Home » Stihl Manuals » Batteries » Stihl FSA 86 R » Manual Viewer

Stihl FSA 86 R Instruction Manual - Page 78

Piezas y equipos de repuesto, Eliminación, Garantía limitada, Marcas comerciales

Get Stihl FSA 86 R PDF manuals and user guides

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 78 highlights

español / EE.UU 25 Piezas y equipos de repuesto 25.1 Piezas de repuesto originales de STIHL STIHL recomienda el uso de piezas de repuesto originales de STIHL. Es posible identificar las piezas originales de STIHL por el número de pieza STIHL, el logotipo de y, en ciertos casos, el símbolo de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. 26 Eliminación 26.1 Desecho de la herramienta motorizada Los productos STIHL no se deben desechar junto con la basura del hogar, sino de la manera en que se detalla en este manual. ► Tome la herramienta motorizada y su embalaje a un sitio aprobado para desecharla y que efectúe un reciclaje no dañino al medio ambiente. ► Comuníquese con un concesionario de servicio STIHL autorizado para obtener la información más actualizada sobre eliminación y reciclado. 26.2 Reciclado de las baterías ADVERTENCIA Manipule las baterías descargadas/agotadas con cuidado. Aunque parezca que están descargadas, las baterías de ion de litio nunca se descargan completamente y pueden generar una corriente de cortocircuito peligrosa. Si se dañan o exponen a temperaturas extremas, pueden perder líquido, generar calor, incendiarse o explotar. ► Respete todas las leyes y normas federales, estatales y locales sobre eliminación de desechos. ► Comuníquese con un concesionario de servicio STIHL autorizado para obtener la información más actualizada acerca de la eliminación de desechos. 25 Piezas y equipos de repuesto ► Recicle las baterías agotadas rápidamente. ► Mantenga las baterías alejadas de los niños. No desarme el producto ni lo incinere. STIHL está comprometida con el desarrollo de productos que protejan el medio ambiente. Este compromiso no termina cuando el producto sale del concesionario de servicio STIHL autorizado. STIHL se asoció con la RBRC (Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables) para fomentar la recolección y el reciclado de baterías de ion de litio STIHL en los Estados Unidos y Canadá. El sello de la RBRC indica que STIHL ya aportó dinero para el reciclado de la batería. El sello de la RBRC lleva impreso un número telefónico gratuito (1-800-822-8837) que le permite acceder a información sobre lugares de reciclaje de baterías y prohibiciones o restricciones respecto del reciclado de baterías en su zona. También puede devolver las baterías a cualquier concesionario de servicio STIHL autorizado para reciclarlas gratuitamente. 27 Garantía limitada 27.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated Este producto se vende sujeto a la Política de garantía limitada de STIHL Incorporated, disponible en www.stihlusa.com/warranty.html. También puede obtenerlo de un concesionario de servicio STIHL autorizado o llamando al 1-800-GO-STIHL (1-800-467-8445). 28 Marcas comerciales 28.1 Marcas comerciales registradas STIHL® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® 76 0458-833-8621-A

