Home » Sony Manuals » Automotive Audio & Video » Sony MEX-5DI » Manual Viewer

Sony MEX-5DI Operating Instructions - Page 111

Messages, pour la protection du copyright.

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 111 highlights

Memory Stick Error • Accès impossible au "Memory Stick". • Le "Memory Stick" ne fonctionne pas normalement. • Le "Memory Stick" inséré ne peut pas être lu sur cet appareil. • Le "Memory Stick" inséré n'est pas compatible avec cet appareil. t Retirez le "Memory Stick" puis replacezle dans l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez l'état des données dans votre ordinateur, puis reformatez le "Memory Stick" à l'aide d'un appareil compatible. Si le problème persiste encore, adressezvous au revendeur Sony le plus proche. MG Error • Le système de protection du copyright identifie le "Memory Stick" comme nonconforme. • Un fichier de distribution autorisé est détecté pour la protection du copyright. t Retirez le "Memory Stick" puis replacezle dans l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez l'état des données dans votre ordinateur, puis reformatez le "Memory Stick" à l'aide d'un appareil compatible. Si le problème persiste encore, adressezvous au revendeur Sony le plus proche. MS System Error L'appareil ne fonctionne pas normalement. t Appuyez sur la touche de réinitialisation de l'appareil. NO Audio Le "Memory Stick" inséré ne contient pas de données audio. t Vérifiez l'état des données audio à l'aide du SonicStage ou de l'OpenMG Jukebox. NO Disc Aucun disque n'a été inséré dans le lecteur CD ou MD. t Insérez un disque dans le lecteur CD ou MD. NO Magazine Le chargeur n'a pas été inséré dans le lecteur CD ou MD. t Insérez le chargeur dans le lecteur CD ou MD. NO Music*1 Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans le lecteur. t Insérez un CD audio. Not Ready Le couvercle du lecteur MD (MDX-40) est ouvert ou les MD ne sont pas insérés correctement. t Fermez le couvercle ou insérez correctement les MD. Push Reset Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes. t Appuyez sur la touche de réinitialisation de l'appareil. *1 Lorsqu'un changeur CD ou MD est raccordé à l'appareil, le numéro de disque du CD ou du MD s'affiche à l'écran. *2 Le numéro du disque qui a provoqué l'erreur s'affiche à l'écran. Si ces solutions ne permettent pas d'améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Messages Local Seek up/Local Seek down Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique (page 29). À propos des étiquettes (tags) ID3 de version 2 Les phénomènes ci-dessous peuvent se produire lors de la lecture de fichiers MP3 portant une étiquette ID3 de version 2. Il ne s'agit pas de problèmes de fonctionnement. - Lors du saut d'une partie d'un fichier portant une étiquette ID3 version 2 (au début de la piste), aucun son n'est émis. La durée du saut varie selon la taille de l'étiquette ID3 de version 2. Exemple : À 64 ko, le saut est d'environ 2 secondes (lors de la lecture avec le logiciel RealJukebox). - Le temps de lecture écoulé affiché est inexact lors du saut d'une partie d'un fichier portant une étiquette ID3 version 2. Pour les fichiers MP3 d'un débit autre que de 128 kbps, le temps de lecture ne s'affiche pas correctement pendant la lecture. - Lorsqu'un fichier MP3 est créé à l'aide d'un logiciel de conversion MP3 (p. ex. RealJukebox*), une étiquette ID3 de version 2 est automatiquement enregistrée. * "RealJukebox est une marque déposée de RealNetworks, Inc". Mise à jour : décembre 2001 57

