Pioneer PDP-5060HD Owner's Manual - Page 165

Sélection du type de signal audio transmis par voie, optique

Page 165 highlights

Emploi d'un appareil extérieur 12 Français Sélection du type de signal audio transmis par voie optique Définissez la sortie DIGITAL AUDIO (OPTICAL) en fonction du récepteur audiovisuel. 1 Appuyez sur HOME MENU. 2 Sélectionnez "Options". ( / puis ENTER) 3 Sélectionnez "Sortie audio numér.". ( / puis ENTER) 4 Sélectionnez "Dolby Digital" ou "PCM". ( / puis ENTER) Paramètre Description PCM La sortie est toujours au format PCM quel que soit le (valeur par défaut) type du signal. Dolby Digital Les signaux codés Dolby Digital sont disponibles en sortie au format Dolby Digital. Les signaux codés PCM sont disponibles en sortie au format PCM. 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu. Affichage d'une image numérique VHS Qu'est-ce que i.LINK? i.LINK est le nom d'une interface numérique série assurant le traitement bidirectionnel de signaux audio et vidéo numériques ainsi que de données. i.LINK est la dénomination adoptée par Sony pour le bus de transfert de données conforme à IEEE 1394. Les appareils audiovisuels numériques compatibles avec i.LINK peuvent être reliés au moyen d'un simple câble i.LINK. L'interface i.LINK permet à ce système d'écran plasma de commander un ou deux appareils compatibles i.LINK (reliés) qui sont identifiables. Quels appareils i.LINK peuvent être reliés? En ce qui concerne les appareils i.LINK, ce système est compatible seulement avec les magnétoscopes D-VHS qui supportent le format MPEG-TS. Les prises i.LINK de ce système ne doivent pas être raccordées à des appareils tels que graveurs de DVD, caméras vidéo numériques, ordinateurs personnels et périphériques d'ordinateur, cela en raison des différences de caractéristiques techniques. Quels signaux peuvent être enregistrés via i.LINK? Après avoir relié un magnétoscope VHS à ce système au moyen de l'interface i.LINK, vous pouvez enregistrer les émissions de télévision numérique, et ces émissions seulement. Vous ne pouvez pas enregistrer les signaux provenant des émissions de télévision ordinaire, ni ceux que fournissent les sources extérieures ou les ordinateurs personnels. Raccordement d'un magnétoscope numérique VHS Utilisez les prises i.LINK pour raccorder un magnétoscope numérique VHS. Raccordement d'un seul magnétoscope numérique VHS Récepteur Média (vue de dos) MONITOR OUT ANT/ CABLE A IN INPUT 2 G-LINK INPUT 3 S400 (TS) R-AUDIO-L OPTICAL DIGITAL OUT SUB WOOFER Cable CARD NT B N SERVICE ONLY R-AUDIO-L VIDEO S-VIDEO INPUT 1 Y CB / PB COMPONENT VIDEO CR / PR INPUT 1 INPUT 3 HDMI BLACK SYSTEM CABL (Brancher à une des deux prises) Câble i.LINK (disponible dans le commerce) Pour utiliser i.LINK, il vous suffit de réaliser une connexion à l'aide d'un câble i.LINK; il est inutile de relier les prises audio et vidéo au moyen de câbles. Magnétoscope numérique VHS Raccordement de deux magnétoscopes numériques VHS Vous avez la possibilité de raccorder deux magnétoscopes numériques VHS aux prises i.LINK placées sur le panneau arrière du récepteur média. Récepteur Média STANDBY/ON REC ON STANDBY TIMER Câbles i.LINK PULL OPEN Magnétoscope numérique VHS Magnétoscope numérique VHS Vous pouvez également raccorder les deux magnétoscopes numériques VHS en guirlande au moyen de câbles i.LINK. Câbles i.LINK Récepteur Média STANDBY/ON REC ON STANDBY TIMER PULL OPEN Magnétoscope numérique VHS Magnétoscope numérique VHS 71 Fr

