Home » Bosch Manuals » Ovens » Bosch HBL8753UC » Manual Viewer

Bosch HBL8753UC Use and Care Manual - Page 66

Viandes

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 66 highlights

Viandes Les tableaux sont à titre indicatif. Respecter le mode de préparation de l'emballage ou de la recette. Aliment Mode de cuisson recommandé Température Position Température Temps de du four de la de cuisson cuisson grille interne Nourriture couverte Temps de repos Bœuf Rôti d'épaule de bœuf, 2 lb-3 lb (907 g-1,4 kg) Rôtissage 350 °F 2 (175 °C) Cuit, 170 °F 1 1/2-2 heures Oui (80 °C) aucun Hamburgers, entre Gril 3/4 po et 1 po (2 cm et 2,5 cm) d'épaisseur Élevé 5 À point, Côté 1 : entre Non aucun 160 °F 5 et 8 min (70 °C) Côté 2 : entre 4 et 6 min Faux-filet, Rôtissage par 325 °F 2 désossé, 3 lb- convection (160 °C) 3,5 lb (1,3 kg- 1,6 kg) À point-sai- 27-31 min/lb Non gnant, 145 °F (60 °C) entre 10 et 15 min Faux-filet, Rôtissage par 325 °F 2 désossé, 3 lb- convection (160 °C) 3,5 lb (1,3 kg- 1,6 kg) À point, 160 °F (70 °C) 30-38 min/lb Non entre 10 et 15 min Bifteck de croupe, Rôtissage par 325 °F 2 noix, surlonge, convection (160 °C) désossé, 3 lb- 5,5 lb (1,4 kg- 2,5 kg) À point-sai- 18-33 min/lb Non gnant, 145 °F (60 °C) entre 10 et 15 min Bifteck de croupe, Rôtissage par 325 °F 2 noix, surlonge, convection (160 °C) désossé, 3 lb- 5,5 lb (1,4 kg- 2,5 kg) À point, 160 °F (70 °C) 30-35 min/lb Non entre 10 et 15 min Biftecks, 1 po Gril (2,5 cm) d'épais- seur Élevé 5 À point-sai- Côté 1 : entre Non aucun gnant, 5 et 8 min 145 °F Côté 2 : entre (60 °C) 4 et 6 min Biftecks, 1 po Gril (2,5 cm) d'épais- seur Élevé 5 À point, Côté 1 : entre Non aucun 160 °F 8 et 9 min (70 °C) Côté 2 : entre 5 et 7 min Biftecks, 1,5 po Gril à convec- Élevé 3 À point-sai- Côté 1 : entre Non aucun (4 cm) d'épaisseur tion gnant, 11 et 13 min 145 °F Côté 2 : entre (60 °C) 9 et 11 min Biftecks, 1,5 po Gril à convec- Élevé 3 À point, Côté 1 : entre Non aucun (4 cm) d'épaisseur tion 160 °F 13 et 15 min (70 °C) Côté 2 : entre 11 et 13 min Filet, 2 lb-3 lb Rôtissage par 425 °F 2 (900 g-1,4 kg) convection (220 °C) À point-sai- 15-24 min/lb Non gnant, 145 °F (60 °C) 5 min Les tableaux sont à titre indicatif. Respecter le mode de préparation de l'emballage ou de la recette. Les temps de rôtissage sont approximatifs et peuvent varier en fonction de la forme de la viande. Une dinde farcie exige un temps de cuisson plus long. La température sécuritaire minimum pour une farce de volaille est de 165 °F (75 °C). Remarque : La USDA recommande de mesurer la température interne des aliments à l'aide d'un thermomètre à viande numérique. 66

