Home » Stihl Manuals » Batteries » Stihl FSA 86 R » Manual Viewer

Stihl FSA 86 R Instruction Manual - Page 70

Almacenamiento de la motoguadaña y, de la batería

Get Stihl FSA 86 R PDF manuals and user guides

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 70 highlights

español / EE.UU Cuando transporte la motoguadaña: ► Cuando transporte la motoguadaña a mano, sujete el tubo de mando de modo que la motoguadaña quede equilibrada en horizontal. Mantenga el accesorio de corte hacia atrás, en sentido opuesto a la dirección en que está caminando. ► Cuando transporte la motoguadaña en un vehículo, asegúrela y colóquela de modo que no vuelque, no se golpee y no se dañe. 18.2 Batería ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de cortocircuito, que podría generar una descarga eléctrica, un incendio o una explosión, nunca transporte la batería en un contenedor metálico o cerca de objetos de metal (por ejemplo, presillas de papel, clavos, monedas, llaves), @ 6 Al transportar la batería: ► Coloque la batería en un contenedor o una caja no metálicos y protéjala de impactos o daños. Nunca transporte la batería en un envase metálico u otro contenedor capaz de conducir electricidad, ni cerca de objetos metálicos (por ejemplo, presillas para papel, clavos, monedas, llaves, etc.). ► Si transporta la batería en un vehículo, asegúrela junto con su contenedor para prevenir vuelcos, impactos y daños. 0000-GXX-4810-A0 19 Almacenamiento de la motoguadaña y de la batería Las baterías STIHL cumplen con los requisitos descritos en el Manual UN ST/SG/AC.10/11/Ver.5/Parte III, Subsección 38.3. El transporte comercial por aire, agua y tierra de celdas de ion de litio y baterías está regulado. Esta batería está clasificada como un producto UN 3480, Clase 9 y grupo de envasado II. Para transportarla, ya sea como parte de la herramienta completa o sola, es necesario cumplir con todas las normas de transporte correspondientes. Antes del transporte o traslado, consulte con la empresa de transporte por tierra o agua, o bien con la aerolínea de carga o pasajeros, para determinar si el transporte está prohibido o sujeto a restricciones o exenciones. Por lo general, el usuario no necesita cumplir con ninguna condición adicional para poder transportar baterías STIHL por carretera hasta el sitio donde se encuentra la herramienta eléctrica. Verifique y respete cualquier norma especial que pudiera aplicarse a su situación. Para obtener más información, visite www.stihlusa.com/battery-transportation-safety. 19 Almacenamiento de la motoguadaña y de la batería 19.1 Motoguadaña ADVERTENCIA Guarde la motoguadaña bajo techo, en un lugar seco y bajo llave al que no puedan acceder niños ni otras personas no autorizadas, @ 5.1. Nunca guarde la batería en la motoguadaña. Un almacenamiento inadecuado puede resultar en el uso de la motoguadaña por parte de personas no autorizadas y, por tanto, en daños en la motoguadaña, @ 5.1. Cuando guarde la motoguadaña: ► Limpie la motoguadaña, @ 20. ► Guarde la motoguadaña bajo techo, en un lugar seco y seguro al que no puedan acceder niños ni otras personas no autorizadas. 68 0458-833-8621-A

