Mackie ProFX8 Owner's Manual (Español) - Page 14

ProFX8 y ProFX12 MIC MIC MIC MIC MIC MIC 18 19 (UNBALANCED) L L 66 666 6 TAPE IN TAPE OUT R R 7 1 LINE HI-Z 2 3 PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX 4 5/6 7/8 9/10 11/12 BAL / 8 9UNBAL LINE/HI-Z IN 1 LINE IN 2 BAL / 9UNBAL LINE IN 3 11 INSERT 11 INSERT 11 INSERT 9BAL / UNBAL LINE IN 4 11 INSERT BAL / UNBAL (MONO) L (MONO) L (MONO) L (MONO) L 10 10 10 10 12 LINEIN5 BAL / UNBAL LINE IN 7 BAL / UNBAL LINE IN 9 BAL / UNBAL LINE IN 11 BAL / UNBAL R R R R (MONO) L13 BAL / UNBAL BAL / UNBAL 15 MON SEND R14 BAL / UNBAL L 16 BAL / UNBAL FOOTSWITCH R 17 LINE IN 6 LINE IN 8 LINE IN 10 LINE IN 12 ST RETURN FX SEND MAIN OUT PHONES U MIC GAIN LEVEL SET U MIC GAIN LEVEL SET U MIC GAIN LEVEL SET U MIC GAIN LEVEL SET MIC GAIN LEVEL SET MIC GAIN LEVEL SET 9. ENTRADAS DE LÍNEA MONO U -20dB +50 +30dB U -20dB +50 +30dB U -20dB +50 +30dB U -20dB +50 +30dB GAIN GAIN GAIN GAIN U +50 GAIN U +50 GAIN LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT Estos100jHaz cks de 1/4" 100Hz tiene100lHoz s circu1i0t0Hoz s (pero100nHzo la 100Hz U EQ U EQ U EQ U EQ U EQ U EQ alimentacHIión phanHtI om) conHIlos pre-amHI plificadoHIres de HI 12kHz 12kHz 12kHz 12kHz 12kHz 12kHz mic-1r5óU+f15onos, y son -15 +15 U alim-e15nU+t15ados c-o15nU+15fuente-s15 Ub+1a5 lance-a15dU+a15s o no-balaMnID ceadas.MPID ara coneMIcD tar líneaMIDs balanceMIaD das a MID 2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz esta-15 eU+n15 trada,-15uU+t1i5lice co-15nUe+15ctores de 1/4" -15 +15 U TRS. -15 +15 U -15 +15 U LOW LOW LOW LOW LOW LOW 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz Par-a15 c+1o5 necta-1r5 l+í15neas n-o15-b+15alance-1a5 d+1a5 s a est-15a+e15ntrada-15, +15 utilicUe cAoUnXectoUresAUdXe 1/4U" mAUoXno (TU S)AUoX un cU abAlUeXde U AUX MON MON instru+1m5 ento. +15 U U MON +15 U MON +15 U MON +15 U MON +15 U OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO FXSi tiene FuX na fuentFeX estéreo yFX los canaFXles híbri-FX +15 +15 +15 +15 +15 +15 PANdos y esPtAéNreo estáPAnNen uso,PApNuede usPaArN dos ca-PAN nales mono. Tradicionalmente, un canal impar U U STEREO GRAPHIC EQ 15 15 48V El -20 +20 GAIN punto-20d+e20 GAIN inser150ción está después de la ganancia 10 PHANTOM 5 POWER [20], el LED LEVE0L SET [21], y el conmutad0or de corte 5 5 deUgraEvQes [2U2],EpQer10o antes de la EQ [23-25] y10el faPOdWeERr [31]. La señal del canal puede salir desde el jack de in- HI HI 15 15 MAIN 12kHz 12kHz METERS -15 +15 -15 +15 125 250 500 1K 2K 4K 8K 0dB=0dBu serUción haciUa un dispositMiAIvNoMIX externo,EQpINrocesarse MID MID MON BYPASS a intro2.5kdHzucirse por 2.5kHz el mismo jack. Para ello debe -15 +15 -15 +15 y vO15Lolver us1a60 r un cabU le deLOW 80Hz insUerciLOóWn 80Hz especial FX PRESETS que debe serUcSaB bleado 3 a0 sí: 2 Punta = envío (salida al dispositivo de efectos) -15 +15 U AUX -15 +15 U AUX 01 BRIGHT ROOM 02 WARM LOUNGE 03 SMALL STAGE 04 WARM THEATER 05 WARM HALL 4 U 7 10 06 CONCERT HALL 20 Cuello = retorno (entrada de los efectos) MON +15 U MON +15 U 07 PLATE REVERB 08 CATHEDRAL 09 CHORUS 10 CHORUS + REV 11 DOUBLER OO PRESETS +10 INPUT LEVEL 30 L R OO OO OO OO Masa = masa 12TAPESLAP 13 DELAY 1 (300ms) FX FX 14 DELAY 2 (380ms) MUTE 15 DELAY 3 (480ms) +15 +15 16 REVERB + DLY (250ms) USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) PAN PAN U cuello