Sony MEX-1HD Operating Instructions - Page 76

4

Table des matières

Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . .6

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . .8

Retrait de la façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Désactivation de l’affichage

Demonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Opérations de base

Écoute d’une piste sur un CD . . . . . . 10

Écoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Enregistrement de CD audio sur le

disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Écoute de pistes enregistrées sur le

disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Écoute de fichiers audio . . . . . . . . . . 16

Affichage des menus à l’écran . . . . . . . . . . .18

Affichage par liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vérification des informations au sujet du

contenu sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CD, disque dur (HDD) de

“MG Memory Stick”

Lecture d’une piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rubriques d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lecture automatique des pistes d’un CD . . .24

Lecture de pistes en boucle

— Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lecture des pistes dans un ordre quelconque

— Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Recherche d’un dossier, d’un album ou d’une

piste par son nom

— Affichage automatique des titres . . . . 26

Recherche d’une piste pour l’écoute . . . . . .27

Collection de pistes préférées

— Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Radio

Mémorisation automatique des stations

— Mémorisation des meilleurs accords

(BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Syntonisation des stations mémorisées . . . .30

Mémorisation des stations souhaitées

uniquement

— Enregistrement manuel des

présélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Identification d’une station de radio

— Fonction de mémoire des stations . . .32

Recherche d’une station par son nom

— Affichage automatique des titres . . . . 33

Enregistrement et modification de

données sur le disque dur

Enregistrement d’un album ou d’une piste sur

le disque dur

— Enregistrement de pistes . . . . . . . . . . 34

Identification d’un dossier, d’un album ou

d’une piste

— Saisie du nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Création d’un dossier ou d’un album . . . . . 37

Déplacement d’une piste, d’un album ou d’un

dossier enregistré

— Fonction de déplacement . . . . . . . . . . 38

Suppression d’un dossier, d’un album ou d’une

piste

— Fonction de suppression. . . . . . . . . . . 39

Utilisation d’un “MG Memory Stick”

Transfert d’une piste vers un


— Emprunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Transfert d’une piste d’un

“MG Memory Stick” vers le disque dur

— Retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Déplacement d’une piste vers un


— Retrait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Retour des fichiers audio vers le disque dur

— Récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Importation de fichiers audio vers le disque dur

— Importation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Stockage de données sur le disque dur

— Sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rétablissement des données dans un

“Memory Stick”

— Rétablissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Identification d’un album . . . . . . . . . . . . . . 45

Modification de l’ordre des fichiers audio

enregistrés sur un “MG Memory Stick”

— Fonction de déplacement . . . . . . . . . . 46

Suppression de fichiers audio enregistrés sur

un “MG Memory Stick”

