Seiko SUR311 Owner Manual - Page 47

Cuidado De La Caja Y La Cadena

Page 47 highlights

* Antes de usar el reloj de resistencia al agua 5, 10, 15 ó 20 en agua confirmar que la corona está completamente empujada. No manipular la corona cuando el reloj esté mojado o en agua. Si se usa en agua marina, enjuagarlo en agua dulce y secarlo completamente. * Al tomar una ducha con el reloj resistente al agua 5 bar o al bañarse con el reloj resistente al agua 10, 15 ó 20 bar, no olvidarse de observar lo siguiente: • No manipular la corona cuando el reloj esté mojado con agua jabonosa o champú. • Si el reloj se deja en agua caliente, puede resultar en una ligera pérdida o ganancia de tiempo. Esta condición, sin embargo, se corregirá cuando el reloj retorne a la temperatura normal. NOTA: La presión en bar (aproximadamente una atmósfera) es una presión de prueba y no se debe considerar como correspondiente a una determinada profundidad de buceo, ya que el movimiento de la natación tiende a aumentar la presión a una profundidad. Se debe 24 tener cuidado también al tirarse al agua. ■ TEMPERATURAS [Sólo para reloj de cuarzo analógico] +60°C Su reloj funciona con precisión -10°C estable a temperaturas entre 5°C y 35°C. Temperaturas superiores a 60°C (50°C para algunos modelos) pueden causar fugas en las pilas o acortarles la vida. No deje el reloj a temperaturas inferiores a -10°C (-5°C para algunos modelos) por largo tiempo, pues el frío podría producir un ligero adelanto o retraso. No obstante estas condiciones se corrigen al volver el reloj a la temperatura normal. ■ CHOQUES Y VIBRACIONES Las actividades ligeras no afectarán su reloj. Pero cuide de no dejarlo caer ni darle golpes contra superficies duras, porque podría dañarse. ■ MAGNETISMO Su reloj puede ser afectado negativamente por magnetismo intenso. Eviten el contacto directo NS con objetos magnéticos. (En el caso de un reloj de cuarzo, la precisión vuelve a ser normal al alejar el reloj del campo magnético.) ■ REVISIÓN PERIÓDICA Se recomienda una revisión del reloj cada 2 ó 3 años. Haga que lo verifique un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO o un CENTRO DE SERVICIO para asegurarse de que la caja, la corona, juntas y el sello del cristal permanecen intactos. ■ CUIDADO DE LA CAJA Y LA CADENA Para evitar posible oxidación de la caja y la cadena causada por polvo, humedad y transpiración, límpielas periódicamente con un paño seco y suave. ■ AGENTES QUÍMICOS Tenga sumo cuidado de no poner el reloj en contacto con disolventes (como alcohol o gasolina), mercurio (por ej.: de un termómetro roto), vaporizadores cosméticos, detergentes, adhesivos o pinturas. Con ello se podrían descolorar la caja, el brazalete, etc., o podrían sufrir desperfectos. ■ PRECAUCIÓN RESPECTO A LA PELÍCULA PROTECTORA DEL DORSO DE LA CAJA Si su reloj tiene una película protectora y/o cinta adhesiva en la parte posterior de la caja, asegúrese de pelarlas antes de usar su reloj. De otra forma, la transpiración que las puede penetrar, oxidaría el dorso de la caja. 25

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47

25
24
Su reloj funciona con precisión
estable a temperaturas entre 5
°
C
y 35
°
C.
[Sólo para reloj de cuarzo analógico]
TEMPERATURAS
Temperaturas superiores a 60
°
C (50
°
C para
algunos modelos) pueden causar fugas en
las pilas o acortarles la vida.
No deje el reloj a temperaturas inferiores a
-10
°
C (-5
°
C para algunos modelos) por largo
tiempo, pues el frío podría producir un ligero
adelanto o retraso.
No obstante estas condiciones se corrigen al
volver el reloj a la temperatura normal.
Las actividades ligeras no
afectarán su reloj.
Pero cuide de
no dejarlo caer ni darle golpes
contra superficies duras, porque
podría dañarse.
CHOQUES Y VIBRACIONES
+60
°
C
-10
°
C
*
Antes de usar el reloj de resistencia al agua 5, 10,
15 ó 20 en agua confirmar que la corona está
completamente empujada.
No manipular la corona cuando el reloj esté mojado
o en agua.
Si se usa en agua marina, enjuagarlo
en agua dulce y secarlo completamente.
*
Al tomar una ducha con el reloj resistente al agua
5 bar o al bañarse con el reloj resistente al agua
10, 15 ó 20 bar, no olvidarse de observar lo
siguiente:
No manipular la corona cuando el reloj esté
mojado con agua jabonosa o champú.
Si el reloj se deja en agua caliente, puede
resultar en una ligera pérdida o ganancia de
tiempo.
Esta condición, sin embargo, se
corregirá cuando el reloj retorne a la
temperatura normal.
NOTA:
La presión en bar (aproximadamente una atmósfera)
es una presión de prueba y no se debe considerar
como correspondiente a una determinada profundidad
de buceo, ya que el movimiento de la natación tiende
a aumentar la presión a una profundidad.
Se debe
tener cuidado también al tirarse al agua.
Su reloj puede ser afectado
negativamente por magnetismo
intenso.
Eviten el contacto directo
con objetos magnéticos.
(En el caso
MAGNETISMO
AGENTES QUÍMICOS
Tenga sumo cuidado de no
poner el reloj en contacto con
disolventes (como alcohol o
gasolina), mercurio (por ej.: de
un termómetro roto), vaporizadores
cosméticos, detergentes, adhesivos o
pinturas.
Con ello se podrían descolorar
la caja, el brazalete, etc., o podrían sufrir
desperfectos.
de un reloj de cuarzo, la precisión vuelve a ser
normal al alejar el reloj del campo magnético.)
REVISIÓN PERIÓDICA
Se recomienda una revisión del reloj
cada 2 ó 3 años.
Haga que lo verifique
un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO
o un CENTRO DE SERVICIO para
asegurarse de que la caja, la corona, juntas y el
sello del cristal permanecen intactos.
Para evitar posible oxidación de la caja
y la cadena causada por polvo, humedad
y transpiración, límpielas periódicamente
con un paño seco y suave.
CUIDADO DE LA CAJA Y LA CADENA
N
S
PRECAUCIÓN RESPECTO A
LA PELÍCULA PROTECTORA
DEL DORSO DE LA CAJA
Si su reloj tiene una película
protectora y/o cinta adhesiva
en la parte posterior de la caja,
asegúrese de pelarlas antes
de usar su reloj.
De otra forma, la
transpiración que las puede penetrar,
oxidaría el dorso de la caja.