Seiko SUR311 Owner Manual - Page 18

● Pour modèles à calendrier du jour et de la date CF 1. Retirez le remontoir au premier déclic. 2. Tournez le remontoir jusqu'à ce que la date du jour précédent apparaisse dans le cadre du calendrier. 3. Tournez le remontoir dans le sens opposé jusqu'à ce que la langue voulue (indication bilingue) pour le jour précédent le jour souhaité apparaisse dans le cadre du calendrier. * Pour les Cal. 7009 et 7019, repoussez le remontoir à sa position normale, puis appuyez-y de façon répétée pour régler le jour. 4. Retirez le remontoir au second déclic et faites avancer les aiguilles des heures et des minutes jusqu'à ce qu'apparaissent la date et le jour souhaités. * Si votre montre a trois aiguilles, retirez le remontoir quand la trotteuse indique 12 heures. 5. Ajustez l'heure en tournant le remontoir dans le sens approprié. 6. Repoussez le remontoir à sa position normale. * Si votre montre a trois aiguilles, repoussez le remontoir à sa position normale en accord avec un top horaire de "00" seconde. Remarques sur le réglage du calendrier: 1 N'ajustez pas le calendrier entre 9:00 du soir et 4:00 du matin car il ne changerait pas correctement. S'il est nécessaire de régler le calendrier pendant cette partie de jour, passez d'abord à une tranche horaire en dehors de celle-là, ajustez le calendrier, puis revenez à l'heure correcte. 2 Lorsque le jour change automatiquement au suivant, l'autre langue apparaît 20 temporairement. 3 Lors du réglage de l'aiguille des heures, vérifiez que AM/PM (matin/soir) est réglé correctement. La montre est conçue de manière que le calendrier change une fois en 24 heures. Faites tourner les aiguilles au-delà du repère de 12 heures pour savoir si l'heure est réglée pour la période avant midi (AM) ou après midi (PM). Si le calendrier change, l'heure est réglée pour l'avant midi (AM); si elle ne change pas, elle l'est pour l'après-midi (PM). CHANGEMENT DE PILE D'UNE MONTRE QUARTZ ANALOGIQUE Comme la pile a été installée en usine pour vérifier le fonctionnement et les performances de la montre, il se peut que l'autonomie de la pile, une fois la montre en votre possession, soit plus courte que la durée spécifiée. Quand la pile est épuisée, veillez à la remplacer le plus tôt possible pour éviter des erreurs. Pour remplacer la pile, nous recommandons de contacter un CONCESSIONNAIRE SEIKO AGREE et de lui demander d'utiliser uniquement une pile SEIKO d'origine. ● Indicateur d'autonomie de la pile Si votre montre quartz analogique est munie d'une trotteuse, sa pile devra être remplacée quand vous constatez que la trotteuse se déplace à intervalle de deux secondes au lieu de l'intervalle normal d'une seconde. (Certains calibres ne sont pas dotés de cette fonction.) Cependant, la montre gardera toute sa précision pendant que la trotteuse de déplace à intervalle de deux secondes. GAIN/PERTE D'UNE MONTRE QUARTZ ANALOGIQUE Le gain/perte (en moyenne mensuelle) est inférieur à 15 secondes (20 secondes pour certains calibres) dans la plage des températures normales (de 5 à 35°C) (de 41 à 95°F). 21