Harman Kardon HK3350 Owners Manual - Page 12

transport, l'appareil, ouvrir, coffret, Entretien

Page 12 highlights

MANUEL D'UTILISATION HK3550/111O450/HK3350 Avant tout, permettez-nous de vous remercier d'avoir porte votre choix sur l'ampli-tuner HK3550/HK3450/HK3350 de Harman Kardon. Afin d'obtenir les meilleures performances possible de cet ampli-tuner, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et utiliser le HK3550/HK3450/HK3350 conformement aux instructions. Cet appareil presente les caracteristiques suivantes: HCC (Haute capacite en courant instantane) La section amplificateur des HK3550/ HK3450/HK3350 reagit rapidement aux transitoires, offrant ainsi le courant instantane necessaire pour commander et controler avec precision quasiment tout systeme de haut-parleurs. Bande ultra-large La bande de cet appareil est exceptionnellement large et completement libre de toute contre-reaction negative. Ces deux facteurs contribuent a ameliorer la precision des transitoires et la linearite de phase. Faible contre-reaction negative Cet appareil assure une faible distorsion et une grande largeur de bande sans contre-reaction negative elevee, ce qui anneliore, entre autres, la precision dynamique. Circuits a composants discrets Afin d'atteindre les buts mentionnes, nous avons employe un systeme electronique a composants discrets. Aucun des circuits integres disponibles ne pouvaient offrir ce niveau de performance. Circuits de protection perfectionnes Harman Kardon a developpe un circuit de protection original qui protege l'amplificateur contre un court-circuit dans les cables ou les haut-parleurs. Ce systeme ne limite en aucune fawn le courant de sortie de l'annplificateur pendant la reproduction musicale et n'a par consequent aucun effet negatif sur la qualite sonore. INSTRUCTIONS GENERALES Utiliser toujours la tension secteur correcte Le fait de brancher l'appareil sur une tension plus elevee risque de provoquer un incendie. Manipuler le cordon d'alimentation avec soin Ne pas debrancher le cordon d'alimentation de la prise en tirant sur le cordon. Saisir toujours la fiche, car tirer sur le cordon proprement dit risque de l'abimer. Si l'on envisage de ne pas utiliser l'appareil pendant longtemps, le debrancher de la prise secteur. Ne pas poser de meuble ni autre objet lourd sur le cordon et eviter egalement de laisser tomber des objets lourds dessus. En outre, ne pas faire de nceud dans le cordon d'alimentation, sous peine d'abimer le cordon et eventuellement provoquer un court-circuit, voire un incendie. Emplacement pour ('installation Placer l'appareil sur une surface stable et horizontale. Eviter d'installer l'appareil dans les endroits suivants: ■ Lieux humides ■ Lieux exposés au rayonnement solaire direct ou a proximite d'un appareil de chauffage ■ Lieux tres froids ■ Lieux soumis a des vibrations violentes ou a de la poussiere dense ■ Lieux mal ventiles Ne pas obstruer les orifices de ventilation situes sur le dessus de l'appareil en y posant des objets sinon la temperature risque de s'elever a l'interieur de l'appareil et d'affecter la duree de vie des composants. En cas de transport de l'appareil Avant de transporter l'appareil, veiller a debrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur ainsi que les autres cordons qui le relient aux autres appareils. Ne pas ouvrir le coffret Pour eviter tout risque de decharge electrique, ne jamais tenter de roparer ou d'inspecter les composants internes. Harman Kardon decline toute responsabilite en cas de deterioration des performances resultant d'une modification interne. Si de l'eau, une Opingle a cheveux ou un fil metallique tombe accidentellement dans l'appareil, debrancher innnnediatement celui-ci de la prise secteur pour eviter tout risque de decharge electrique, puis contacter un centre de reparation agree par Harman Kardon. Si l'appareil continue a fonctionner dans ces conditions, i t risque de provoquer un incendie ou une decharge electrique. Entretien Si l'appareil devient sale, l'essuyer avec un chiffon doux et sec. Au besoin, l'essuyer avec un chiffon doux legerement imbibe d'une solution savonneuse douce, puis l'essuyer avec un chiffon sec. Ne jamais utiliser de benzine, de solvant, d'alcool ou de produit volatile et eviter de vaporiser de ('insecticide 'ores de l'appareil. 10

