Mackie ProFX8 Owner's Manual (Español) - Page 17

Manual del Usuario ProFX12 MIC MIC MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) Controles de los canales 1 LINE HI-Z BAL / UNBAL LINE/HI-Z IN 1 2 BAL / UNBAL LINE IN 2 3 BAL / UNBAL LINE IN 3 4 BAL / UNBAL LINE IN 4 5/6 (MONO) L LINE IN 5 BAL / UNBAL R L TAPE IN R 7/8 (MONO) L 9/10 (MONO) L LINE IN 7 BAL / UNBAL LINE IN 9 BAL / UNBAL R R L TAPE Las tiras de canales verticales son muy parecidas, con OUT R muy pocas PROFESSIONALMIC/LINEMIXERWITHFX diferencias entre ellas. Cada canal funciona 11/12 independientemente, y sólo controla las señales conec- (MONO) (MONO) L tadL as a lasBAL/ UNBAL entraLdas situadas en su parte superior. Hay LINE IN 11 BAL / UNBAL R BAL / BAL / UNBAL tres tipos MON SEND diferentes: Mono, UNBAL FOOTSWITCH Híbridos y Estéreo. R BAL / UNBAL R INSERT INSERT INSERT INSERT U MIC GAIN LEVEL SET U MIC GAIN LEVEL SET U MIC GAIN LEVEL SET U MIC GAIN LEVEL SET U +50 -20dB +30dB GAIN LOW CUT 100 Hz U +50 -20dB +30dB GAIN LOW CUT 100 Hz U +50 -20dB +30dB GAIN LOW CUT 100 Hz U +50 -20dB +30dB GAIN LOW CUT 100 Hz U EQ HI 12kHz -15 +15 U U EQ HI 12kHz -15 +15 U U EQ HI 12kHz -15 +15 U U EQ HI 12kHz -15 +15 U -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U OO OO OO OO OO OO OO OO FX +15 PAN FX +15 PAN FX +15 PAN FX +15 PAN OO OO LINE IN 6 MIC GAIN LEVEL SET U +50 GAIN LOW CUT 100 Hz U EQ HI 12kHz -15 +15 U -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U FX +15 PAN OO OO LINE IN 8 MIC GAIN LEVEL SET U +50 GAIN LOW CUT 100 Hz U EQ HI 12kHz -15 +15 U -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U FX +15 PAN LINE IN 10 U -20 +20 GAIN U EQ HI 12kHz -15 +15 U -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U FX +15 PAN OO OO LINE IN 12 ST RETURN FX SEND MAIN OUT PHONES U Canales Mono STEREO GRAPHIC EQ (1-4 en ProFX12) 15 10 -20 +20 (1, 15 10 248V en ProFX8) PHANTOM GAIN 5 5 POWER 0 5 • Los contr50oles de los canales mono afectan a la U EQ 10 HI 15 POWER entrada de10 15 mMiAcINrófono mono y con nivel de línea. 12kHz METERS -15 +15 U -15 +15 MID 2.5kHz 125 250 500 1K 2K 4K 8K 0dB=0dBu • MAIN MIX MON El dial EQIN BYPASS de ganO1a5L ncia ajusta la ganancia de la entrada de micrófono y10 6 entrada de línea del canal. U 3 USB 0 LOW 80Hz FX PRESETS 01 BRIGHT ROOM • -15 +15 02 WARM LOUNGE 03 SMALL STAGE Cada canal mo42 no posee un jack de inserción y un U 7 U AUX 04 WARM THEATER 05 WARM HALL 06 CONCERT HALL conmutador de10 20 corte de graves. MON +15 U 07 PLATE REVERB 08 CATHEDRAL 09 CHORUS 10 CHORUS + REV 11 DOUBLER +10 30 OO • El PRESETS canal 1 INPUTLEVEL inL corRpora un conmutador HI-Z en el que 12 TAPE SLAP FX +15 13 DELAY 1 (300ms) 14 DELAY 2 (380ms) 15 DELAY 3 (480ms) 16 REVERB + DLY (250ms) MUTE puede conectar una guitarra directamente. USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) PAN U • OL U El EQ de 3 banU das integra un EQ semi-paramétrico OO OO OO OO OO OO OO LR LR LR LR LR LR LR LR OL dB 10 MUTE 1 OL dB 10 MUTE 2 OL dB 10 MUTE 3 OL dB 10 MUTE 4 OL dB 10 MUTE 5/6 OL dB 10 MUTE 7/8 OL dB 10 MUTE OL 9/10 dB 10 MUTE 11/12 5 5 5 5 5 5 5 5 U U U U U U U U 5 5 5 5 5 5 5 5 OO 10 20 30 40 50 60 ~100-240V 50/60 Hz 20W FUSE: T1.6AL AC250V OO 10 POWER 20 ON 30 40 50 60 10 20 30 MAIN (BA4RL0IAGNHCTED) 50 60 OO OO 10 20 30 MAIN (B4A0LLAENFTCED) 50 60 10 10 20 PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX 20 30 30 10 20 SERIAL NUMBER 30 10 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE2CO0VER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR MANUFACTU3R0ING DATE 40 50 60 USB OO 40 40 40 50 50 50 6TC0HAINSADDEAV.ICOEPCEORAMTPIOLINESISWSIUTHBJ6PEA0CRTTTO15TOHFE FTOHELLFOCWCINRUGLTEWS OAN6CDO0NTHDEITIIOCENSS-0: 0(13) FOR THIS OO OO DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. OO MONO HÍBRIDOS ESTÉREO DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • MANUFACTURED IN CHINA FABRIQUE EN CHINE • COPYRIGHT ©2008 • "MACKIE" AND THE RUNNING MAN FIGURE ARE TRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES, INC. • PATENT