Behringer POLY D Quick Start Guide - Page 9

16 POLY D POLY D Controles (ES) Paso 2: Controles Sección de Teclado Sección de banco de oscilador (27) KEYBOARD CONTROL - estos interruptores (1) TECLADO - el teclado está formado por 37 teclas de tamaño standard y semi-contrapesadas. (16) OSC 4 CONTROL - cuando este interruptor esté en ON, la frecuencia de OSC 4 variará con el teclado. Cuando esté en OFF, el teclado, modifican el efecto del control o seguimiento de teclado, en el que la sección de filtro se ve afectado por el tono de la nota tocada. (2) MOD WHEEL - este rueda de modulación ajusta la profundidad de modulación entre off la rueda de inflexión tonal y la rueda de modulación no tendrán efecto sobre OSC 4. Interruptor 1 y 2 OFF - no hay efecto de seguimiento de teclado y máximo. (17) FREQUENCY RANGE - este selector le permite Interruptor 1 y 2 ON - efecto máximo (3) PITCH WHEEL - esta rueda de inflexión tonal le permite reducir o aumentar el tono. elegir entre seis posibles rangos de frecuencia para el oscilador 1, 2, 3 ó 4. Interruptor 1 ON (solo) - 1⁄3 del efecto máximo (4) GLIDE ON/OFF - activa o desactiva el efecto GLIDE o de ligadura. (18) FREQUENCY ADJUSTMENT - este mando le permite ajustar la frecuencia del oscilador 2, 3 ó 4. Interruptor 2 ON (solo) - 2 ⁄3 del efecto máximo (5) LFO RATE - este mando ajusta la frecuencia del LFO. (6) WAVE SHAPE - este interruptor le permite elegir la forma de la onda LFO entre triangular y cuadrada. (19) WAVE SHAPE - este selector le permite elegir la forma de la onda del oscilador 1, 2, 3 ó 4 entre: triangular, triangular/ diente de sierra (OSC1, 2 y 3), diente de sierra invertido (OSC4), diente de sierra, cuadrada, pulso medio y (28) FILTER MODULATION - cuando este interruptor esté ajustado a ON, la sección de filtro será modulada por la mezcla de modulación, ajustada con el mando MODULATION MIX. (7) TRANSPOSE - le permite ajustar su teclado una octava arriba o abajo. pulso estrecho. Sección de mezclador (29) FILTER MODE - este interruptor le permite conmutar el filtro entre pasabajos o pasa-altos. Sección de controladores (20) VOLUME - este mando le permite ajustar el (8) NOISE (MOD SRC)/ LFO - le permite conmutar volumen del oscilador 1, 2, 3 ó 4. (30) CONTROLES DE ENVOLVENTE DE FILTRO estos 3 mandos ajustan la forma global que entre ruido (o una fuente de modulación (21) ON/OFF - este interruptor le permite elegir las modela la sección de filtro. Los controles externa) o un oscilador de baja frecuencia fuentes a reproducir entre OSC1, OSC2, OSC3, afectan al cambio de la frecuencia de corte a (LFO) como una fuente de modulación. OSC4, ruido y entrada externa, o cualquier lo largo del tiempo. (9) OSC4/FILTER EG - le permite conmutar entre combinación posible entre esas 6 fuentes. ATTACK - esto ajusta el tiempo que debe OSC4 o la envolvente de filtro como una fuente (22) NOISE VOLUME - este mando ajusta el nivel pasar para que la frecuencia de corte de modulación. de la fuente de ruido interna. aumente desde su valor ajustado hasta el (10) MODULATION MIX - este mando ajusta la mezcla de modulación entre OSC4/Filter EG (23) WHITE/PINK - este interruptor le permite conmutar la fuente de ruido interna entre valor de frecuencia ajustado con el control CUTOFF FREQUENCY. y Noise/LFO. Nota: Use la rueda MOD WHEEL ruido rosa y ruido blanco. DECAY TIME - esto ajusta el tiempo que para ajustar la cantidad de modulación. (11) GLIDE - esto ajusta la cantidad de ligadura o Glide (Portamento), entre notas del teclado. (24) EXT IN VOLUME - este mando le permite ajustar el nivel de cualquier fuente externa que esté siendo recibida en la entrada externa. tarda la frecuencia de corte en decaer hasta la frecuencia de sostenido o sustain una vez que ha transcurrido el tiempo de ataque. (12) MODE - elija Monophonic, Unison o Polyphonic. (13) AUTO DAMP ON/OFF - cuando esté en OFF y (25) OVERLOAD LED - este piloto le indica en qué momento los niveles audio de la mezcla están saturando la sección de mezclador. SUSTAIN - esto ajusta el corte para una frecuencia mantenida una vez que ha pasado el tiempo de ataque y el de decaimiento inicial. reproduzca un acorde, dicho acorde seguirá sonando hasta que deje de tocar todas sus notas o hasta que toque una nueva nota. Cuando esté en ON, solo seguirán sonando las notas que mantenga pulsadas; las otras dejarán de sonar suavemente. (14) TUNE - esto ajusta la frecuencia de los (26) DECAY - cuando este interruptor esté en ON, la señal decaerá durante el tiempo ajustado con el mando DECAY TIME una vez que deje de pulsar una nota o disparador externo. Cuando esté en OFF la señal decaerá de forma inmediata (se cortará) una vez que libere la nota o el disparador externo. (31) CONTROLES DE FILTRO - el filtro puede ser pasabajos o pasa-altos, dependiendo del ajuste del interruptor FILTER MODE. En el modo pasabajos, las frecuencias audio que estén por encima de la frecuencia de corte serán atenuadas. En el modo pasa-altos, serán atenuadas las frecuencias audio que estén por osciladores 1, 2, 3 y 4. (OSC4 no se ve afectado debajo de