Section	Page
Built-in and Combination Ovens	1
Table of Contents Use and care manual	2
9 Safety DefinitionsSafety Definitions	3
9 WARNING	3
9 CAUTION	3
NOTICE:	3
Note:	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	4
WARNING	4
Proper Installation and Maintenance	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING	4
Fire Safety	4
WARNING	4
WARNING	4
WARNING	5
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:	5
a. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.	5
b. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.	5
c. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.	5
d. Use an extinguisher ONLY if:	5
Burn Prevention	5
CAUTION	5
Child Safety	5
CAUTION	5
Cleaning Safety	5
WARNING	5
Risk of burns	5
Cookware Safety	5
NOTICE:	5
Proposition 65 Warning:	6
Note:	6
1. Providing good ventilation when cooking with gas.	6
2. Providing good ventilation during and immediately after self-cleaning the oven.	6
3. Operating the unit according to the instructions in this manual.	6
Causes of damageCauses of damage	7
NOTICES:	7
Getting Started	8
Parts	8
Oven Features	8
Remote Start	8
Cooling Fan	9
Oven Vent	9
Oven Bottom	9
9 CAUTION	9
Oven Control Panel	9
Touch Buttons	9
Display Symbols	10
Accessories	11
Inserting Racks	11
9 CAUTION	11
Flat Rack	11
1. Grasp rack firmly on both sides.	11
2. Insert rack (see picture).	11
3. Tilt rack up to allow stop into rack guide.	11
4. Bring rack to a horizontal position and push the rest of the way in.	11
1. Grasp rack firmly on both sides and pull rack toward you.	11
2. When the stop is reached, tilt rack up and pull the rest of the way out.	11
Telescopic Rack	12
1. Slide the rack in evenly until the rear of the rack is about two (2) inches from the back of the oven.	12
2. Tilt the front of the rack up about 3/4” (A) and finish pushing the rack all the way back (B).	12
Note:	12
3. The back of the telescopic rack drops in to place.	12
4. Pull the rack forward to engage the bottom of the rack onto the rear of the rack position guide.	12
5. Lower the front of the rack to finish seating it on the rack guide. The rack should feel stable when properly seated.	12
6. Slide the movable part of the telescopic rack in and out a few times to make sure it is able to move freely and that the non-moving part of the telescopic rack is securely anchored.	12
9 CAUTION	12
1. Lift the front of the telescopic rack assembly about 1/ 2” and push the rack to the rear about 3/4”. This allows the rack to disengage from the rack position guide.	12
2. Lift the rear of the telescopic rack assembly so it clears the rack position guide and gently pull the rack from the oven.	12
Note:	12
Operation-Oven	12
About the Oven	12
Before Using the Appliance for the First Time	12
Basic Features	13
Pairing your Oven with Home Connect™	13
Setting the Clock	13
1. The oven must be in Standby mode (oven is powered on, but no cooking mode or timer in operation).	13
2. To access the clock set mode:	13
3. Use the numeric keypad to enter the desired time. Each number pressed is entered at the right and moving previously entered digits to the left. To set “12:45 pm”, press 1,2,4,5.	13
4. When the desired time is entered, set the time by pressing Enter.	13
Setting the Cooking Mode and Temperature	13
1. Press the desired Cooking Mode button. The cooking mode and default temperature are displayed. The temperature flashes to show it can be edited.	13
2. Press Enter to start the mode using the default temperature.	13
3. To change the temperature, enter the new temperature using the numeric buttons. For example, changing temperature to 375°. Press Enter to set the updated temperature.	13
Note:	13
4. Preheating starts.	13
Note:	13
1. Press the numeric keys to enter the desired temperature setting. The temperature entered is displayed beside the current time.	13
2. Select a cooking mode that is compatible with the temperature entered. If no cooking mode is selected within 5 seconds of setting the temperature, an error tone sounds and a “SELECT MODE” message is displayed and blinks.	13
3. Press a Mode Selection button to select a cooking mode.	14
Note:	14
1. Press the Cooking Mode button.	14