PENDING. ProFX8 MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) L TAPE IN R 1 LINE HI-Z LINE/HI-Z IN 1 2 BAL / UNBAL LINE IN 2 3/4 (MONO) L 5/6 (MONO) L 7/8 (MONO) L LINE IN 3 BAL / UNBAL LINE IN 5 BAL / UNBAL LINE IN 7 BAL / UNBAL L TAPE OUT R PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX (MONO) L BAL / UNBAL BAL / UNBAL MON SEND L BAL / UNBAL FOOTSWITCH R R R R BAL / UNBAL R INSERT INSERT LINE IN 4 LINE IN 6 LINE IN 8 ST RETURN FX SEND MAIN OUT PHONES U MIC GAIN LEVEL SET U MIC GAIN LEVEL SET U +50 -20dB +30dB GAIN LOW CUT 100 Hz U +50 -20dB +30dB GAIN LOW CUT 100 Hz U EQ U EQ -15 +15 U HI 12kHz -15 +15 U HI 12kHz -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U OO OO OO OO FX +15 PAN FX +15 PAN OO OO MIC GAIN LEVEL SET U +50 GAIN LOW CUT 100 Hz U EQ -15 +15 U HI 12kHz -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U FX +15 PAN OO OO MIC GAIN LEVEL SET U +50 GAIN LOW CUT 100Hz U EQ -15 +15 U HI 12kHz -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U FX +15 PAN OO OO STEREO GRAPHIC EQ U 15 15 10 10 -20 +20 GAIN 5 5 0 0 5 5 U EQ 10 10 HI 15 12kHz -15 +15 U 125 250 500 1K MID 2.5kHz MAIN MIX MON -15 +15 U LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U FX +15 PAN FX PRESETS 01 BRIGHT ROOM 02 WARM LOUNGE 03 SMALL STAGE 04 WARM THEATER 05 WARM HALL 06 CONCERT HALL 07 PLATE REVERB 08 CATHEDRAL 09 CHORUS 10 CHORUS + REV 11 DOUBLER 12 TAPE SLAP 13 DELAY 1 (300ms) 14 DELAY 2 (380ms) 15 DELAY 3 (480ms) 16 REVERB + DLY (250ms) U OL PRESETS MUTE U 2K 4K EQ IN BYPASS 15 8K USB U OO +20 INPUT LEVEL USB THRU 48V PHANTOM POWER POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 0 2 4 7 10 20 30 L R BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U LR LR LR LR LR OO +15 +15 OO MAX OO FX MASTER FX TO MON PHONES MUTE OL MUTE OL MUTE OL MUTE OL MUTE OL MUTE OL MON 1 2 3/4 5/6 7/8 ST RTN FX RTN dB dB dB dB dB dB dB dB 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 U U U U U U U U 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 20 20 20 30 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60 60 OO +20 TAPE LEVEL MAIN dB 10 5 U 5 10 20 30 40 50 60 OO OO OO OO OO OO OO para agudos, graves y otro medios. +15 FX MASTER +15 FX TO MON OO MAX PHONES +20 TAPE LEVEL MUTE MON MAIN OL dB Canales ST RTN FX dB RhTNíbrdBidos (5dB/6, 7/8 en ProFX12) 10 10 10 10 5 5 5 (35/4, 5/6 en ProFX8) U U U U 5 •5 Exce5 ptuand5 o la ganancia y el corte de graves, estos 10 10 cont10roles af10ectan a la entrada de micrófono mono y 20 20 20 20 30 30 la en30 trada e30stéreo de línea. 40 40 40 40 50 60 •50 60 OO El OO dial 50 60 de OO ga5600 nancia ajusta sólo la ganancia de la OO entrada de micrófono (las de línea estéreo están prefijadas a la ganancia de unidad) • El corte de graves afecta a la entrada de micro. • La entrada de micrófono mono está dividida de forma equitativa entre izquierda y derecha. • La ecualización de los canales híbridos tiene el mismo diseño de 3 bandas de los canales mono. Canales estéreo (9/10, 11/12 en ProFX12) (7/8 en ProFX8) • Afectan a las entradas estéreo de línea. • El dial de ganancia ajusta la ganancia de las entradas izquierda y derecha. No hay LED LEVEL SET ni conmutador de corte de graves. • La ecualización de los canales estéreo es el mismo diseño de 3 bandas de los canales mono. LA GANANCIA "U" Los mezcladores Mackie tienen un símbolo "U" en casi todos los niveles de control. Esta "U" significa "unity gain" (ganancia de unidad), es decir, no se produce ningún cambio en el nivel de la señal (0 dB de ganancia). Una vez que haya ajustado la señal de entrada con el control de ganancia, puede configurar todos los controles en "U" y las señales de audio pasarán por el mezclador en los niveles óptimos. Y aun más, todas las etiquetas de nuestros controles de nivel se miden en de- MONO HÍBRIDOS ESTÉREO cibelios (dB), por lo que usted sabe lo que está hacien- do si decide cambiar la configuración de un control. Manual del Usuario 17