Samsung SC DX103 User Manual (ENGLISH) - Page 95

USING THE VOICE PLUS 使用配音 • The Voice Plus function works only in the DVD DVD camcorder TV DVD camcorder play mode. page 38 • This function enables you to narrate over a pre- recorded disc via the DVD camcorder's microphone. • When you want to copy a DVD onto other AV devices (DVD recorder, VCR), you can dub your voice sound incoming from the internal microphone of your DVD camcorder to an AV device, instead of copying the audio signals on a pre-recorded disc. 1. Connect the DVD camcorder to your AV device with AV cable. page 86 2. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. Insert the disc you wish to play back in this DVD camcorder. ���� Signal flow AV cable 0:00:59 38 DVD DVD AV 设 备（DVD VCR DVD AV 1. 使用 AV 电缆将 DVD AV 86 页 2 DISC( 仅限 SC-DX103/ 4. Press the MODE button to set the Play mode. DX105)。 第 30 页 5. Use the Joystick to select the desired image. 3 DVD 6. Press the Recording start/stop button on a point where you Voice + want during the playback. • Voice Plus icon ( ) is displayed and "Voice +" will blink for a while. 012 • Sound signals incoming from the internal microphone will be dubbed to a connected AV device, instead of copying the pre-recorded sound on a disc. 7. To cancel, press the Recording start/stop button again. 4. 按下 MODE 5 6 Voice • Voice Plus is available only when the AV cable is connected. If a USB cable is connected, the Voice Plus function may not operate properly. (SC-DX103/ DX105 only) • If you perform Stop, Play/Pause, REW, or FF while the Voice Plus function is AV 7 being executed, the Voice Plus function will be deactivated. • When the Voice Plus function is in progress, the MENU button or PHOTO button does not work. • The Voice Plus function does not affect the original sound on the recorded disc. • Sound is transferred from the internal microphone on this DVD camcorder to the connected AV device, when using the Voice Plus function. Make sure the microphone is not covered or blocked in any way. AV USB SC-DX103/DX105) REW 或 FF MENU 按钮或 PHOTO DVD • Adjust the sound volume on the connected external device. (TV, audio system etc.) • Feedback may occur if the DVD camcorder is placed near the speaker of an external device. • Turn down the volume of the external device and keep the DVD AV DVD DVD camcorder a reasonable distance away. 89_ English 中文 _89