Seiko SSC721 Owner Manual - Page 37

Français

Get Seiko SSC721 PDF manuals and user guides View all Seiko SSC721 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

• Si les aiguilles du CHRONOMÈTRE ne reviennent pas à leur position "0" respective lors de la réinitialisation du chronomètre, effectuez les démarches énoncées sous "RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMÈTRE". • Pendant que la trotteuse se déplace à intervalles de 2 secondes, le chronomètre ne peut pas être activé, mais il ne s'agit pas d'une défaillance. Reportez-vous à "FONCTION D'AVERTISSEMENT DE DÉCHARGE" et "RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE". Pendant le déplacement des aiguilles du CHRONOMÈTRE 1. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre. 2. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. Pendant l'arrêt des aiguilles du CHRONOMÈTRE Une des opérations de chronométrage suivantes a été effectuée. Réinitialisez le Français chronomètre en conséquence. [Quand le chronomètre est arrêté] 1. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. [Si la mesure du temps intermédiaire est affichée pendant que le chronomètre fonctionne] 1. Appuyez sur le bouton B pour libérer l'affichage du temps intermédiaire. Les aiguilles du chronomètre se déplacent rapidement, puis elles indiquent la mesure en cours. 2. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre. 3. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. [Si la mesure du temps intermédiaire est affichée et que le chronomètre est arrêté] 1. Appuyez sur le bouton B pour libérer l'affichage du temps intermédiaire. Les aiguilles du chronomètre se déplacent rapidement, puis elles s'arrêtent. 68 2. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. Chronométrage standard A t A t B MARCHE ARRÊT R.A.Z. Mesure par accumulation du temps écoulé A t A t A t A t B MARCHE ARRÊT REMISE EN MARCHE ARRÊT R.A.Z. * La remise en marche et l'arrêt du chronomètre peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. Mesure du temps intermédiaire A t B t B t A t B Français MARCHE TEMPS LIBÉRATION INTERMÉDIAIRE TEMPS INTERMÉDIAIRE ARRÊT R.A.Z. * La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétées par poussées sur le bouton B. Mesure du temps de deux concurrents A t B t A t B t B MARCHE TEMPS ARRIVÉE TEMPS R.A.Z. D'ARRIVÉE 2e CONCURRENT D'ARRIVÉE 1er CONCURRENT 2e CONCURRENT 69

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
69
68
Français
Français
<Réinitialisation du chronomètre>
Pendant le déplacement des aiguilles du CHRONOMÈTRE
1. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre.
2. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre.
Pendant l'arrêt des aiguilles du CHRONOMÈTRE
Une des opérations de chronométrage suivantes a été effectuée. Réinitialisez le
chronomètre en conséquence.
[Quand le chronomètre est arrêté]
1. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre.
[Si la mesure du temps intermédiaire est affichée pendant que le chronomètre
fonctionne]
1.
Appuyez sur le bouton B pour libérer l’affichage du temps intermédiaire. Les aiguilles
du chronomètre se déplacent rapidement, puis elles indiquent la mesure en cours.
2. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre.
3. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre.
[Si la mesure du temps intermédiaire est affichée et que le chronomètre est arrêté]
1.
Appuyez sur le bouton B pour libérer l’affichage du temps intermédiaire. Les
aiguilles du chronomètre se déplacent rapidement, puis elles s’arrêtent.
2. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre.
Mesure par accumulation du temps écoulé
A
MARCHE
A
ARRÊT
REMISE EN MARCHE
t
t
A
ARRÊT
R.A.Z.
B
t
A
t
* La remise en marche et l’arrêt du chronomètre peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.
Mesure du temps intermédiaire
A
MARCHE
TEMPS
INTERMÉDIAIRE
t
t
A
ARRÊT
R.A.Z.
B
t
t
B
B
* La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétées par poussées sur le bouton B.
LIBÉRATION
TEMPS
INTERMÉDIAIRE
Mesure du temps de deux concurrents
A
MARCHE
t
t
B
R.A.Z.
B
t
t
B
A
TEMPS
D’ARRIVÉE
1er CONCURRENT
ARRIVÉE
2e CONCURRENT
TEMPS
D’ARRIVÉE
2e CONCURRENT
Chronométrage standard
A
A
B
t
t
MARCHE
ARRÊT
R.A.Z.
•
Si les aiguilles du CHRONOMÈTRE ne reviennent pas à leur position “0” respective lors de la
réinitialisation du chronomètre, effectuez les démarches énoncées sous “RÉGLAGE DE L’HEURE
ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMÈTRE”.
•
Pendant que la trotteuse se déplace à intervalles de 2 secondes, le chronomètre ne peut pas être
activé, mais il ne s’agit pas d’une défaillance. Reportez-vous à “FONCTION D’AVERTISSEMENT DE
DÉCHARGE” et “RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE”.