— Fonction de suppression. . . . . . . . . . . 47

Formatage d’un “MG Memory Stick”. . . . . 47

Sony MEX-1HD Operating Instructions - Page 76

Table des matières, Utilisation d'un MG Memory Stick

Page 76 highlights

Section	Page
US	2
Table of Contents	4
Location of controls	6
Getting Started	8
Resetting the unit	8
Detaching the front panel	8
Initial settings	9
Deactivating the Demonstration display	9
Basic operations	10
Listening to a track on a CD	10
Listening to the radio	11
Recording audio CDs onto the HDD	12
Listening to tracks on the HDD	13
Listening to audio files	14
Menu display	15
List display	16
Function menu	17
Checking the information on the contents selected	18
CD/HDD/“MG Memory Stick”	18
Playing a track	18
Display items	20
Playing the tracks on CD automatically	20
Playing tracks repeatedly	21
— Repeat Play	21
Playing tracks in random order	21
— Shuffle Play	21
Locating a folder/album/track by name	22
— List-up	22
Searching a track you want to listen to	22
Collecting favorite tracks	23
— Play List	23
Radio	24
Storing stations automatically	24
— Best Tuning Memory (BTM)	24
Receiving the stored stations	25
Storing only desired stations	26
— Manual Preset Memory	26
Labeling a radio station	26
— Station Memo	26
Locating a station by name	27
— List-up	27
Recording and Editing HDD	28
Recording an album/track onto the HDD	28
— Track recording	28
Labeling a folder/album/ track	30
— Name In	30
Creating a folder/album	31
Moving recorded folder/ album/track	32
— Move function	32
Erasing a folder/album/track	33
— Erase function	33
Using “MG Memory Stick”	34
Transferring a track to an “MG Memory Stick”	34
— Check-Out	34
Returning a track to the HDD from an “MG Memory Stick”	35
— Check-In	35
Moving a track to an “MG Memory Stick”	36
— Move-Out	36
Returning audio files to the HDD	36
— Move-In	36
Importing audio files into the HDD	37
— Import	37
Storing data onto the HDD	37
— Backup	37
Restoring data into a “Memory Stick”	38
— Restore	38
Labeling an album	39
Changing the order of audio files in an “MG Memory Stick”	40
— Move function	40
Erasing audio files in an “MG Memory Stick”	40
— Erase function	40
Formatting an “MG Memory Stick”	41
Using Network Walkman	41
Connecting a Network Walkman	41
Transferring a track to a Network Walkman	42
— Check-Out	42
Returning a track to the HDD from a Network Walkman	43
— Check-In	43
Changing order of audio files in a Network Walkman	44
— Move function	44
Erasing audio files in Network Walkman	44
— Erase function	44
Formatting a Network Walkman	45
Sound effect	45
Sound list display	45
Setting the Dynamic Soundstage Organizer	46
— DSO	46
Setting the equalizer	46
— EQ7	46
Adjusting the bass and treble	47
— BAS/TRE	47
Adjusting the balance	48
— BAL	48
Adjusting the fader	48
— FAD	48
Adjusting the subwoofer volume	49
— SUB	49
Setting the loudness	50
— LOUD	50
Other Function	51
Quickly attenuating the sound	51
Changing the sound and display settings	51
— Menu	51
Selecting the spectrum analyzer	54
Editing the library	54
Installing/Uninstalling Gracenote CDDB®	55
Connecting auxiliary audio equipment	56
Using the rotary commander	57
Additional Information	58
Maintenance	58
Removing the unit	60
Precautions	60
Notes on discs	61
Notes on MP3 files	62
Notes on “Memory Stick”	63
Troubleshooting	64
Error displays/Messages	66
Specifications	69
Glossary	70
Index	72
FR	74
Table des matières	76
Emplacement des commandes	78
Préparation	80
Réinitialisation de l’appareil	80
Retrait de la façade	80
Réglage initial	81
Désactivation de l’affichage Demonstration	81
Opérations de base	82
Écoute d’une piste sur un CD	82
Écoute de la radio	84
Enregistrement de CD audio sur le disque dur	85
Écoute de pistes enregistrées sur le disque dur	86
Écoute de fichiers audio	88
Affichage des menus à l’écran	90
Affichage par liste	91
Menu de fonction	92
Vérification des informations au sujet du contenu sélectionné	93
CD, disque dur (HDD) de “MG Memory Stick”	94
Lecture d’une piste	94
Rubriques d’affichage	95
Lecture automatique des pistes d’un CD	96
Lecture de pistes en boucle	97
— Lecture répétée	97
Lecture des pistes dans un ordre quelconque	97
— Lecture aléatoire	97
Recherche d’un dossier, d’un album ou d’une piste par son nom	98
— Affichage automatique des titres	98
Recherche d’une piste pour l’écoute	99
Collection de pistes préférées	100
— Liste de lecture	100
Radio	101
Mémorisation automatique des stations	101
— Mémorisation des meilleurs accords (BTM)	101
Syntonisation des stations mémorisées	102
Mémorisation des stations souhaitées uniquement	103
— Enregistrement manuel des présélections	103
Identification d’une station de radio	104
— Fonction de mémoire des stations	104
Recherche d’une station par son nom	105
— Affichage automatique des titres	105
Enregistrement et modification de données sur le disque dur	105
Enregistrement d’un album ou d’une piste sur le disque dur	106
— Enregistrement de pistes	106
Identification d’un dossier, d’un album ou d’une piste	107
— Saisie du nom	107
Création d’un dossier ou d’un album	109
Déplacement d’une piste, d’un album ou d’un dossier enregistré	110
— Fonction de déplacement	110
Suppression d’un dossier, d’un album ou d’une piste	111
— Fonction de suppression	111
Utilisation d’un “MG Memory Stick”	112
Transfert d’une piste vers un “MG Memory Stick”	112
— Emprunt	112
Transfert d’une piste d’un “MG Memory Stick” vers le disque dur	113
— Retour	113
Déplacement d’une piste vers un “MG Memory Stick”	114
— Retrait	114
Retour des fichiers audio vers le disque dur	115
— Récupération	115
Importation de fichiers audio vers le disque dur	115
— Importation	115
Stockage de données sur le disque dur	116
— Sauvegarde	116
Rétablissement des données dans un “Memory Stick”	116
— Rétablissement	116
Identification d’un album	117
Modification de l’ordre des fichiers audio enregistrés sur un “MG Memory Stick”	118
— Fonction de déplacement	118
Suppression de fichiers audio enregistrés sur un “MG Memory Stick”	119
— Fonction de suppression	119
Formatage d’un “MG Memory Stick”	119
Utilisation du Network Walkman	120
Raccordement d’un Network Walkman	120
Transfert d’une piste vers un Network Walkman	121
— Emprunt	121
Transfert d’une piste à partir d’un Network Walkman vers le disque dur	122
— Retour	122
Modification de l’ordre des fichiers audio enregistrés dans un Network Walkman	123
— Fonction de déplacement	123
Suppression de fichiers audio enregistrés dans un Network Walkman	123
— Fonction de suppression	123
Formatage d’un Network Walkman	124
Effets sonores	124
Affichage de la liste d’effets sonores	124
Réglage du répartiteur dynamique du son émis	125
— DSO	125
Réglage de l’égaliseur	125
— EQ7	125
Réglage des graves et des aiguës	126
— BAS/TRE	126
Réglage de la balance gauche-droite	127
— BAL	127
Réglage de l’équilibre avant- arrière	127
— FAD	127
Réglage du volume du caisson de graves	128
— SUB	128
Réglage de l’intensité sonore	129
— LOUD	129
Autres fonctions	130
Atténuation rapide du son	130
Modification des réglages du son et de l’affichage	130
— Menu	130
Sélection de l’analyseur de spectre	133
Modification de la phonothèque	134
Installation et désinstallation de la Gracenote CDDB®	135
Raccordement d’appareils audio auxiliaires	136
Fonctionnement du satellite de commande	137
Informations complémentaires	138
Entretien	138
Démontage de l’appareil	140
Précautions	140
Remarques sur les disques	141
Remarques sur les fichiers MP3	143
Remarques au sujet des “Memory Stick”	144
Dépannage	145
Affichage des erreurs et messages	148
Caractéristiques techniques	151
Glossaire	152