la frecuencia de corte ajustada. si el interruptor OSC4 CONTROL está en OFF). CUTOFF FREQUENCY - esto ajusta la (15) OSCILLATOR MODULATION - cuando esté frecuencia de corte del filtro. en la posición ON, los 4 osciladores serán modulados por la mezcla de modulación, ajustada con el mando MODULATION MIX. Quick Start Guide 17 FILTER EMPHASIS - esto le permite ajustar la cantidad de realce de nivel de volumen (resonancia) aplicado en la frecuencia de corte. AMOUNT OF CONTOUR - ajusta la cantidad de contorno de envoltura de filtro. (32) LOUDNESS CONTOUR - estos 3 mandos ajustan la forma de la envolvente global del audio una vez que pasa a través de la sección de mezclador y la de filtro. Estos controles afectan al cambio en el nivel de volumen (volumen percibido) con respecto al tiempo. ATTACK - este mando ajusta el tiempo que tarda la señal en llegar al nivel máximo una vez que la nota es tocada. DECAY TIME - este mando ajusta el tiempo que tarda la señal en decaer o llegar al nivel de volumen de sustain una vez que ha pasado el tiempo de ataque. Si el interruptor DECAY está en la posición ON, esto también será el tiempo que tardará la señal en decaer al mínimo una vez que deje de pulsar la nota. SUSTAIN - esto ajusta el nivel de volumen al que es mantenida la señal después del tiempo de ataque y una vez que ha sido alcanzado el tiempo de decaimiento inicial. Sección de chorus (33) CHORUS I - añade calidad y un toque espacial. Los efectos chorus se intensifican en stereo. CHORUS II - añade un efecto de chorus más profundo. CHORUS I + II añade un efecto de chorus más profundo. ON/OFF - activa/desactiva el efecto chorus. Sección de distortion (34) DISTORTION - ajusta la cantidad de distorsión. TONE - ajusta el tono de la distorsión. LEVEL - ajusta el nivel de salida de la distorsión. ON/OFF - activa/desactiva la distorsión. (35) SEQUENCER - vea los detalles en la página 18, 38. Sección de salida (36) VOLUME - este control le permite ajustar el nivel de volumen global de la salida del sintetizador. (37) VOLUME (HEADPHONE) - esto ajusta el nivel de volumen global de la salida de auriculares PHONES. (38) PHONES - conecte a esta salida TRS de 6,35 mm unos auriculares. Asegúrese de que el volumen de salida de auriculares esté al mínimo antes de ponérselos en sus oídos. (39) POWER - esto le permite encender y apagar el sintetizador. Antes de encender esta unidad, asegúrese de que estén hechas todas las conexiones y que el volumen esté al mínimo. El piloto se ilumina cuando el sintetizador está encendido. Panel trasero (40) DC INPUT - conecte aquí el adaptador de corriente de 12 V incluido. Puede conectar este adaptador de corriente a una salida de corriente alterna con un voltaje de entre 100 y 240 V y 50 Hz/60 Hz. Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido. (41) PUERTO USB - esta toma USB de tipo B permite la conexión a un ordenador. El POLY D aparece como un dispositivo MIDI USB class-compliant, capaz de admitir entrada y salida MIDI. USB MIDI IN - admite los datos MIDI entrantes procedentes de una aplicación. USB MIDI OUT - da salida a datos MIDI a una aplicación. (42) MIDI IN - esta toma DIN de 5 puntas recibe los datos MIDI procedentes de una fuente exterior. Esta fuente será habitualmente un teclado MIDI, un secuenciador externo, un ordenador equipado con un interface MIDI, etc. MIDI OUT - esta clavija DIN de 5 puntas emite datos MIDI. MIDI THRU - esta toma DIN de 5 puntas se usa para re-enviar los datos MIDI recibidos a través de MIDI INPUT. (43) AFTER PRESSURE - ajusta la salida CV del after pressure. (44) AFTER PRESSURE - emite un voltaje de control (CV) basado en el after pressure. (45) PITCH - emite un CV en base al tono activo (la nota C2 emite 0V). (46) V-TRIG - emite un voltaje de disparo cuando es tocada una nota. (47) VELOCITY - emite un CV basado en la velocidad. (48) VELOCITY - ajusta la salida CV de la velocidad. (49) EXT (ENTRADA) - conecte en esta toma cualquier fuente audio de nivel de línea externa. (50) SYNC IN - permite la conexión de una señal de reloj/sincronización externa. (51) SYNC OUT- emite la señal de reloj/ sincronización interna. (52) MAIN (SALIDA) - use esta toma en TRS de 6,35 mm para la emisión de la señal de salida audio principal. (53) EXT V-TRIGGER INPUT - le permite que sea aplicado un voltaje de disparo externo para disparar el filtro y la silueta o contorno del volumen percibido. (54) LOUDNESS - permite la conexión de un CV externo para controlar el contorno del volumen percibido. (55) FILTER - permite la conexión de un CV externo para controlar la frecuencia de corte del filtro. (56) OSCILLATOR - le permite ajustar la frecuencia de los cuatro osciladores con un CV externo. Nota: También puede controlar LOUDNESS, FILTER y OSCILLATOR por medio de un pedal de expresión Behringer FCV100 V2 o FC600 V2 (con la polaridad CV ajustada a TRS y usando un cable con clavija TRS). (57) MOD SOURCE - permite la conexión de una fuente de modulación externa. Si no conecta nada aquí, entonces el generador de ruido interno estará disponible como fuente de modulación.