Seiko SUR311 Owner Manual - Page 37

Cuidados A Ter Com

Page 37 highlights

* Antes de usar o relógio à prova de água a 5, 10, 15 ou 20 bares na água, certifique-se de que a coroa está completamente metida para dentro. Não opere a coroa quando o relógio está molhado ou dentro da água. Se tiver sido usado em água salgada, passe-o por água fresca e seque-o completamente. * Ao tomar um duche com um relógio à prova de água a 5 bares, ou ao tomar banho com um relógio à prova de água a 10, 15 ou 20 bares, não se esqueça de observar o seguinte: • Não opere a coroa quando o relógio está molhado com espuma de sabão ou de champô. • Se o relógio for deixado em água morna, poderá ocorrer um ligeiro avanço ou atraso na hora. Este estado, contudo, será corrigido quando o relógio retorna para a temperatura normal. NOTA: A pressão em bar é uma pressão de teste e não deve ser considerada como correspondente à profundidade do mergulho real visto o movimento de natação tender a aumentar a pressão numa dada profundidade. Deve tomar24 se cuidado também ao mergulhar na água. ■ TEMPERATURAS [Para o relógio quartz analógico] +60°C O seu relógio trabalha com precisão -10°C estável numa gama de temperaturas de 5°C a 35°C (41°F a 95°F). Temperaturas superiores a 60°C ou 140°F (50°C ou 122°F em certos modelos) poderão causar vazamento da pilha ou encurtar a vida da pilha. Não deixe o relógio em temperaturas muito baixas abaixo de -10°C ou +14°F (-5°C ou +23°F em certos modelos) durante muito tempo, pois o frio pode causar leves atrasos ou avanços do horário. As condições anteriores, contudo, serão corrigidas quando o relógio voltar à temperatura normal. ■ CHOQUES E VIBRAÇÃO O seu relógio não será afectado por actividades leves. Tenha cuidado, contudo, em não o deixar cair nem bater com ele contra superfícies duras, pois isso poderá causar dano. ■ MAGNETISMO ■ AGENTES QUÍMICOS O seu relógio será afectado de modo adverso por um magnetismo forte. Mantenha-o afastado do contacto com NS objectos magnéticos. (No caso dum relógio quartz, a precisão normal retornará afastando o relógio do campo magnético.) ■ EXAME PERIÓDICO Recomendamos-lhe que mande revisar o seu relógio uma vez cada 2 a 3 anos. Mande revisá-lo num AGENTE AUTORIZADO SEIKO ou num POSTO DE ASSISTÊNCIA para ficar seguro de que a caixa, a coroa, as juntas e o vidro permanecem intactos. ■ CUIDADOS A TER COM A CAIXA E PULSEIRA Para evitar um possível enferrujamento da caixa e da pulseira causado pela poeira, humidade e transpiração, limpe-as periodicamente com um pano macio seco. Tenha cuidado em não expor o relógio a solventes (tais como o álcool e a gasolina), mercúrio (isto é, de um termómetro partido), pulverização de cosméticos, detergentes, adesivos ou tintas. Caso contrário, a caixa, a pulseira, etc. podem tornar-se descoloridas, deterioradas ou danificadas. ■ PRECAUÇÃO RESPEITANTE AO FILME PROTECTOR DA PARTE POSTERIOR DA CAIXA Se o seu relógio tem um filme protector e/ou um rótulo nas costas da caixa, não se esqueça de os despegar antes de utilizar o relógio. Caso contrário, a perspiração acumulada debaixo deles poderá enferrujar as costas da caixa. 25

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47

25
24
MAGNETISMO
O seu relógio será afectado de modo
adverso por um magnetismo forte.
Mantenha-o afastado do contacto com
objectos magnéticos.
(No caso dum relógio
quartz, a precisão normal retornará afastando o
relógio do campo magnético.)
CUIDADOS A TER COM A
CAIXA E PULSEIRA
AGENTES QUÍMICOS
Tenha cuidado em não expor
o relógio a solventes (tais
como o álcool e a gasolina),
mercúrio (isto é, de um
termómetro partido), pulverização de
cosméticos, detergentes, adesivos ou
tintas. Caso contrário, a caixa, a pulseira,
etc. podem tornar-se descoloridas,
deterioradas ou danificadas.
N
S
Para evitar um possível enferrujamento da
caixa e da pulseira causado pela poeira,
humidade e transpiração, limpe-as
periodicamente com um pano macio seco.
*
Antes de usar o relógio à prova de água a 5, 10,
15 ou 20 bares na água, certifique-se de que a
coroa está completamente metida para dentro.
Não opere a coroa quando o relógio está molhado
ou dentro da água.
Se tiver sido usado em água salgada, passe-o
por água fresca e seque-o completamente.
*
Ao tomar um duche com um relógio à prova de
água a 5 bares, ou ao tomar banho com um relógio
à prova de água a 10, 15 ou 20 bares, não se
esqueça de observar o seguinte:
• Não opere a coroa quando o relógio está
molhado com espuma de sabão ou de champô.
Se o relógio for deixado em água morna, poderá
ocorrer um ligeiro avanço ou atraso na hora.
Este estado, contudo, será corrigido quando o
relógio retorna para a temperatura normal.
NOTA:
A pressão em bar é uma pressão de teste e
não deve ser considerada como correspondente
à profundidade do mergulho real visto o
movimento de natação tender a aumentar a
pressão numa dada profundidade. Deve tomar-
se cuidado também ao mergulhar na água.
TEMPERATURAS
Temperaturas superiores a 60
°
C ou 140
°
F (50
°
C
ou 122
°
F em certos modelos) poderão causar
vazamento da pilha ou encurtar a vida da pilha.
Não deixe o relógio em temperaturas muito baixas
abaixo de –10
°
C ou +14
°
F (–5
°
C ou +23
°
F em
certos modelos) durante muito tempo, pois o frio
pode causar leves atrasos ou avanços do horário.
As condições anteriores, contudo, serão corrigidas
quando o relógio voltar à temperatura normal.
[Para o relógio quartz analógico]
O seu relógio trabalha com precisão
estável numa gama de
temperaturas
de 5
°
C a 35
°
C (41
°
F a 95
°
F).
CHOQUES E VIBRAÇÃO
O seu relógio não será afectado por
actividades leves. Tenha cuidado,
contudo, em não o deixar cair nem
bater com ele contra superfícies
duras, pois isso poderá causar dano.
+60
°
C
-10
°
C
EXAME PERIÓDICO
Recomendamos-lhe que mande revisar
o
seu relógio uma vez cada 2 a 3 anos.
Mande revisá-lo num AGENTE
AUTORIZADO SEIKO ou num POSTO DE
ASSISTÊNCIA para ficar seguro de que a caixa, a
coroa, as juntas e o vidro permanecem intactos.
Se o seu relógio tem um filme
protector e/ou um rótulo nas
costas da caixa, não se
esqueça de os despegar antes
de utilizar o relógio.
Caso contrário, a
perspiração acumulada debaixo deles
poderá enferrujar as costas da caixa.
PRECAUÇÃO RESPEITANTE
AO FILME PROTECTOR DA
PARTE POSTERIOR DA CAIXA