Brother International VX-1400 User Manual - French - Page 9

PRINCIPAL PARTS PIECES PRINCIPALES 1 Pattern selection dial 2 Buttonhole fine-adjusting screw 3 Thread take-up lever 4 Extension table 5 Upper tension control dial 6 Reverse sewing lever 7 Thread cutter 8 Presser foot holder assembly 9 Presser foot screw 0 Presser foot (Zigzag) A Needle plate (Zigzag) B Shuttle hook C Bobbin case D Feed dogs E Needle F Needle clamp screw G Shuttle cover H Spool pin I Bobbin winding assembly J Balance wheel K Foot controller receptacle L Presser foot lifter M Main power/sewing light switch N Built-in handle O Thread guide/bobbin winding tension disc P Foot controller 1 Sélecteur de modèle de point 2 Vis d'équilibrage des boutonnières 3 Levier releveur de fil 4 Table d'extension et logement des accessoires 5 Sélecteur de tension supérieure 6 Levier de couture en marche arrière 7 Coupe fils 8 Support du pied-de-biche 9 Vis du pied-de-biche 0 Pied-de-biche (zigzag) A Plaque à aiguille (zigzag) B Crochet de la navette C Boîtier de la canette D Griffes d'entraînement E Aiguille F Vis de fixation de l'aiguille G Shytttle cuver H Porte-bobine I Dévidoir J Volant à main K Logement de la prise de la pédale du rhéostat L Levier du pied-de-biche M Interrupteur principal/de la lampe N Poignée incorporée O Guide-fils/Disque de tension du dévidoir P Pédale du rhéostat HAUPTBESTANDTEILE 1 Stichmuster-Drehschalter 2 Knopfloch-Feineinstellschraube 3 Gelenkfadenhebel 4 Anschiebetisch 5 Oberfadenspannung 6 Taste zum Rückwärtsnähen 7 Fadenabschneider 8 Nähfußhalter 9 Nähfußschraube 0 Nähfuß (Zickzack) A Stichplatte (Zickzack) B Greifer C Kapselgehäuse D Transporteur E Nadel F Nadelschraube G Kapselgehäuse-Abdeckung H Garnrollenhalter I Aufspulvorrichtung J Schwungrad K Fußpedalbuchse L Nähfußhebel M Netzschalter/Nählichtschalter N Integrierter Tragegriff O Fadenführung/Aufspul-Spannungsscheibe P Fußpedal BELANGRIJKSTE ONDERDELEN 1 Patroonkeuzeschakelaar 2 Knoopsgat afstellingsschroef 3 Draadgever 4 Toebehorenvakje 5 Bovenspanningsknop 6 Achteruitnaaiknop 7 Draadsnijder 8 Persvoethouder 9 Schroef persvoet 0 Persvoet (zigzag) A Naaldplaat (zigzag) B Spoelhaak C Spoelhuis D Transporteurs E Naald F Schroef naaldklem G Spoelhuisklepje H Klospen I Spoelwinder - compleet J Handwiel K Aansluiting voetpedaal L Persvoethefboom M Aan/uit- en lichtschakelaar N Ingebouwd handvat O Draadgeleider/spanningsschijfje spoelwinder P Voetpedaal 2