2. The current temperature flashes. Use the numeric buttons to enter a new temperature. Press Enter.	14
Temperature	14
in °F	14
Temperature	14
in °C	14
Max. Time Allowed without Activity	14
100-200	14
30-120	14
24 hours	14
201-550	14
121-300	14
12 hours	14
Timer	14
1. Press the Kitchen Timer On/Off button.	14
2. Press Enter.	14
3. When the kitchen timer has counted down to zero an alarm tone sounds every 10 seconds for 2 minutes and the message “TIMER END” is displayed.	14
Note:	14
1. Press the Kitchen Timer On/Off button.	14
2. The current time value blinks and can be edited.	14
Note:	14
1. Press the Oven Timer button.	14
2. Select a heating mode.	14
3. Press Enter.	14
4. Enter the desired timer value in H/MM format using the numeric keypad.	14
5. Press the Enter button. The oven timer counts down to 0:00.	14
6. When the timer reaches :00 the cooking mode ends and the message “OVEN TIMER FINISHED” is displayed. The oven alarm tone sounds every 10 seconds for 2 minutes.	15
1. If the oven timer is running and the time remaining needs to be changed, enter the oven timer mode by pressing the Oven Timer button.	15
2. The temperature blinks, indicating it can be edited. Input a new temperature or press Enter for no change.	15
3. The timer value blinks, indicating it can be edited. Input the new time and restart the timer by pressing the Enter button.	15
Fast Preheat	15
1. Press Fast Preheat.	15
2. Press Start.	15
Special Features	15
Probe	15
Note:	15
1. Insert the probe into the meat as described above. The probe symbol is displayed.	16
2. Connect the probe to the oven. If the probe is not connected to the oven prior to starting Probe mode, an error tone sounds and the message “INSERT PROBE” is displayed.	16
3. Set the cooking mode and temperature.	16
4. The Set Probe Temp screen is displayed. A three digit input prompt “- - -” blinks in the lower right corner. Use the numeric keypad to enter the desire probe temperature and press Enter.	16
Note:	16
5. The probe current temperature and target temperature are both displayed in the format “105/180” at the lower right corner of the display. The actual temperature will display <80 until the food temperature reaches 80°F.	16
6. When the probe temperature reaches the set temperature, the cooking mode turns off. The current time is displayed and the message “COOKING COMPLETE” blinks at the bottom left of the display. An alarm tone sounds every 10 seconds for 2 minutes.	16
Notes	16
Sabbath Mode	16
Notes	16
1. Begin a Bake operation.	17
2. Press and hold the Oven Timer button for 5 seconds.	17
3. Press Enter to accept the default 74:00 hours and start Sabbath Mode or use the numeric keypad to enter the desired Sabbath Mode timer value. Timer values between 0:01 and 74:00 can be entered.	17
Note:	17
4. Once Sabbath Mode has begun, the display changes to show the message “SABBATH ON”.	17
5. After the Sabbath Mode countdown reaches zero, the oven displays the current time and the message “SABBATH”. No changes can be made at this point. To end the Sabbath Mode and return to normal function, press the Oven Clear/Off button.	17
1. Press the Bake button.	17
2. Enter the new desired set temperature.	17
3. Press Enter.	17
Panel Lock	17
1. To enable Panel Lock, press and hold the Panel Lock button for 3 seconds (in Standby mode).	17
2. To disable Panel Lock, press and hold the Panel Lock button for 3 seconds. The display returns to Standby mode.	17
Settings	17
1. Press the Settings button.	17
2. The fist setup item is displayed. The display shows “SET CLOCK”. Press Settings again to access the settings menu.	17
3. To display a different setup item, press the number corresponding to that setting (see table following or press the Settings button to cycle through available options).	17
4. To change the value for the displayed setting, press the Enter button to enter the edit mode. Use the numeric keypad to change the setting value. The corresponding setting value is shown in the table following.	18
Oven Temperature Offset	18
Note:	18
Settings Menu Options	18
Home Connect	19
Notes	19
Setting Up	19
Connecting Your Oven to Home Connect	19
1. Install the Home Connect app.	19
2. Connect your oven to the Wi-Fi network.	19
3. Connect your oven to the app.	19