Section	Page
US	2
Welcome !	2
Table of Contents	4
Location of controls	6
General top menu display	9
Basic operations	10
Listening to a CD	10
Listening to ATRAC3 files in “MG Memory Stick”	12
Listening to radio	14
Selecting the display mode and display pattern	15
Displaying/storing a static image from a “Memory Stick”	18
Getting Started	20
Resetting the unit	20
Setting the clock and the calendar	20
CD/MG-MS Player CD/MD Unit (optional)	21
Playing a disc	21
Playing an “MG Memory Stick”	22
Playing the tracks in “MG Memory Stick” automatically	22
Display items	23
Playing tracks repeatedly	24
— Repeat Play	24
Playing tracks in random order	24
— Shuffle Play	24
Labeling a CD	25
— Disc Memo (With an optional CD unit with the CUSTOM FILE function)	25
Locating a track/disc by name	26
— List-up	26
Radio	26
Storing stations automatically	26
— Best Tuning Memory (BTM)	26
Display items	27
Receiving the stored stations	27
Storing only desired stations	28
Storing station names	28
— Station Memo	28
Tuning in a station through a list	29
— List-up	29
Image Settings	30
Customizing a wall paper	30
— Wall Paper (Standard/Panorama/Wall paper mode)	30
Setting a panorama image	32
— Panorama (Panorama/Wall paper mode)	32
Setting a jacket picture	34
— Jacket Pic (Standard mode)	34
Setting a clip motion	35
— ClipMotion (Standard mode)	35
Displaying an image as a slide show	37
— Slide Show (Slide show mode)	37
Deleting the picture data	37
— Picture Del	37
Setting the display characters	38
— Char Setup (Spectrum analyzer/Panorama/ Wall paper/Screen saver/Slide show mode)	38
Other Functions	39
Adjusting the sound characteristics	39
Quickly attenuating the sound	39
Changing the sound and display settings	40
— Menu	40
Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)	41
Setting the equalizer (EQ7)	41
Adjusting the front and rear volume	42
Adjusting the volume of the subwoofer(s)	43
Connecting auxiliary audio equipment	44
Additional Information	45
Maintenance	45
Removing the unit	46
Precautions	46
Notes on discs	47
About MP3 files	48
On “Memory Stick”	49
Specifications	51
Troubleshooting	52
Error displays/Messages	53
Index	55
FR	56
Félicitations !	56
Table des matières	58
Emplacement des commandes	60
Affichage du menu général supérieur	63
Commandes de base	64
Écoute d’un CD	64
Écoute de fichiers ATRAC3 avec le “MG Memory Stick”	66
Écoute de la radio	68
Sélectionner le mode et le motif d’affichage	69
Afficher/mémoriser une image statique extraite d’un “Memory Stick”	72
Préparation	74
Réinitialisation de l’appareil	74
Régler l’horloge et le calendrier	74
Lecteur CD/MG-MS Lecteur CD ou MD (en option)	75
Lecture d’un disque	75
Lire un “MG Memory Stick”	76
Lire les pistes contenues dans le “MG Memory Stick” automatiquement	77
Rubriques d’affichage	77
Lecture de plages en boucle	78
— Lecture répétée	78
Lecture des plages dans un ordre aléatoire	79
— Lecture aléatoire	79
Identification d’un CD	79
— Fonction de mémo de disque (avec un lecteur CD en option disposant de la fonction CUSTOM FILE)	79
Localisation d’une piste/un disque par son nom	81
— Affichage automatique des pistes	81
Radio	81
Mémorisation automatique des stations	81
— Best Tuning Memory (BTM)	81
Rubriques d’affichage	82
Syntonisation des stations mémorisées	83
Mémorisation des stations souhaitées uniquement	84
Mémorisation des noms de station	84
— Fonction de mémoire des stations	84
Syntonisation d’une station à partir d’une liste	85
— Affichage automatique des pistes	85
Réglages de l’image	86
Personnalisation d’un papier peint	86
— Wall Paper (Mode standard/Mode panorama/papier peint)	86
Définition des réglages d’une image panorama	88
— Panorama (Mode panorama/papier peint)	88
Définition d’une image de jaquette	90
