Seiko SUR311 Owner Manual - Page 29

Note sulla regolazione del calendario

Get Seiko SUR311 PDF manuals and user guides View all Seiko SUR311 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 29 highlights

* Se l'orologio è del tipo a tre lancette, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi punta sulle ore 12. 4. Regolare l'ora ruotando la corona nella direzione desiderata. 5. Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale. * Se l'orologio è del tipo a tre lancette, rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in concomitanza con un segnale orario, per avviare l'orologio dalla posizione "00" dei secondi. ● Modelli con indicazione del giorno e della data CF 1. Estrarre la corona sino al primo scatto. 2. Ruotare la corona sino a quando nella finestrella della data compare la data del giorno precedente quello che si vuole predisporre. 3. Ruotare la corona nella direzione opposta sino a quando nella finestrella compare l'indicazione della lingua (indicazione bilingue) desiderata per il giorno precedente quello che si vuole predisporre. * Per predisporre il giorno nei Calibri 7009 e 7019, rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale e premerla poi ripetutamente. 4. Estrarre la corona sino al secondo scatto, e far avanzare le lancette delle ore e dei minuti sino a quando nella finestrella compaiono la data ed il giorno desiderati. * Se l'orologio è del tipo a tre lancette, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi punta sulle ore 12. 20 5. Regolare l'ora ruotando la corona nella direzione desiderata. 6. Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale. * Se l'orologio è del tipo a tre lancette, rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in concomitanza con un segnale orario, per avviare l'orologio dalla posizione "00" dei secondi. Note sulla regolazione del calendario: 1 Evitare di predisporre la data fra le 21:00 e le 4:00 del mattino dopo, perché in tal caso la data potrebbe non cambiare in modo corretto. Qualora sia necessario eseguire la regolazione in questo lasso di tempo, portare prima l'ora al di fuori di questa gamma, predisporre la data, e ripristinare poi l'ora voluta. 2 Quando l'indicazione del giorno passa automaticamente a quella del giorno successivo, sul quadrante compare temporaneamente l'indicazione nell'altra lingua. 3 Nel predisporre la lancetta delle ore verificare se si tratta di ore antimeridiane o pomeridiane. La data è studiata in modo da cambiare ogni 24 ore. Far passare alla lancetta delle ore la posizione corrispondente alle ore 12. Se la data cambia, le ore 12 sono in realtà le 24, e le ore precedenti sono quelle della sera e le successive quelle del mattino del giorno dopo. Se la data non cambia, le ore 12 corrispondono al mezzogiorno del giorno indicato, le ore precedenti sono quelle del mattino e le successive quelle del pomeriggio. 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
21
20
*
Se l’orologio è del tipo a tre lancette, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi punta sulle
ore 12.
4.
Regolare l’ora ruotando la corona
nella direzione desiderata.
5.
Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale.
*
Se l’orologio è del tipo a tre lancette, rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in
concomitanza con un segnale orario, per avviare l’orologio dalla posizione “00” dei secondi.
●
Modelli con indicazione del giorno e della data
C
F
1.
Estrarre la corona sino al primo scatto.
2.
Ruotare la corona sino a quando nella finestrella della data compare la data del giorno
precedente quello che si vuole predisporre.
3.
Ruotare la corona nella direzione opposta sino a quando nella finestrella compare
l’indicazione della lingua (indicazione bilingue) desiderata per il giorno precedente
quello che si vuole predisporre.
*
Per predisporre il giorno nei Calibri 7009 e 7019, rispingere la corona in dentro nella sua posizione
normale e premerla poi ripetutamente.
4.
Estrarre la corona sino al secondo scatto, e far avanzare le lancette delle ore e dei minuti
sino a quando nella finestrella compaiono la data ed il giorno desiderati.
*
Se l’orologio è del tipo a tre lancette, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi punta sulle
ore 12.
5.
Regolare l’ora ruotando la corona nella direzione desiderata.
6.
Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale.
*
Se l’orologio è del tipo a tre lancette, rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in
concomitanza con un segnale orario, per avviare l’orologio dalla posizione “00” dei secondi.
Note sulla regolazione del calendario:
1
Evitare di predisporre la data fra le 21:00 e le 4:00 del mattino dopo, perché in tal caso
la data potrebbe non cambiare in modo corretto.
Qualora sia
necessario eseguire la
regolazione in questo lasso di tempo, portare prima l’ora al di fuori di questa gamma,
predisporre la data, e ripristinare poi l’ora voluta.
2
Quando l’indicazione del giorno passa automaticamente a quella del giorno successivo,
sul quadrante compare temporaneamente l’indicazione nell’altra lingua.
3
Nel predisporre la lancetta delle ore verificare se si tratta di ore antimeridiane o
pomeridiane.
La data è studiata in modo da cambiare ogni 24 ore.
Far passare alla
lancetta delle ore la posizione corrispondente alle ore 12.
Se la data cambia, le ore 12
sono in realtà le 24, e le ore precedenti sono quelle della sera e le successive quelle del
mattino del giorno dopo.
Se la data non cambia, le ore 12 corrispondono al mezzogiorno
del giorno indicato, le ore precedenti sono quelle del mattino e le successive quelle del
pomeriggio.