1. Install the Home Connect app.	19
2. Connect your oven to the Wi-Fi network.	19
Automatic Registration in the Home Network	19
Notes	19
1. Press the Settings touch button repeatedly until “HOME CONNECT SETUP” is displayed.	19
2. Press Enter.	19
3. Press Enter to start Home Connect set-up.	19
4. Within 2 minutes press the WPS button on the router. Wait until “NETWORK CONNECTED” is shown in the display.	19
5. The appliance is ready to connect to the app.	19
6. Follow the instructions of the app on your mobile device for automatic network registration.	19
Manual Registration in the Home Network	19
Note:	19
1. Press the Settings touch button repeatedly until “HOME CONNECT SETUP” is displayed.	19
2. Press Enter.	19
3. Press Enter to start Home Connect set-up.	19
4. Press the Settings touch button to start manual registration.	19
5. Follow the instructions in the app.	20
6. Wait until \	20
7. The appliance is ready to connect to the app.	20
8. Follow the instructions of the app on your mobile device for automatic network registration.	20
Remote Start	20
9 WARNING	20
Notes	20
1. Press the “Remote start” touch button.	20
2. F appears in the display.	20
Home Connect Settings	20
Wi-Fi	20
1. Press the Settings touch button repeatedly until “HOME CONNECT SETUP” is displayed.	20
2. Press Enter.	20
3. Press the Settings touch button repeatedly until “WI-FI ON” or “WI-FI OFF” is displayed	20
4. Press Enter.	20
5. Press “0” for turning Wi-Fi off, or “1” for turning Wi-Fi on..	20
6. ”DEACTIVATING WI-FI” or ”ACTIVATING WI-FI” is displayed.	20
Disconnecting from the Network	20
Note:	20
1. Press the Settings touch button repeatedly until “HOME CONNECT SETUP” is displayed.	20
2. Press Enter.	20
3. Press the Settings touch button repeatedly until “NETWORK CONNECTED” is displayed	20
4. Press Enter.	20
5. “PRESS 0 TO DISCONNECT” is displayed.	20
6. ”DELETING NETWORK” is displayed.	20
Connecting to the networkConnecting to the network	20
1. Press the Settings touch button repeatedly until “HOME CONNECT SETUP” is displayed.	20
2. Press Enter.	20
3. Press Enter to start Home Connect assistant.	20
4. Follow the instructions in the section entitled “Manual registration in the home network” or “Automatic registration in the home network”.	20
Connect to App	21
Note:	21
1. Press the Settings touch button repeatedly until “HOME CONNECT SETUP” is displayed.	21
2. Press Enter.	21
3. Press Settings repeatedly until \	21
4. Press Enter.	21
5. Confirm the connection on your Home Connect app.	21
Remote control	21
Notes	21
1. Press the Settings touch button repeatedly until “HOME CONNECT SETUP” is displayed.	21
2. Press Enter.	21
3. Press the Settings touch button repeatedly until “REMOTE CTRL DISABLED” or “REMOTE CTRL ENABLED” is displayed.	21
4. Press Enter.	21
5. “PRESS 1 REMOTE CTRL ON” or “PRESS 0 REMOTE CTRL OFF” is displayed.	21
Software Update	21
Notes	21
Information on Data Protection	21
Note:	21
Wi-Fi® Module	21
FCC COMPLIANCE STATEMENT	21
9 CAUTION	21
1. This device may not cause harmful interference, and	21
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.	21
INDUSTRY CANADA STATEMENT	22
1. This device may not cause interference, and	22
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.	22
Getting the Most Out of Your Appliance	22
General Tips	22
Pan Placement	22
Rack Position	22
Aluminum Foil	22
9 WARNING	22
Preheating the Oven	22
Preheat Reminders	22
For Best Results	23
Baking Pans and Dishes	23
Opening the Oven Door	23
High Altitude Baking	23
Condensation	23
Temperature Range by Cooking Mode	23
Mode	23
Lowest	23
Highest	23
100	23
550	23
100	23
550	23
450	23
550	23
150	23
225	23
85	23
125	23
100	23
550	23
100	23
550	23
100	23
550	23
100	23
550	23
450	23
550	23
Bake %	23
Tips	23
Auto Convection Conversion	23
Convection Bake 2	24
Tips	24
Convection Multi-Rack:	24
Tips	24
Pizza 2	24
Tips	24
Roast %	24
Tips	24
Convection Roast 2	25
Tips	25
Broil (	25
Tips	25
Convection Broil 4	25
Tips	25
Proof $	26
Warm %	26
9 CAUTION	26
When using Warm mode, follow these guidelines:	26
Cooking Charts	26
The charts can be used as a guide. Follow package or recipe directions.	26
Baked Goods/Entrees	26
Meats	28
The charts can be used as a guide. Follow package or recipe directions.	28