Section	Page
1 Introduction	4
2 Guide to Using this Manual	4
2.1 Signal Words	4
2.2 Symbols in Text	5
3 Main Parts	5
3.1 Trimmer and Battery	5
3.2 Mowing Head, Cutting Attachments and Deflector	6
4 Safety Symbols on the Products	6
4.1 Trimmer	6
4.2 Battery	7
4.3 Deflectors for Mowing Heads	7
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	7
5.1 General Safety Warnings and Instructions	7
5.2 Intended Use	8
5.3 Operator	9
5.4 Personal Protective Equipment	9
5.5 Trimmer	10
5.6 Using the Trimmer	11
5.6.1 Before Operation	11
5.6.2 Holding and Controlling the Trimmer	13
5.6.3 Working Conditions	14
5.6.4 Operating Instructions	14
6 Battery Safety	16
6.1 Warnings and Instructions	16
7 Maintenance, Repair and Storage	18
7.1 Warnings and Instructions	18
8 Before Starting Work	18
8.1 Preparing the Trimmer for Operation	18
9 Charging the Battery	19
9.1 Setting up the Charger	19
9.2 Charging	19
10 LED Diagnostics and Acoustic Signals	20
10.1 STIHL AP Battery	20
10.1.1 Battery Status	20
10.1.2 Power Tool Status	21
10.1.3 Charge Status	21
10.2 STIHL AR Backpack Battery	21
10.2.1 Battery Status	21
10.2.2 Power Tool Status	22
10.2.3 Charge Status	22
11 Assembling the Trimmer	22
11.1 Mounting the Loop Handle	22
11.2 Mounting the Bump Guard	22
11.3 Mounting and Removing a Deflector	23
11.3.1 Mounting the Deflector	23
11.3.2 Removing a Deflector	23
11.4 Mounting and Removing a Mowing Head	24
11.4.1 Mounting a Mowing Head	24
11.4.2 Removing a Mowing Head	25
12 Adjusting the Trimmer	25
12.1 Adjusting the Loop Handle	25
13 Inserting and Removing the Battery	26
13.1 Inserting the Battery	26
13.2 Removing the Battery	26
14 Switching the Trimmer On and Off	27
14.1 Switching On	27
14.2 Switching Off	28
15 Checking the Trimmer	28
15.1 Testing the Controls	28
16 During Operation	29
16.1 Using the Trimmer	29
16.2 Adjusting the Nylon Line	29
17 After Finishing Work	30
17.1 Preparing for Transportation or Storage	30
18 Transporting the Trimmer and Battery	30
18.1 Trimmer	30
18.2 Battery	30
19 Storing the Trimmer and Battery	31
19.1 Trimmer	31
19.2 Battery	31
20 Cleaning	31
20.1 Cleaning the Trimmer and Battery	31
21 Inspection and Maintenance	32
21.1 Inspecting and Maintaining the Trimmer	32
22 Troubleshooting Guide	33
22.1 Trimmer and Battery	33
23 Specifications	35
23.1 STIHL FSA 86 R	35
23.2 Symbols on the Trimmer and Battery	35
23.3 Engineering Improvements	35
23.4 FCC 15 Compliance Statement	35
24 Approved Deflector and Cutting Attachment Combinations	36
24.1 STIHL FSA 86 R	36
25 Replacement Parts and Equipment	37
25.1 Genuine STIHL Replacement Parts	37
26 Disposal	37
26.1 Disposal of the Power Tool	37
26.2 Battery Recycling	37
27 Limited Warranty	38
27.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy	38
28 Trademarks	38
28.1 Registered Trademarks	38
28.2 Common Law Trademarks	38
29 Addresses	39
29.1 STIHL Incorporated	39
1 Introducción	41
2 Acerca de este manual de instrucciones	41
2.1 Palabras identificadoras	41
2.2 Símbolos en el texto	42
3 Componentes importantes	42
3.1 Motoguadaña y batería	42
3.2 Cabeza segadora, accesorios de corte y deflector	43
4 Símbolos de seguridad en los productos	43
4.1 Motoguadaña	43
4.2 Batería	44
4.3 Deflectores para cabezas segadoras	44
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	45
5.1 Advertencias e instrucciones de seguridad generales	45
5.2 Uso previsto	46
5.3 Operador	46
5.4 Equipos de protección personal	46
5.5 Motoguadaña	47
5.6 Uso de la motoguadaña	49
5.6.1 Antes de usar	49
5.6.2 Sujeción y control de la motoguadaña	50
5.6.3 Condiciones de trabajo	52
5.6.4 Instrucciones de manejo	53
6 Seguridad de la batería	54
6.1 Advertencias e instrucciones	54
7 Mantenimiento, reparación y almacenamiento	56
7.1 Advertencias e instrucciones	56
8 Antes de empezar a trabajar	57
8.1 Preparación de la motoguadaña para el funcionamiento	57
9 Carga de la batería	57
9.1 Preparación del cargador para el funcionamiento	57
9.2 Carga	58
10 Diagnóstico por LED y señales acústicas	59
10.1 Batería AP de STIHL	59
10.1.1 Estado de la batería	59
10.1.2 Estado de la herramienta motorizada	60
10.1.3 Estado de carga	60
10.2 Batería de mochila STIHL AR	60
10.2.1 Estado de la batería	60
10.2.2 Estado de la herramienta motorizada	61
10.2.3 Estado de carga	61
11 Armado de la motoguadaña	61
11.1 Montaje del mango circular	61
11.2 Montaje del protector contra golpes	62
11.3 Instalación y retiro de un deflector	62
11.3.1 Montaje del deflector	62
11.3.2 Retiro del deflector	63
11.4 Montaje y retiro de una cabeza segadora	63
11.4.1 Montaje de una cabeza segadora	63
11.4.2 Desmontaje de una cabeza segadora	64
12 Ajuste de la motoguadaña	65
12.1 Ajuste del mango circular	65
13 Colocación y extracción de la batería.	65
13.1 Colocación de la batería	65
13.2 Extracción de la batería	66
14 Encendido y apagado de la motoguadaña	66
14.1 Encendido	66
14.2 Apagado	67
15 Revisión de la motoguadaña	67
15.1 Prueba de los controles	67
16 Durante el funcionamiento	68
16.1 Uso de la motoguadaña	68
16.2 Ajuste del hilo de nilón	69
17 Después de completar el trabajo	69
17.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento	69
18 Transporte de la motoguadaña y de la batería	69
18.1 Motoguadaña	69
18.2 Batería	70
19 Almacenamiento de la motoguadaña y de la batería	70
19.1 Motoguadaña	70
19.2 Batería	71
20 Limpieza	71
20.1 Limpieza de la motoguadaña y de la batería	71
21 Inspección y mantenimiento	71
21.1 Inspección y mantenimiento de la motoguadaña	71
22 Guía de solución de problemas	73
22.1 Motoguadaña y batería	73
23 Especificaciones	75
23.1 STIHL FSA 86 R	75
23.2 Símbolos de la motoguadaña y de la batería	75
23.3 Mejoramientos técnicos	75
23.4 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15	75
24 Combinaciones aprobadas de deflectores y accesorios de corte	76
24.1 STIHL FSA 86 R	76
25 Piezas y equipos de repuesto	78
25.1 Piezas de repuesto originales de STIHL	78
26 Eliminación	78
26.1 Desecho de la herramienta motorizada	78
26.2 Reciclado de las baterías	78
27 Garantía limitada	78
27.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated	78
28 Marcas comerciales	78
28.1 Marcas comerciales registradas	78
28.2 Marcas comerciales por ley común	79
29 Direcciones	79