— Jacket Pic (Mode standard)	90
Définition d’un clip animé	91
— ClipMotion (Mode standard)	91
Affichage d’une image comme diaporama	93
— Slide Show (Mode diaporama)	93
Suppression des données de l’image	94
— Picture Del	94
Définition des caractères d’affichage	95
— Char Setup (Mode analyseur de spectre/ panorama/papier peint/économiseur d’écran/ diaporama)	95
Autres fonctions	96
Réglage des caractéristiques du son	96
Atténuation rapide du son	96
Modification des réglages du son et de l’affichage	96
— Menu	96
Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO)	97
Réglage de l’égaliseur (EQ7)	98
Réglage du volume avant et arrière	99
Réglage du volume du/des caisson(s) de graves	99
Raccordement d’un appareil audio auxiliaire	100
Informations complémentaires	101
Entretien	101
Démontage de l’appareil	102
Précautions	103
Remarques sur les disques	103
À propos des fichiers MP3	105
À propos du “Memory Stick”	106
Caractéristiques techniques	108
Dépannage	109
Affichage des erreurs et messages	110
Index	112
ES	114
Bienvenido	114
Tabla de contenido	116
Ubicación de los controles	118
Pantalla del menú general superior	121
Operaciones básicas	122
Para escuchar un CD	122
Para escuchar archivos ATRAC3 en “MG Memory Stick”	124
Para escuchar la radio	126
Selección del modo de pantalla y del patrón de pantalla	127
Presentación/Almacenamiento de una imagen estática desde un “Memory Stick”	130
Procedimientos iniciales	132
Restauración de la unidad	132
Ajuste del reloj y el calendario	132
Reproductor CD/MG-MS Unidad de CD/MD (opcional)	133
Reproducción de discos	133
Reproducción de un “MG Memory Stick”	134
Reproducción de pistas en “MG Memory Stick” de forma automática	135
Elementos de la pantalla	135
Reproducción repetida de pistas	136
— Reproducción repetida	136
Reproducción de pistas en orden aleatorio	137
— Reproducción aleatoria	137
Asignación de nombres a un CD	137
— Memorándum de disco (Con una unidad de CD opcional con la función CUSTOM FILE)	137
Localización de pistas/discos por nombre	139
— Listado	139
Radio	139
Almacenamiento automático de emisoras	139
— Best Tuning Memory (BTM)	139
Elementos de la pantalla	140
Recepción de las emisoras almacenadas	140
Almacenamiento de las emisoras deseadas	141
Almacenamiento de nombres de emisoras	141
— Memorándum de emisoras	141
Sintonización de emisoras mediante una lista	142
— Listado	142
Ajustes de imagen	143
Para personalizar un tapiz de fondo	143
— Wall Paper (Modo estándar/panorama/ tapiz de fondo)	143
Para establecer una imagen de panorama	145
— Panorama (Modo panorama/tapiz de fondo)	145
Establecer una imagen de carátula	147
— Jacket Pic (Modo estándar)	147
Establecimiento de un fragmento en movimiento	148
— ClipMotion (Modo estándar)	148
Presentación de una imagen como una presentación de diapositivas	150
— Slide Show (Modo de presentación de diapositivas)	150
Borrado de los datos de imagen	151
— Picture Del	151
Ajuste de los caracteres de la pantalla	152
— Char Setup (Modo de analizador de espectro/panorama/tapiz de fondo/ salvapantallas/presentación...	152
Otras funciones	153
Ajuste de las características del sonido	153
Atenuación rápida del sonido	153
Cambio de los ajustes de sonido y de la pantalla	154
— Menú	154
Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO)	155
Ajuste del ecualizador (EQ7)	155
Ajuste del volumen delantero y trasero	156
Ajuste del volumen de los altavoces potenciadores de graves	157
Conexión de equipos auxiliares de audio	158
Información complementaria	159
Mantenimiento	159
Extracción de la unidad	160
Precauciones	160
Notas sobre los discos	161
Acerca de los archivos MP3	162
Sobre los “Memory Stick”	163
Especificaciones	165
Resolución de problemas	166
Mensajes/indicaciones de error	167

