, 2 e 3 e infine 4 note su Oscillator 1, 2, 3 e 4. SEZIONE OSCILLATOR Nella sezione Oscillator regolate la manopola Range per ascoltare il suono delle varie ottave. Regolate la forma d'onda e ascoltate le differenze. Il tasto di modulazione dell'oscillatore consente di modulare la frequenza dell'oscillatore tramite il mix di modulazione. Il tasto OSC 4 consente che la sua frequenza sia influenzata o meno dalle note suonate sulla tastiera e dalle rotelle di modulazione e pitch. Nota: come guida generale la manopola TUNE e le manopole OSCILLATOR-2, 3 e -4 FREQUENCY sono marcate in unità di semitoni. SEZIONE FILTER Sperimentate con la frequenza di Cutoff, Emphasis e Contour e ascoltate i loro effetti sul suono. Regolate Attack, Decay e Sustain; influenzano la frequenza di cutoff nel tempo, mentre una nota è suonata. I due tasti della tastiera influiscono quanto il filtro è influenzato dalla frequenza delle note suonate. Se l'interruttore di modulazione del filtro è su ON, allora la sezione del filtro è modulata dal mix di modulazione. SEZIONE LOUDNESS CONTOUR In questa sezione regolate Attack, Decay e Sustain; influenzano il livello complessivo nel tempo mentre una nota è suonata. L'interruttore loudness decay influenza il livello di decadimento dopo che la nota è stata rilasciata. SEZIONE DEI CONTROLLER Prima impostate i 2 tasti LFO interno o Noise interno, OSC 4 o l'inviluppo del filtro, quindi usate la manopola MODULATION MIX per variare il mix tra di loro. Potete sperimentare prima impostando l'interruttore su OSC 4 e ruotando la manopola MODULATION MIX su OSC 4. Quindi impostate il controllo della gamma dell'oscillatore 4 su LO e l'interruttore di modulazione dell'oscillatore su ON. Ora potreste essere in grado di ascoltare il suono dell'oscillatore 1 modulato dall'OSC 4. Usate la rotella Modulation della tastiera per aumentare l'effetto. Se il tasto Filter Modulation è su ON, ascoltate l'effetto della modulazione sul filtro. SEZIONE SEQUENCER I dettagli sull'utilizzo del Sequencer sono mostrati a pagina 38. ARPEGGIATOR 1. Premete ARP e premete qualsiasi tasto per creare un arpeggio. 2. Premete HOLD e ARP per mantenere l'arpeggio. L'ordine in cui sono suonate le note dell'arpeggiatore ha 8 opzioni; ciò può essere modificato premendo quando l'arpeggiatore sta suonando. I led LOCATION mostrano l'ordine corrente da 1 a 8: 1. UP 1 2. DOWN 1 3. DOWN and UP 4. RANDOM 5. UP (+1 OCT) 6. DOWN (+1 OCT) 7. UP (-1 OCT) 8. DOWN (-1 OCT) AGGIORNAMENTO DI FIRMWARE Controllate regolarmente il nostro sito web behringer.com per eventuali aggiornamenti al firmware del vostro sintetizzatore POLY D. Il file del firmware può essere scaricato e archiviato sul computer e quindi utilizzato per aggiornare POLY D. È fornito con istruzioni dettagliate sulla procedura di aggiornamento. DIVERTITEVI Il POLY D ha diversi ingressi e uscite Gate e CV che consentono ulteriori sperimentazioni ed espansione con altre unità POLY D e sintetizzatore modulari. Fate copie del foglio "patch" alla fine di questo manuale e annotate le impostazioni preferite. Con tutti questi controlli, le possibilità di creatività musicale sono infinite, un po' come un artista con una nuova scatola di colori. Speriamo che apprezzerete il vostro nuovo POLY D.