Cleaning and Maintenance-Oven	30
Cleaning the Oven	30
Self-Clean	30
9 WARNING	30
When using the Self-Clean setting	30
9 CAUTION	30
Avoid risk of damage	30
Self Clean	30
1. Remove all accessories and racks from the oven.	30
2. If there is a cooking mode on, press Oven Clear/Off to end the running mode.	30
3. Press the Self Clean button below the display.	30
4. When the desired Self Clean time is displayed, press Enter on the numeric keypad.	30
Note:	30
5. Self Clean starts and the oven Self Clean timer begins its countdown.	31
6. When the cool down is complete, the message “SELF CLEAN FINISHED” is displayed. Continue to use caution when opening the oven door.	31
7. Press Oven Clear/Off to clear the display when Self Clean is finished.	31
8. After the oven has cooled down and the door is unlocked, wipe remaining ash from the oven using a moist cloth.	31
Notes	31
Avoid These Cleaners	31
Oven Cleaning Guide	31
Maintenance	32
Replacing an Oven Light	32
9 CAUTION	32
when replacing an oven light:	32
Bulb Description	32
Bulb Image	32
How to Remove the Oven Door	33
9 WARNING	33
1. Open the oven door to its fully open position.	33
2. Flip levers on hinges toward you.	33
Note:	33
3. Bring both door hinge levers to their fullest down position as shown in the illustration. The left and right door hinges differ slightly but operate in the same manner.	33
4. Close the oven door until it catches on the hinge stop levers, locking the hinges at the proper angle for door removal. The door will be open about 7 inches at the top. This takes the spring tension off the hinges so the door can be easily lifted...	33
9 CAUTION	33
pinch hazard	33
5. The door is heavy. Use both hands to firmly grip it by the sides. Do not grip the door by the handle. Maintaining the door angle, lift the door straight up approximately 3/4” to unhook the hinges from the slots and then pull it out towards you u...	33
6. Place the door in a convenient and stable location for cleaning.	33
How to Replace the Oven Door	34
1. Holding the door firmly in both hands, grip it on either side, not by the handle.	34
2. Tilt the door back slightly towards you until it opens about 7 inches at the top.	34
3. Slide the hinges into the slots as far as they will go and then lower the door straight down. The angle of the door may need to be adjusted slightly to allow the hinges to engage properly and the door to lower into place. The door should lower abo...	34
4. Once both hinges are fully engaged as described in Step 3, gently open the door until it is fully open.	34
5. Push the levers on both the hinges up and forward until they are locked into the slot and flush with the front of the oven body.	34
6. Close and open the door slowly to be sure it is correctly and securely in place.	34
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY	34
What this Warranty Covers & Who it Applies to	34
How Long the Warranty Lasts	34
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy	34
Out of Warranty Product	35
Warranty Exclusions	35
Table des Matières Notice d’utilisation	36
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	37
9 AVERTISSEMENT	37
9 ATTENTION	37
AVIS :	37
Remarque :	37
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ	38
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	38
AVERTISSEMENT	38
Installation et entretien corrects	38
AVERTISSEMENT	38
AVERTISSEMENT	38
AVERTISSEMENT	38
AVERTISSEMENT	38
Sécurité-incendie	38
AVERTISSEMENT	38
AVERTISSEMENT	39
AVERTISSEMENT	39
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UN FEU DE GRAISSE, OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES :	39
a. ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle bien hermétique, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau en métal, puis éteindre l'appareil. FAIRE ATTENTION À NE PAS SE BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LI...	39
b. NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous pourriez vous brûler.	39
c. NE PAS UTILISER D'EAU, y compris les chiffons ou serviettes mouillées. Une violente explosion de vapeur risque de se produire.	39
d. Utiliser un extincteur uniquement si :	39
Prévention des brûlures	39
ATTENTION	39
