Seiko SSC721 Owner Manual - Page 80

Coroa De Rosca, Acerto Da Hora E Ajustamento Da, PosiÇÃo Dos Ponteiros Do CronÓmetro

Page 80 highlights

Português COROA DE ROSCA (Para modelos com coroa de rosca) • O seu relógio possui uma coroa de rosca para evitar operações acidentais e ajudar a manter a qualidade de à prova de água. • Para usar a coroa, é necessário desengatar primeiro a coroa antes de puxá-la para fora, e é importante atarraxar a coroa firmemente para dentro depois de cada uso. COMO OPERAR A COROA DE ROSCA A coroa deve estar engatada com firmeza na caixa excepto quando a usar para acertar o relógio. Gire a coroa para a esquerda para desatarraxála. A coroa é desengatada e projectada para fora desde a sua posição original. Gire a coroa para a direita enquanto a pressiona à caixa até ficar completamente atarraxada e engatada. A coroa é desengatada e pode ser puxada para fora. A coroa é engatada. 1. Não opere a coroa quando o relógio está molhado ou dentro de água. 2. Ao atarraxar a coroa para dentro, assegure-se de que a coroa está alinhada correctamente e gire-a suavemente. Se estiver demasiado difícil de girar, desatarraxe-a primeiro, e depois torne 148 a bobiná-la. Não a atarraxe à força, pois isso pode danificar os filetes da rosca ou a caixa. Português ACERTO DA HORA E AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS DO CRONÓMETRO l Este relógio está projectado de forma que os ajustamentos seguintes sejam todos feitos com a coroa na posição do segundo clique: 1) acerto da hora principal 2) ajustamento da posição dos ponteiros do cronómetro Uma vez puxada a coroa para o segundo clique, verifique e ajuste as alíneas 1) e 2) ao mesmo tempo. COROA Desengate, e depois puxe-a para o segundo clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12 horas. 1. ACERTO DA HORA PRINCIPAL Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos COROA R o d e p a r a a c e r t a r o s ponteiros das horas e dos minutos. Ponteiro pequeno dos segundos 149

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108

149
148
Português
Português
Desengate, e depois puxe-a para o segundo clique quando o ponteiro
dos segundos estiver na posição das 12 horas.
COROA DE ROSCA
(Para modelos com coroa de rosca)
O seu relógio possui uma coroa de rosca para evitar operações acidentais e
ajudar a manter a qualidade de à prova de água.
Para usar a coroa, é necessário desengatar primeiro a coroa antes de puxá-la para
fora, e é importante atarraxar a coroa firmemente para dentro depois de cada uso.
COMO OPERAR A COROA DE ROSCA
A coroa deve estar engatada com firmeza na caixa excepto quando a usar para
acertar o relógio.
1.
Não opere a coroa quando o relógio está molhado ou dentro de água.
2.
Ao atarraxar a coroa para dentro, assegure-se de que a coroa está alinhada correctamente e
gire-a suavemente. Se estiver demasiado difícil de girar, desatarraxe-a primeiro, e depois torne
a bobiná-la. Não a atarraxe à força, pois isso pode danificar os filetes da rosca ou a caixa.
<Como desengatar a coroa>
Gire a coroa para a esquerda para desatarraxá-
la. A coroa é desengatada e projectada para
fora desde a sua posição original.
<Como engatar a coroa>
Gire a coroa para a direita enquanto a
pressiona à caixa até ficar completamente
atarraxada e engatada.
A coroa é desengatada
e pode ser puxada para
fora.
A coroa é engatada.
ACERTO DA HORA E AJUSTAMENTO DA
POSIÇÃO DOS PONTEIROS DO CRONÓMETRO
Rode para acertar os
ponteiros das horas e dos
minutos.
1.
ACERTO DA HORA PRINCIPAL
l
Este relógio está projectado de forma que os ajustamentos seguintes
sejam todos feitos
com a coroa na posição do segundo clique
:
1)
acerto da hora principal
2)
ajustamento da posição dos ponteiros do cronómetro
Uma vez puxada a coroa para o segundo clique, verifique e ajuste as alíneas
1) e 2) ao mesmo tempo.
Ponteiro das horas
Ponteiro dos minutos
Ponteiro pequeno
dos segundos
COROA
COROA