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

MANUEL
D
'UTILISATION
HK3550/111O450/HK3350
Avant
tout,
permettez-nous
de
vous
remercier
d'avoir
porte
votre
choix
sur
l'ampli-tuner
HK3550/HK3450/HK3350
de
Harman
Kardon.
Afin
d'obtenir
les
meilleures
performances
possible
de
cet
ampli-tuner,
veuillez
lire
attentivement
le
mode
d'emploi
et
uti
liser
le
HK3550/HK3450/HK3350
conformement
aux
instructions.
Cet
appareil
presente
les
caracteristiques
suivantes:
HCC
(Haute
capacite
en
courant
instantane)
La
section
amplificateur
des
HK3550/
HK3450/HK3350
reagit
rapidement
aux
transitoires,
offrant
ainsi
le
courant
instantane necessaire
pour
commander
et
controler
avec
precision
quasiment
tout
systeme
de
haut-parleurs.
Bande
ultra
-large
La
bande
de
cet
appareil
est
exception-
nellement
large
et
completement
libre
de
toute
contre-reaction
negative.
Ces
deux
facteurs
contribuent
a
ameliorer
la
precision
des
transitoires
et
la
linearite
de
phase.
Faible
contre-reaction
negative
Cet
appareil
assure
une
faible
distorsion
et
une
grande
largeur
de
bande
sans
contre-reaction
negative
elevee,
ce
qui
anneliore,
entre
autres,
la
precision
dynamique.
Circuits
a
composants
discrets
Afin
d'atteindre
les
buts
mentionnes,
nous
avons
employe
un
systeme
electronique
a
composants
discrets.
Aucun
des
circuits
integres
disponibles
ne
pouvaient
offrir
ce
niveau
de
performance.
Circuits
de
protection
perfectionnes
Harman
Kardon
a
developpe
un
circuit
de
protection
original
qui
protege
l'amplificateur
contre
un
court
-circuit
dans
les
cables
ou
les
haut-parleurs.
Ce
systeme
ne
limite
en
aucune
fawn
le
courant
de
sortie
de
l'annplificateur
pendant
la
reproduction
musicale
et
n'a
par
consequent
aucun
effet
negatif
sur
la
qualite
sonore.
INSTRUCTIONS
GENERALES
Utiliser
toujours
la
tension
secteur
correcte
Le
fait
de
brancher
l'appareil
sur
une
tension
plus
elevee
risque
de
provoquer
un
incendie.
Manipuler
le
cordon
d'alimentation
avec
soin
Ne
pas
debrancher
le
cordon
d'alimen-
tation
de
la
prise
en
tirant
sur
le
cordon.
Saisir
toujours
la
fiche,
car tirer
sur
le
cordon
proprement
dit
risque
de
l'abimer.
Si
l'on
envisage
de
ne
pas
utiliser
l'appareil
pendant
longtemps,
le
debrancher
de
la
prise
secteur.
Ne
pas
poser
de
meuble
ni
autre
objet
lourd
sur
le
cordon
et
eviter
egalement
de
laisser
tomber
des
objets
lourds
dessus.
En
outre,
ne
pas
faire
de
nceud
dans
le
cordon
d'alimentation,
sous
peine
d'abimer
le
cordon
et
eventuellement
provoquer
un
court
-circuit,
voire
un
incendie.
Emplacement
pour
('installation
Placer
l'appareil
sur
une surface
stable
et
horizontale.
Eviter
d'installer
l'appareil
dans
les
endroits
suivants:
Lieux
humides
Lieux
exposés
au
rayonnement
solaire
direct
ou
a
proximite
d'un
appareil
de
chauffage
Lieux
tres
froids
Lieux
soumis
a
des
vibrations
violentes
ou
a
de
la
poussiere
dense
Lieux
mal
ventiles
Ne
pas
obstruer
les
orifices
de
ventilation
situes
sur
le
dessus
de
l'appareil
en
y
posant
des
objets
sinon
la
temperature
risque
de
s'elever
a
l'interieur
de
l'appareil
et
d'affecter
la
duree
de
vie
des
composants.
En
cas
de
transport
de
l'appareil
Avant
de
transporter
l'appareil,
veiller
a
debrancher
le
cordon
d'alimentation
de
la
prise
secteur
ainsi
que
les
autres
cordons
qui
le
relient
aux
autres
appareils.
Ne
pas
ouvrir
le
coffret
Pour
eviter
tout
risque
de
decharge
electrique,
ne
jamais
tenter
de
roparer
ou
d'inspecter
les
composants
internes.
Harman
Kardon
decline
toute
respon-
sabilite
en
cas
de
deterioration
des
performances
resultant
d'une
modifi-
cation
interne.
Si
de
l'eau,
une
Opingle
a
cheveux
ou
un
fil
metallique
tombe
accidentellement
dans
l'appareil,
debrancher
innnnediatement
celui-ci
de
la
prise
secteur
pour
eviter
tout
risque
de
decharge
electrique,
puis
contacter
un
centre
de
reparation
agree
par
Harman
Kardon.
Si
l'appareil
continue
a
fonctionner
dans
ces
conditions,
i
t
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
Entretien
Si
l'appareil
devient
sale,
l'essuyer
avec
un
chiffon
doux
et
sec.
Au
besoin,
l'essuyer
avec
un
chiffon
doux
legere-
ment
imbibe
d'une
solution
savonneuse
douce,
puis
l'essuyer
avec
un
chiffon
sec.
Ne
jamais
utiliser
de
benzine,
de
solvant,
d'alcool
ou
de
produit
volatile
et
eviter
de
vaporiser
de
('insecticide
'ores
de
l'appareil.
10