Sécurité des enfants	39
ATTENTION	40
Consignes en matière de nettoyage	40
AVERTISSEMENT	40
Risque de brûlure	40
Sécurité pour la batterie de cuisine	40
AVIS :	40
Avertissement issu de la proposition 65 :	40
Remarque :	40
1. assurant une bonne ventilation lors de la cuisson au gaz;	40
2. assurant une bonne ventilation pendant et immédiatement après le cycle d'autonettoyage du four;	40
3. utilisant l'unité selon les instructions de ce manuel.	40
Causes de dommagesCauses de dommages	41
AVIS:	41
Mise en route	42
Pièces	42
Caractéristiques du four	42
Démarrage à distance	42
Ventilateur de refroidissement	43
Évent du four	43
Sole du four	43
9 ATTENTION	43
Panneau de commande du four	43
Touches tactiles	43
Symboles affichés	44
Accessoires	45
Mise en place de la grille	45
9 ATTENTION	45
Grille plate	45
1. Saisir fermement la grille des deux côtés.	45
2. Installer la grille (voir illustration).	45
3. Incliner la grille vers le haut pour engager la butée dans la glissière.	45
4. Ramener la grille à l'horizontale et la pousser complètement.	45
1. Saisir fermement la grille des deux côtés et tirer vers soi.	45
2. Lorsque la butée est atteinte, incliner la grille vers le haut façon et la tirer complètement hors du four.	45
Grille télescopique	46
1. Faire glisser la grille de manière régulière jusqu'à ce que l'arrière de la grille soit à environ 2 po (5 cm) de la paroi arrière du four.	46
2. Incliner la partie avant de la grille d'environ ¾ po (2 cm) (A) et continuer de l'enfoncer toute entière jusqu'au fond du four (B).	46
Remarque :	46
3. L'arrière de la grille télescopique se met en place en se calant.	46
4. Tirer la grille vers l'avant pour engager sa partie inférieure sur la partie arrière du guide de positionnement de grille.	46
5. Abaisser la partie avant de la grille pour terminer sa mise en place sur le guide de grille. Lorsque correctement positionnée, la grille doit être stable au toucher.	46
6. Faire glisser la partie amovible de la grille télescopique plusieurs fois d'avant en arrière pour vérifier qu'elle peut se déplacer librement et que la partie non amovible de la grille télescopique est bien fixée.	46
9 ATTENTION	46
1. Soulever la partie avant de la grille télescopique d'environ ½ po (1,3 cm) et pousser la grille d'environ ¾ po (2 cm) vers le fond. Cela permet de dégager la grille du guide de positionnement de grille.	46
2. Soulever la partie arrière de la grille télescopique de manière qu'elle se dégage du guide de positionnement de grille et tirer doucement la grille hors du four.	46
Remarque :	46
Fonctionnement –Four	46
À propos du four	46
Avant la première utilisation de l'appareil électroménager	46
Caractéristiques générales	47
Appairage du four avec Home Connect™	47
Réglage de l’horloge	47
1. Le four doit être en mode Veille (le four est sous tension, mais aucun mode de cuisson ni minuterie n'est en fonctionnement).	47
2. Pour accéder au mode de réglage de l'horloge :	47
3. Saisir l'heure souhaitée à l'aide du clavier numérique. Chaque chiffre saisi s'affiche à droite et déplace les chiffres précédemment saisis vers la gauche. Pour régler l'heure à « 12:45 p.m. », appuyer sur 1,2, 4 , 5.	47
4. Quand l'heure souhaitée est saisie, confirmer l'heure en appuyant sur Enter (Entrée).	47
Réglage du mode de cuisson et de la température	47
1. Appuyer sur la touche Mode de cuisson désirée. Le mode de cuisson et la température par défaut s'affichent. La température clignote, signalant qu'elle peut être modifiée.	47
2. Effleurer Enter (Entrée) pour lancer le mode avec la température par défaut.	47
3. Pour modifier la température, saisir la nouvelle température à l'aide des touches numériques. Par exemple, modifier la température à 375 °F (190 °C). Effleurer Enter (Entrée) pour régler la température mise à jour.	47
Remarque :	47
4. Le préchauffage démarre.	47
Remarque :	47
1. Appuyer sur les touches numériques pour saisir le réglage de température souhaité. La température saisie est affichée à côté de l'heure actuelle.	48
2. Sélectionner un mode de cuisson compatible avec la température saisie. Si aucun mode de cuisson n'est sélectionné dans les 5 secondes suivant le réglage de la température, une tonalité retentit et le message « SELECT MODE » (Sélectionner...	48
