Seiko SSC721 Owner Manual - Page 58

Avvertenza

Get Seiko SSC721 PDF manuals and user guides View all Seiko SSC721 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 58 highlights

Italiano TELEMETRO (per i modelli dotati di scala telemetrica) l Il telemetro può fornire una indicazione approssimativa della distanza di una sorgente di luce e di suono. l Il telemetro indica la distanza della propria posizione da un oggetto che emetta contemporaneamente luce e suono. Ad esempio, il telemetro può indicare la distanza di un luogo dove si è verificato un lampo, tramite la misurazione del tempo trascorso dal momento in cui si osserva il lampo sino al momento in cui il suono del tuono perviene alle proprie orecchie. l La luce del lampo raggiunge l'osservatore quasi immediatamente, mentre il suono viaggia sino alle orecchie dell'osservatore alla velocità di circa 330 metri al secondo. La distanza di una sorgente di luce e suono può essere calcolata sulla base di questa differenza nei tempi di propagazione. l La graduazione della scala del telemetro è tarata in base ad una velocità del suono pari a 1 km ogni 3 secondi.* *In ambienti a temperatura di 20 °C (68 ºF). AVVERTENZA Il telemetro fornisce solamente una indicazione di massima della distanza dal luogo in cui il lampo è caduto, e pertanto tale indicazione non può essere usata come guida per evitare il pericolo dei lampi. Si deve inoltre tener presente che la velocità del suono nell'atmosfera varia in relazione alla temperatura dello strato 108 atmosferico nel quale il suono stesso viaggia. USO DEL TELEMETRO Prima di passare all'uso del telemetro verificare che il cronometro sia stato azzerato. AVVIO (momento di percezione del lampo) 1 Nell'istante in cui si percepisce la luce del lampo agire sul tasto A per avviare il cronometro. ARRESTO (momento di percezione del tuono) 2 Nel momento in cui si percepisce il suono del tuono agire di nuovo sul tasto A per arrestare la misurazione del cronometro. 3 Leggere la cifra della scala del telemetro su cui punta la lancetta dei secondi del CRONOMETRO. Italiano Circa 3 km • Notare che la lancetta dei secondi del CRONOMETRO si sposta a scatti di un secondo per volta, e non punta sempre necessariamente con esattezza sulla scala graduata del telemetro. La scala del telemetro può essere usata solo se il tempo misurato è inferiore a 60 secondi. 109

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
109
108
Italiano
Italiano
3
2
1
USO DEL TELEMETRO
Prima di passare all’uso del telemetro verificare che il cronometro sia stato azzerato.
AVVIO
(momento
di
percezione del
lampo)
ARRESTO
(momento
di
percezione del
tuono)
Nell’istante in cui si percepisce la
luce del lampo agire sul tasto A
per avviare il cronometro.
Nel momento in cui si percepisce
il suono del tuono agire di nuovo
sul
tasto
A
per
arrestare
la
misurazione del cronometro.
Circa 3 km
•
Notare che la lancetta dei secondi del CRONOMETRO si sposta a scatti di un secondo per volta, e
non punta sempre necessariamente con esattezza sulla scala graduata del telemetro. La scala del
telemetro può essere usata solo se il tempo misurato è inferiore a 60 secondi.
Leggere la cifra della scala
del telemetro su cui punta
la lancetta dei secondi del
CRONOMETRO.
(per i modelli dotati di scala telemetrica)
TELEMETRO
l
Il telemetro può fornire una indicazione approssimativa della distanza di
una sorgente di luce e di suono.
l
Il telemetro indica la distanza della propria posizione da un oggetto che
emetta contemporaneamente luce e suono. Ad esempio, il telemetro può
indicare la distanza di un luogo dove si è verificato un lampo, tramite la
misurazione del tempo trascorso dal momento in cui si osserva il lampo
sino al momento in cui il suono del tuono perviene alle proprie orecchie.
l
La luce del lampo raggiunge l’osservatore quasi immediatamente, mentre
il suono viaggia sino alle orecchie dell’osservatore alla velocità di circa 330
metri al secondo. La distanza di una sorgente di luce e suono può essere
calcolata sulla base di questa differenza nei tempi di propagazione.
l
La graduazione della scala del telemetro è tarata in base ad una velocità del
suono pari a 1 km ogni 3 secondi.*
*In ambienti a temperatura di 20 °C (68 ºF).
AVVERTENZA
Il telemetro fornisce solamente una indicazione di massima della distanza dal
luogo in cui il lampo è caduto, e pertanto tale indicazione non può essere usata
come guida per evitare il pericolo dei lampi. Si deve inoltre tener presente che la
velocità del suono nell’atmosfera varia in relazione alla temperatura dello strato
atmosferico nel quale il suono stesso viaggia.