Match case Limit results 1 per page

Lorsqu’un changeur CD ou MD est raccordé à

l’appareil, le numéro de disque du CD ou du MD

s’affiche à l’écran.

Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur

s’affiche à l’écran.

Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la

situation, consultez votre détaillant Sony le plus

proche.

Memory Stick Error

• Accès impossible au “Memory Stick”.

• Le “Memory Stick” ne fonctionne pas

normalement.

•

Le “Memory Stick” inséré ne peut pas être lu

sur cet appareil.

• Le “Memory Stick” inséré n’est pas

compatible avec cet appareil.

Retirez le “Memory Stick” puis replacez-

le dans l’appareil.

Si le problème persiste, vérifiez l’état des

données dans votre ordinateur, puis

reformatez le “Memory Stick” à l’aide

d’un appareil compatible.

Si le problème persiste encore, adressez-

vous au revendeur Sony le plus proche.

MG Error

• Le système de protection du copyright

identifie le “Memory Stick” comme non-

conforme.

•

Un fichier de distribution autorisé est détecté

pour la protection du copyright.

Retirez le “Memory Stick” puis replacez-

le dans l’appareil.

Si le problème persiste, vérifiez l’état des

données dans votre ordinateur, puis

reformatez le “Memory Stick” à l’aide

d’un appareil compatible.

Si le problème persiste encore, adressez-

vous au revendeur Sony le plus proche.

MS System Error

L’appareil ne fonctionne pas normalement.

Appuyez sur la touche de réinitialisation de

l’appareil.

NO Audio

Le “Memory Stick” inséré ne contient pas de

données audio.

Vérifiez l’état des données audio à l’aide

du SonicStage ou de l’OpenMG Jukebox.

NO Disc

Aucun disque n’a été inséré dans le lecteur CD

ou MD.

Insérez un disque dans le lecteur CD ou

MD.

NO Magazine

Le chargeur n’a pas été inséré dans le lecteur

CD ou MD.

Insérez le chargeur dans le lecteur CD ou

MD.

NO Music

Un CD non enregistré au format audio a été

inséré dans le lecteur.

Insérez un CD audio.

Not Ready

Le couvercle du lecteur MD (MDX-40) est

ouvert ou les MD ne sont pas insérés

correctement.

Fermez le couvercle ou insérez

correctement les MD.

Push Reset

Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner

en raison de certains problèmes.

Appuyez sur la touche de réinitialisation de

l’appareil.

Messages

Local Seek up/Local Seek down

Le mode de recherche locale est activé en

cours de syntonisation automatique (page 29).

À propos des étiquettes (tags) ID3 de

version 2

Les phénomènes ci-dessous peuvent se produire

lors de la lecture de fichiers MP3 portant une

étiquette ID3 de version 2. Il ne s’agit pas de

problèmes de fonctionnement.

– Lors du saut d’une partie d’un fichier portant une

étiquette ID3 version 2 (au début de la piste),

aucun son n’est émis.

La durée du saut varie selon la taille de

l’étiquette ID3 de version 2.

Exemple : À 64 ko, le saut est d’environ 2

secondes (lors de la lecture avec le logiciel

RealJukebox).

– Le temps de lecture écoulé affiché est inexact

lors du saut d’une partie d’un fichier portant une

étiquette ID3 version 2.

Pour les fichiers MP3 d’un débit autre que de

128 kbps, le temps de lecture ne s’affiche pas

correctement pendant la lecture.

– Lorsqu’un fichier MP3 est créé à l’aide d’un

logiciel de conversion MP3 (p. ex.

RealJukebox

), une étiquette ID3 de version 2

est automatiquement enregistrée.

“RealJukebox est une marque déposée de

RealNetworks, Inc”.

Mise à jour : décembre 2001