JVC GD-V4200PZW GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 13

Changement du format d'image ASPECT DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT Avec ce moniteur, vous pouvez choisir parmi trois types d'écrans larges (FULL, ZOOM et PANORAMIC) en plus de l'écran conventionnel 4:3 REGULAR. Appuyez sur ASPECT pour choisir le format d'image Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le format d'image change comme suit: REGULAR FULL PANORAMIC ZOOM REGULAR: Affiche un format d'image conventionnel 4:3. FULL: Le format REGULAR est agrandi horizontalement. ZOOM: Le format REGULAR est agrandi verticalement et horizontalement avec le même rapport. FRANÇAIS Précautions lors de l'utilisation de la foncton de commutation du mode d'écran • Ce moniteur possède une fonction de commutation du mode d'écran (changement du format d'image). Si vous choisissez un mode de format d'image différent, par exemple, pour une émission de télévision, l'image peut paraitre différente de l'originale. Faites attention à ceci quand vous choisissez un mode d'écran. • Si vous choisissez un mode d'écran large lors du visionnement d'une émission vidéo ordinaire de format d'image 4:3, certaines parties (bords) de l'image originale peuvent être coupées ou déformées. Pour voir l'image originale, choisissez "REGULAR" lors du visionnement de telles émissions. • Si vous placez le moniteur dans un café, hôtel, etc. pour une utilisation professionnelle ou publique et modifiez l'image en utilisant la commutation de mode d'écran (changement du format d'image), cela peut enfreindre les lois sur les droits d'auteur. • Si vous rendez l'écran très lumineux et regardez une émission en choisissant "REGULAR" pendant une longue période de temps, l'écran du moniteur peut "brûler". Si cela se produit, regarder les émissions en utilisant un mode large pendant un certain temps, réduira la brûlure graduellement. PANORAMIC: Le format REGULAR est agrandi horizontalement de façon que l'image n'ait pas l'air anormale. Remarques: • Quand un des signaux suivants est entré, le format d'image est fixe et ne peut pas être changé. Le format d'image est fixé sur FULL: Quand un signal 1080i ou 720p entre (par les prises d'entrée COMPONENT). Quand un signal 480p (travers les prises d'entrée COMPONENT) et n'importe quel signal (travers les prises d'entrée RGB), entre dans l'appareil, vous pouvez choisir uniquement REGULAR et FULL. • Le format d'image peut aussi être changé avec le menu de sélection de fonction (page 18). 13