Match case Limit results 1 per page

0458-833-8621-A

español / EE.UU

19 Almacenamiento de la motoguadaña y de la batería

Cuando transporte la motoguadaña:

►

Cuando transporte la motoguadaña a mano, sujete el tubo

de mando de modo que la motoguadaña quede

equilibrada en horizontal. Mantenga el accesorio de corte

hacia atrás, en sentido opuesto a la dirección en que está

caminando.

►

Cuando transporte la motoguadaña en un vehículo,

asegúrela y colóquela de modo que no vuelque, no se

golpee y no se dañe.

18.2

Batería

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de cortocircuito, que podría generar

una descarga eléctrica, un incendio o una explosión, nunca

transporte la batería en un contenedor metálico o cerca de

objetos de metal (por ejemplo, presillas de papel, clavos,

monedas, llaves),

Al transportar la batería:

►

Coloque la batería en un contenedor o una caja no

metálicos y protéjala de impactos o daños. Nunca

transporte la batería en un envase metálico u otro

contenedor capaz de conducir electricidad, ni cerca de

objetos metálicos (por ejemplo, presillas para papel,

clavos, monedas, llaves, etc.).

►

Si transporta la batería en un vehículo, asegúrela junto

con su contenedor para prevenir vuelcos, impactos y

daños.

Las baterías STIHL cumplen con los requisitos descritos en

el Manual UN ST/SG/AC.10/11/Ver.5/Parte III, Subsección

38.3.

El transporte comercial por aire, agua y tierra de celdas de

ion de litio y baterías está regulado. Esta batería está

clasificada como un producto UN 3480, Clase 9 y grupo de

envasado II. Para transportarla, ya sea como parte de la

herramienta completa o sola, es necesario cumplir con

todas las normas de transporte correspondientes. Antes del

transporte o traslado, consulte con la empresa de transporte

por tierra o agua, o bien con la aerolínea de carga o

pasajeros, para determinar si el transporte está prohibido o

sujeto a restricciones o exenciones.

Por lo general, el usuario no necesita cumplir con ninguna

condición adicional para poder transportar baterías STIHL

por carretera hasta el sitio donde se encuentra la

herramienta eléctrica. Verifique y respete cualquier norma

especial que pudiera aplicarse a su situación.

Para obtener más información, visite

www.stihlusa.com/battery-transportation-safety.

19.1

Motoguadaña

ADVERTENCIA

Guarde la motoguadaña bajo techo, en un lugar seco y bajo

llave al que no puedan acceder niños ni otras personas no

autorizadas,

5.1. Nunca guarde la batería en la

motoguadaña. Un almacenamiento inadecuado puede

resultar en el uso de la motoguadaña por parte de personas

no autorizadas y, por tanto, en daños en la motoguadaña,

5.1.

Cuando guarde la motoguadaña:

►

Limpie la motoguadaña,

20.

►

Guarde la motoguadaña bajo techo, en un lugar seco y

seguro al que no puedan acceder niños ni otras personas

no autorizadas.

0000-GXX-4810-A0

Almacenamiento de la motoguadaña y

de la batería