OL punta masa (conector TRS) ENVUÍO al procesador U "punta" L R recibL eR la señaLlRizquierdLaR. Por ejeLmR plo, podL rRía LR OO LR OO +15 +15 OO MAX +20 OO FX MASTER FX TO MON PHONES TAPE LEVEL enviar al ProFX una señal estéreo insertando la salida MUTE OL MUTE OL MUTE OL MUTE OL MUTE OL MUTE OL OL MUTE EdestOloeLscojancMekcsUtoTdEresinesceorncOieóLcntadeaMcuUanTnoEal izquierda1del dispos2itivo al ja3ck del ca4nal 1 (p5a/n6orami- 7/8 9/10 del mezc1la1d/o1r.2 ST RTN MON "cuellMo" AIN RETORNO desde el procesador FX RTN dB dB dB dB dB dB dB dB za1d0 o a la izq10uierda), y10 la salida10derecha 1c0 onectada10 al 10 10 dB dB dB dB 10 10 10 10 jac5 k del can5al 2 (pano5 ramizado5 a la dere5cha). 5 5 Los jac5ks de inser5ción pued5 en ser ut5ilizados co5 mo U U U U U U Usalidas diUrectas de cUanal; posUt-gananciaU y pre-EQU . Vea la 5 5 5 5 5 5 1010. ENTRAD10AS DE LÍ1N0 EA ESTÉ1R0 EO 10 10 2E0 stos jack20s de 1/4" 2p0 ueden se20r aliment20ados con20fuen- 30 30 30 30 30 30 tes40 estéreo o40 mono, ba40lanceada40s o no-ba4l0anceadas40. Se 50 50 50 50 50 50 pu6e0 den utili60zar con c6a0 si cualqu60ier instru60mento pr6o0 fesio- OO OO OO OO OO OO nal o semiprofesional, efectos o reproductores de cinta. Para conectar a las líneas balanceadas estas entradas, utilice un conector de 1/4" TRS (punta-cuello-masa). 5sección d5e conexion5es en la p5ágina 28 (5 Figura F5) que 10 10 10 10 10 10 muestra tres formas de uso de las inserciones. 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 12. RETORNO ESTÉREO 40 40 50 50 40 40 50 50 40 50 40 50 60 60 60 60 60 60 OO OO OO OO OO OO Aquí es dónde puede conectar las salidas de sus dis- positivos de efectos paralelos (o más fuentes de audio). Los circuitos pueden manejar señales estéreo o mono, balanceadas o no-balanceadas. Se pueden utilizar con Para conectar líneas no-balanceadas, utilice un conector de 1/4" mono (TS) o un cable de instrumento. casi cualquier dispositivo de efectos profesional o semiprofesional, o fuente con nivel de línea del mercado. Las señales que se introducen en estas entradas se pueden Si sólo tiene una fuente mono, conéctela en la entrada izquierda (etiquetada como mono), y la señal ajustar mediante el fader de retorno estéreo [45] antes de pasar al bus de mezcla principal (ver página 23). Las aparecerá igualmente a la izquierda y a la derecha en la señales introducidas aquí también puede ser silenciadas mezcla principal. rápidamente con el conmutador mute [44], y el LED OL [43] le mostrará si su señal es demasiado alta. 11. INSERCIÓN DE CANAL Dispositivo estéreo: Si usted tiene un dispositivo de Estos jacks de 1/4" no-balanceados sirven para conec- efectos paralelos (dos cables), use los canales izquierda tar procesadores de efectos en serie, como compresores, EQs, de-essers, o filtros. Hemos incluido inserciones sólo para los canales y derecha del retorno estéreo. Dispositivo mono: Si usted tiene un dispositivo de efectos con una salida mono (un cable), conéctelo en mono. Si desea utilizar este tipo de procesadores en los el canal izquierdo/ mono del retorno estéreo, y deje el otros canales pase la señal a través de estos procesado- canal derecho desconectado. La señal se enviará a am- res antes de introducirla al mezclador ProFX. bas partes, que aparecerán como por arte de magia en el 14 ProFX8 y ProFX12 centro como una señal mono.