3. Appuyer sur une touche de sélection de mode pour sélectionner un mode de cuisson.	48
Remarque :	48
1. Appuyer sur la touche Mode de cuisson.	48
2. La température actuelle clignote. Utiliser les touches numériques pour saisir une nouvelle température. Effleurer Enter (Entrée).	48
Température	48
en °F	48
Température	48
en °C	48
Durée d'inactivité maximum autorisée	48
100-200	48
30-120	48
24 heures	48
201-550	48
121-300	48
12 heures	48
Minuterie	48
1. Effleurer la touche Kitchen Timer On/Off (Minuterie de cuisine activée/désactivée).	48
2. Effleurer Enter (Entrée).	48
3. Lorsque le compte à rebours de la minuterie de cuisine atteint zéro, une tonalité d'alarme retentit toutes les 10 secondes, et ce, pendant 2 minutes et le message « TIMER END » (Fin de la minuterie) s'affiche.	48
Remarque :	48
1. Appuyer sur la touche Kitchen Timer On/Off (Minuterie de cuisine activée/désactivée).	49
2. La valeur actuelle clignote et peut être modifiée.	49
Remarque :	49
1. Effleurer la touche Oven Timer (Minuterie du four).	49
2. Sélectionner un mode de cuisson.	49
3. Effleurer Enter (Entrée).	49
4. Saisir la valeur de minuterie souhaitée dans le format H/MM, à l'aide du clavier numérique.	49
5. Effleurer la touche Enter (Entrée). La minuterie du four compte à rebours jusqu'à 0:00.	49
6. Lorsque la minuterie atteint :00, le mode de cuisson prend fin et le message « OVEN TIMER FINISHED » (Minuterie du four – Fin) s'affiche. L'alarme du four retentit toutes les 10 secondes, et ce, pendant 2 minutes.	49
1. Si la minuterie du four est en service et que le temps restant doit être modifié, accéder au mode de minuterie du four en effleurant la touche Oven Timer (Minuterie du four).	49
2. La température clignote, signalant qu'elle peut être modifiée. Saisir une nouvelle température ou effleurer Enter (Entrée) pour conserver la valeur.	49
3. La valeur de minuterie clignote, signalant qu'elle peut être modifiée. Saisir la nouvelle durée et redémarrer la minuterie en effleurant la touche Enter (Entrée).	49
Préchauffage rapide	49
1. Appuyer sur Fast Preheat (Préchauffage rapide).	49
2. Appuyer sur Start (Démarrer).	49
Fonctions spéciales	49
Sonde	49
Remarque :	50
1. Insérer la sonde dans la viande comme décrit cid- essus. Le symbole de la sonde s'affiche.	50
2. Brancher la sonde au four. Si la sonde n'est pas connectée au four avant le démarrage du mode Sonde, une tonalité d'erreur retentit et le message « INSERT PROBE » (Introduire la sonde) s'affiche.	50
3. Régler la mode de cuisson et la température.	50
4. L'écran de réglage de la température de la sonde s,affiche. Une invite à trois chiffres « - - - » clignote dans le coin inférieur droit. Entrer la température de la sonde souhaitée à l’aide des touches numériques et appuyer sur Enter ...	50
Remarque :	50
5. La température réelle de la sonde et la température ciblée s'affichent toutes deux au format : « 105/180 » (40/80), dans le coin inférieur droit de l'écran. La température réelle affichera <80 jusqu'à ce que la température atteigne 80...	50
6. Lorsque la température de la sonde atteint la température définie, le mode de cuisson est désactivé. L'heure en cours s'affiche et le message « COOKING COMPLETE » (Cuisson terminée) s'affiche au coin inférieur gauche de l'écran. Une tona...	50
Remarques	51
Mode Sabbat	51
Remarques	51
1. Commencer une cuisson.	51
2. Appuyer sur la touche Oven Timer (Minuterie du four) et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes.	51
3. Effleurer Enter (Entrée) pour confirmer 74:00 par défaut et lancer le mode Sabbat ou utiliser le clavier numérique pour saisir la valeur de minuterie du mode Sabbat. Il est possible de saisir des valeurs de minuterie entre 0:01 et 74:00.	51
Remarque :	51
4. Le mode Shabbat lancé, l'écran change pour afficher « SABBATH ON » (Sabbat activé).	51
5. Une fois que le compte à rebours atteint zéro, le four affiche l'heure réelle et le message « SABBATH » (Sabbat). À ce stade, aucune modification ne peut être apportée. Pour mettre fin au mode Sabbat et revenir au fonctionnement habituel, ...	52
1. Effleurer la touche Bake (Cuisson).	52
2. Saisir la nouvelle température souhaitée.	52
3. Effleurer Enter (Entrée).	52

