Sony CPD-M151 Operating Instructions (primary manual) - Page 31

Présentation du système d'écrans, de menu, Sélection de la langue, d'affichage à l'écran

Get Sony CPD-M151 PDF manuals and user guides View all Sony CPD-M151 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 31 highlights

Personnalisation du moniteur Personnalisation du moniteur Avant le réglage Raccordez le moniteur et l'ordinateur et mettez-les sous tension. Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins 30 minutes avant de procéder aux réglages. Présentation du système d'écrans de menu La plupart des réglages sont effectués via l'écran MENU. Pour changer la langue d'affichage à l'écran, reportez-vous à la section de "Sélection de la langue d'affichage à l'écran". MENU OK MENU QUITTER PHASE HORLOGE CENTRAGE COULEUR LANGUAGE OPTION QUITTER Referme l'écran MENU. PHASE Affiche l'écran PHASE. Réglez la phase lorsque les caractères ou les images apparaissent flous sur toute la surface de l'écran. Réglez la phase après avoir réglé le pas. HORLOGE Affiche l'écran HORLOGE. Réglez l'horloge lorsque les caractères ou les images ne sont pas clairs à certains endroits de l'écran. CENTRAGE Affiche l'écran CENTRAGE pour le réglage du centrage de l'image. COULEUR Affiche l'écran COULEUR pour le réglage de la température de couleur. LANGUAGE Affiche l'écran LANGUAGE pour la sélection de la langue d'affichage à l'écran. OPTION Affiche l'écran OPTION. Vous pouvez régler les paramètres tels que le rétro-éclairage, la position des écrans de menu, le délai d'activation du mode d'économie d'énergie et le verrouillage des commandes. Sélection de la langue d'affichage à l'écran Pour l'affichage des menus, vous avez le choix entre les langues suivantes : anglais, français, allemand, espagnol, italien et japonais. 1 Appuyez sur la touche MENU. L'écran MENU apparaît. MENU MENU OK MENU EXIT PHASE PITCH CENTER COLOR LANGUAGE OPTION 2 Appuyez sur les touches ˘/≥ pour sélectionner LANGUAGE et appuyez ensuite sur la touche MENU. FR Le menu LANGUAGE apparaît. MENU LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO œ{Œ 3 Appuyez sur les touches ˘/≥ pour sélectionner la langue de votre choix et appuyez ensuite sur la touche MENU. L'écran MENU de la langue sélectionnée apparaît. MENU MENU OK MENU QUITTER PHASE HORLOGE CENTRAGE COULEUR LANGUAGE OPTION L'écran disparaît automatiquement au bout d'environ 30 secondes. Pour refermer l'écran, appuyez à nouveau sur la touche MENU. 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
11
FR
Personnalisation du moniteur
Avant le réglage
Raccordez le moniteur et l’ordinateur et mettez-les sous
tension.
Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins
30 minutes avant de procéder aux réglages.
Présentation du système d’écrans
de menu
La plupart des réglages sont effectués via l’écran MENU.
Pour changer la langue d’affichage à l’écran, reportez-vous
à la section de “Sélection de la langue d’affichage à l’écran”.
QUITTER
Referme l’écran MENU.
PHASE
Affiche l’écran PHASE. Réglez la phase lorsque les
caractères ou les images apparaissent flous sur toute la
surface de l’écran. Réglez la phase après avoir réglé le pas.
HORLOGE
Affiche l’écran HORLOGE. Réglez l’horloge lorsque les
caractères ou les images ne sont pas clairs à certains endroits
de l’écran.
CENTRAGE
Affiche l’écran CENTRAGE pour le réglage du centrage de
l’image.
COULEUR
Affiche l’écran COULEUR pour le réglage de la température
de couleur.
LANGUAGE
Affiche l’écran LANGUAGE pour la sélection de la langue
d’affichage à l’écran.
OPTION
Affiche l’écran OPTION. Vous pouvez régler les paramètres
tels que le rétro-éclairage, la position des écrans de menu, le
délai d’activation du mode d’économie d’énergie et le
verrouillage des commandes.
Sélection de la langue
d’affichage à l’écran
Pour l’affichage des menus, vous avez le choix entre les
langues suivantes : anglais, français, allemand, espagnol,
italien et japonais.
1
Appuyez sur la touche MENU.
L’écran MENU apparaît.
2
Appuyez sur les touches
˘
/
≥
pour sélectionner
LANGUAGE et appuyez ensuite sur la touche MENU.
Le menu LANGUAGE apparaît.
3
Appuyez sur les touches
˘
/
≥
pour sélectionner la
langue de votre choix et appuyez ensuite sur la
touche MENU.
L’écran MENU de la langue sélectionnée apparaît.
L’écran disparaît automatiquement au bout d’environ 30
secondes.
Pour refermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche
MENU.
MENU
QUITTER
PHASE
HORLOGE
CENTRAGE
COULEUR
LANGUAGE
OPTION
MENU
OK
MENU
MENU
EXIT
PHASE
PITCH
CENTER
COLOR
LANGUAGE
OPTION
MENU
OK
MENU
LANGUAGE
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
oe{OE
MENU
MENU
QUITTER
PHASE
HORLOGE
CENTRAGE
COULEUR
LANGUAGE
OPTION
MENU
OK