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268

71
Fr
Emploi d’un appareil extérieur
12
Français
Sélection du type de signal audio transmis par voie
optique
Définissez la sortie DIGITAL AUDIO (OPTICAL) en fonction du
récepteur audiovisuel.
1
Appuyez sur
HOME MENU
.
2
Sélectionnez “Options”. (
/
puis
ENTER
)
3
Sélectionnez “Sortie audio numér.”. (
/
puis
ENTER
)
4
Sélectionnez “Dolby Digital” ou “PCM”. (
/
puis
ENTER
)
5
Appuyez sur
HOME MENU
pour quitter le menu.
Affichage d’une image numérique VHS
Qu’est-ce que i.LINK?
i.LINK est le nom d’une interface numérique série assurant le
traitement bidirectionnel de signaux audio et vidéo
numériques ainsi que de données. i.LINK est la dénomination
adoptée par Sony pour le bus de transfert de données
conforme à IEEE 1394. Les appareils audiovisuels numériques
compatibles avec i.LINK peuvent être reliés au moyen d’un
simple câble i.LINK. L’interface i.LINK permet à ce système
d’écran plasma de commander un ou deux appareils
compatibles i.LINK (reliés) qui sont identifiables.
Quels appareils i.LINK peuvent être reliés?
En ce qui concerne les appareils i.LINK, ce système est
compatible seulement avec les magnétoscopes D-VHS qui
supportent le format MPEG-TS. Les prises i.LINK de ce système
ne doivent pas être raccordées à des appareils tels que
graveurs de DVD, caméras vidéo numériques, ordinateurs
personnels et périphériques d’ordinateur, cela en raison des
différences de caractéristiques techniques.
Quels signaux peuvent être enregistrés via
i.LINK?
Après avoir relié un magnétoscope VHS à ce système au
moyen de l’interface i.LINK, vous pouvez enregistrer les
émissions de télévision numérique, et ces émissions
seulement. Vous ne pouvez pas enregistrer les signaux
provenant des émissions de télévision ordinaire, ni ceux que
fournissent les sources extérieures ou les ordinateurs
personnels.
Raccordement d’un magnétoscope numérique
VHS
Utilisez les prises i.LINK pour raccorder un magnétoscope
numérique VHS.
Raccordement d’un seul magnétoscope
numérique VHS
Raccordement de deux magnétoscopes
numériques VHS
Vous avez la possibilité de raccorder deux magnétoscopes
numériques VHS aux prises i.LINK placées sur le panneau
arrière du récepteur média.
Vous pouvez également raccorder les deux magnétoscopes
numériques VHS en guirlande au moyen de câbles i.LINK.
Paramètre
Description
PCM
(
valeur par défaut
)
La sortie est toujours au format PCM quel que soit le
type du signal.
Dolby Digital
Les signaux codés Dolby Digital sont disponibles en
sortie au format Dolby Digital. Les signaux codés
PCM sont disponibles en sortie au format PCM.
Y
C
B
/ P
B
C
R
/ P
R
COMPONENT
VIDEO
SERVICE ONLY
INPUT
3
INPUT
3
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
S-VIDEO
VIDEO
INPUT
1
INPUT
1
Cable CARD
BLACK
SYSTEM CABL
HDMI
DIGITAL OUT
G-LINK
ANT/
CABLE A IN
MONITOR
OUT
NT B
N
INPUT
2
SUB WOOFER
OPTICAL
S400
(TS)
Récepteur Média (vue de dos)
Magnétoscope numérique VHS
(Brancher à une des deux prises)
Câble i.LINK
(disponible dans le commerce)
Pour utiliser i.LINK, il vous suffit
de réaliser une connexion à
l’aide d’un câble i.LINK;
il est inutile de relier les prises
audio et vidéo au moyen de
câbles.
Récepteur Média
Magnétoscope
numérique VHS
Magnétoscope
numérique VHS
Câbles i.LINK
Récepteur Média
Câbles i.LINK
Magnétoscope
numérique VHS
Magnétoscope
numérique VHS