Dell Latitude 2110 Dell Mobile Computing Station 2.0 - Page 14

FRANÇAISE Ergonomie et alertes de sécurité Déplacer la station de travail mobile 2.0 de Dell La station de travail mobile (MCS) 2.0 de Dell est conçue pour être utilisée à l intérieur uniquement. AVERTISSEMENT: Risque de blessure corporelle ou d'endommagement matériel en cas de non-respect des consignes de sécurité. AVERTISSEMENT: Avant de déplacer la MCS : 1. Déconnecter le câble d'alimentation et le câble Ethernet du mur. 2. S'assurer que les câbles sont revêtus et sûrs. 3. Fermer et verrouiller les portes des compartiments supérieur et inférieur. 4. Enlever les éléments de la surface de travail supérieure et du support inférieur. 5. Déverrouiller les roulettes. 6. Pousser (ne pas tirer) la MCS à l'arrière (au niveau de la baie de rangement de câble), pour une manœuvrabilité parfaite et pour éviter une élongation 7. Ne pas déplacer la MCS sur des surfaces rugueuses, irrégulières ou cahoteuses comme du gravier. AVERTISSEMENT: Interdire aux enfants de déplacer la MCS sauf en présence d'un adulte connaissant tous les aspects de cette opération. AVERTISSEMENT: Ne pas s'assoir, se tenir ou grimper sur la MCS. La capacité de poids maximale de la surface supérieure est de 11,4 kg (25 lb) et celle de la surface inférieure est de 27,2 kg (60 lb). ATTENTION: Ne pas utiliser la MCS pour transporter ou ranger des équipements autres que ceux indiqués dans ce guide. AVERTISSEMENT: Ne pas soulever la MCS par en-dessous. ≤ 11.4 kg ≤ 25 lb ≤ 27.2 kg ≤ 60 lb WARNING Tip Hazard! Do not allow children to use cart without adult supervision. Failure to follow this warning may result in injury or equipment damage. AVERTISSEMENT Risque de renversement. Interdire aux enfants d'utiliserle chariot sans la surveillance d'un adulte.Risque de blessure ou d'endommagement matériel en cas de non-respect de cet avertissement. ADVERTENCIA ¡Peligro de vuelco! No permita que los niños utilicen el carro sin supervisión de un adulto. En caso contrario, podrían producirse lesiones físicas o daños en el equipo. WARNUNG Kippgefahr! Der Wagen darf von Kindern nicht unbeaufsichtigt genutzt werden. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung kann es zu Verletzungen oder zu Sachschäden kommen. ‫ࠂܯ‬ WAARSCHUWING Kantelgevaar! Sta kinderen niet toe de trolley te gebruiken zonder supervisie van een volwassene. Het nalaten deze waarschuwing op te volgen, kan resulteren in letsel of schade aan de apparatuur. ATENÇÃO Advertência! Não permitir que crianças usem o carrinho sem supervisão de adultos. A não observação deste alerta pode resultar em acidentes ou danos ao equipamento. 14 / 32 822-384-01 888-24-116-W-00 rev.A • 05/10