Match case Limit results 1 per page

Viandes

Les tableaux sont à titre indicatif. Respecter le mode de préparation de l'emballage ou de la recette.

Aliment

Mode de

cuisson

recommandé

Température

du four

Position

de la

grille

Température

de cuisson

interne

Temps de

cuisson

Nourri-

ture

cou-

verte

Temps de

repos

Bœuf

Rôti d'épaule de

bœuf, 2 lb-3 lb

(907 g-1,4 kg)

Rôtissage

350 °F

(175 °C)

Cuit, 170 °F

(80 °C)

1/2-2 heures

Oui

aucun

Hamburgers, entre

3/4 po et 1 po

(2 cm et 2,5 cm)

d'épaisseur

Gril

Élevé

À point,

160 °F

(70 °C)

Côté 1 : entre

5 et 8 min

Côté 2 : entre

4 et 6 min

Non

aucun

Faux-filet,

désossé, 3 lb-

3,5 lb (1,3 kg-

1,6 kg)

Rôtissage par

convection

325 °F

(160 °C)

À point-sai-

gnant,

145 °F

(60 °C)

27-31 min/lb

Non

entre 10 et

15 min

Faux-filet,

désossé, 3 lb-

3,5 lb (1,3 kg-

1,6 kg)

Rôtissage par

convection

325 °F

(160 °C)

À point,

160 °F

(70 °C)

30-38 min/lb

Non

entre 10 et

15 min

Bifteck de croupe,

noix, surlonge,

désossé, 3 lb-

5,5 lb (1,4 kg-

2,5 kg)

Rôtissage par

convection

325 °F

(160 °C)

À point-sai-

gnant,

145 °F

(60 °C)

18-33 min/lb

Non

entre 10 et

15 min

Bifteck de croupe,

noix, surlonge,

désossé, 3 lb-

5,5 lb (1,4 kg-

2,5 kg)

Rôtissage par

convection

325 °F

(160 °C)

À point,

160 °F

(70 °C)

30-35 min/lb

Non

entre 10 et

15 min

Biftecks, 1 po

(2,5 cm) d'épais-

seur

Gril

Élevé

À point-sai-

gnant,

145 °F

(60 °C)

Côté 1 : entre

5 et 8 min

Côté 2 : entre

4 et 6 min

Non

aucun

Biftecks, 1 po

(2,5 cm) d'épais-

seur

Gril

Élevé

À point,

160 °F

(70 °C)

Côté 1 : entre

8 et 9 min

Côté 2 : entre

5 et 7 min

Non

aucun

Biftecks, 1,5 po

(4 cm) d'épaisseur

Gril à convec-

tion

Élevé

À point-sai-

gnant,

145 °F

(60 °C)

Côté 1 : entre

11 et 13 min

Côté 2 : entre

9 et 11 min

Non

aucun

Biftecks, 1,5 po

(4 cm) d'épaisseur

Gril à convec-

tion

Élevé

À point,

160 °F

(70 °C)

Côté 1 : entre

13 et 15 min

Côté 2 : entre

11 et 13 min

Non

aucun

Filet, 2 lb-3 lb

(900 g-1,4 kg)

Rôtissage par

convection

425 °F

(220 °C)

À point-sai-

gnant,

145 °F

(60 °C)

15-24 min/lb

Non

5 min

Les tableaux sont à titre indicatif. Respecter le mode de préparation de l'emballage ou de la recette.

Les temps de rôtissage sont approximatifs et peuvent varier en fonction de la forme de la viande.

Une dinde farcie exige un temps de cuisson plus long. La température sécuritaire minimum pour une farce de volaille

est de 165 °F (75 °C).

Remarque : La USDA recommande de mesurer la température interne des aliments à l'aide d'un thermomètre à viande

numérique.