Section	Page
1 Introduction	4
2 Guide to Using this Manual	4
2.1 Signal Words	4
2.2 Symbols in Text	5
3 Main Parts	5
3.1 Trimmer and Battery	5
3.2 Mowing Head, Cutting Attachments and Deflector	6
4 Safety Symbols on the Products	6
4.1 Trimmer	6
4.2 Battery	7
4.3 Deflectors for Mowing Heads	7
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	7
5.1 General Safety Warnings and Instructions	7
5.2 Intended Use	8
5.3 Operator	9
5.4 Personal Protective Equipment	9
5.5 Trimmer	10
5.6 Using the Trimmer	11
5.6.1 Before Operation	11
5.6.2 Holding and Controlling the Trimmer	13
5.6.3 Working Conditions	14
5.6.4 Operating Instructions	14
6 Battery Safety	16
6.1 Warnings and Instructions	16
7 Maintenance, Repair and Storage	18
7.1 Warnings and Instructions	18
8 Before Starting Work	18
8.1 Preparing the Trimmer for Operation	18
9 Charging the Battery	19
9.1 Setting up the Charger	19
9.2 Charging	19
10 LED Diagnostics and Acoustic Signals	20
10.1 STIHL AP Battery	20
10.1.1 Battery Status	20
10.1.2 Power Tool Status	21
10.1.3 Charge Status	21
10.2 STIHL AR Backpack Battery	21
10.2.1 Battery Status	21
10.2.2 Power Tool Status	22
10.2.3 Charge Status	22
11 Assembling the Trimmer	22
11.1 Mounting the Loop Handle	22
11.2 Mounting the Bump Guard	22
11.3 Mounting and Removing a Deflector	23
11.3.1 Mounting the Deflector	23
11.3.2 Removing a Deflector	23
11.4 Mounting and Removing a Mowing Head	24
11.4.1 Mounting a Mowing Head	24
11.4.2 Removing a Mowing Head	25
12 Adjusting the Trimmer	25
12.1 Adjusting the Loop Handle	25
13 Inserting and Removing the Battery	26
13.1 Inserting the Battery	26
13.2 Removing the Battery	26
14 Switching the Trimmer On and Off	27
14.1 Switching On	27
14.2 Switching Off	28
15 Checking the Trimmer	28
15.1 Testing the Controls	28
16 During Operation	29
16.1 Using the Trimmer	29
16.2 Adjusting the Nylon Line	29
17 After Finishing Work	30
17.1 Preparing for Transportation or Storage	30
18 Transporting the Trimmer and Battery	30
18.1 Trimmer	30
18.2 Battery	30
19 Storing the Trimmer and Battery	31
19.1 Trimmer	31
19.2 Battery	31
20 Cleaning	31
20.1 Cleaning the Trimmer and Battery	31
21 Inspection and Maintenance	32
21.1 Inspecting and Maintaining the Trimmer	32
22 Troubleshooting Guide	33
22.1 Trimmer and Battery	33
23 Specifications	35
23.1 STIHL FSA 86 R	35
23.2 Symbols on the Trimmer and Battery	35
23.3 Engineering Improvements	35
23.4 FCC 15 Compliance Statement	35
24 Approved Deflector and Cutting Attachment Combinations	36
24.1 STIHL FSA 86 R	36
25 Replacement Parts and Equipment	37
25.1 Genuine STIHL Replacement Parts	37
26 Disposal	37
26.1 Disposal of the Power Tool	37
26.2 Battery Recycling	37
27 Limited Warranty	38
27.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy	38
28 Trademarks	38
28.1 Registered Trademarks	38
28.2 Common Law Trademarks	38
29 Addresses	39
29.1 STIHL Incorporated	39
1 Introducción	41
2 Acerca de este manual de instrucciones	41
2.1 Palabras identificadoras	41
2.2 Símbolos en el texto	42
3 Componentes importantes	42
3.1 Motoguadaña y batería	42
3.2 Cabeza segadora, accesorios de corte y deflector	43
4 Símbolos de seguridad en los productos	43
4.1 Motoguadaña	43
4.2 Batería	44
4.3 Deflectores para cabezas segadoras	44
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	45
5.1 Advertencias e instrucciones de seguridad generales	45
5.2 Uso previsto	46
5.3 Operador	46
5.4 Equipos de protección personal	46
5.5 Motoguadaña	47
5.6 Uso de la motoguadaña	49
5.6.1 Antes de usar	49
5.6.2 Sujeción y control de la motoguadaña	50
5.6.3 Condiciones de trabajo	52
5.6.4 Instrucciones de manejo	53
6 Seguridad de la batería	54
6.1 Advertencias e instrucciones	54
7 Mantenimiento, reparación y almacenamiento	56
7.1 Advertencias e instrucciones	56
8 Antes de empezar a trabajar	57
8.1 Preparación de la motoguadaña para el funcionamiento	57
9 Carga de la batería	57
9.1 Preparación del cargador para el funcionamiento	57
9.2 Carga	58
10 Diagnóstico por LED y señales acústicas	59
10.1 Batería AP de STIHL	59
10.1.1 Estado de la batería	59
10.1.2 Estado de la herramienta motorizada	60
10.1.3 Estado de carga	60
10.2 Batería de mochila STIHL AR	60
10.2.1 Estado de la batería	60
10.2.2 Estado de la herramienta motorizada	61
10.2.3 Estado de carga	61
11 Armado de la motoguadaña	61
11.1 Montaje del mango circular	61
11.2 Montaje del protector contra golpes	62
11.3 Instalación y retiro de un deflector	62
11.3.1 Montaje del deflector	62
11.3.2 Retiro del deflector	63
11.4 Montaje y retiro de una cabeza segadora	63
11.4.1 Montaje de una cabeza segadora	63
11.4.2 Desmontaje de una cabeza segadora	64
12 Ajuste de la motoguadaña	65
12.1 Ajuste del mango circular	65
13 Colocación y extracción de la batería.	65
13.1 Colocación de la batería	65
13.2 Extracción de la batería	66
14 Encendido y apagado de la motoguadaña	66
14.1 Encendido	66
14.2 Apagado	67
15 Revisión de la motoguadaña	67
15.1 Prueba de los controles	67
16 Durante el funcionamiento	68
16.1 Uso de la motoguadaña	68
16.2 Ajuste del hilo de nilón	69
17 Después de completar el trabajo	69
17.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento	69
18 Transporte de la motoguadaña y de la batería	69
18.1 Motoguadaña	69
18.2 Batería	70
19 Almacenamiento de la motoguadaña y de la batería	70
19.1 Motoguadaña	70
19.2 Batería	71
20 Limpieza	71
20.1 Limpieza de la motoguadaña y de la batería	71
21 Inspección y mantenimiento	71
21.1 Inspección y mantenimiento de la motoguadaña	71
22 Guía de solución de problemas	73
22.1 Motoguadaña y batería	73
23 Especificaciones	75
23.1 STIHL FSA 86 R	75
23.2 Símbolos de la motoguadaña y de la batería	75
23.3 Mejoramientos técnicos	75
23.4 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15	75
24 Combinaciones aprobadas de deflectores y accesorios de corte	76
24.1 STIHL FSA 86 R	76
25 Piezas y equipos de repuesto	78
25.1 Piezas de repuesto originales de STIHL	78
26 Eliminación	78
26.1 Desecho de la herramienta motorizada	78
26.2 Reciclado de las baterías	78
27 Garantía limitada	78
27.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated	78
28 Marcas comerciales	78
28.1 Marcas comerciales registradas	78
28.2 Marcas comerciales por ley común	79
29 Direcciones	79

Match case Limit results 1 per page

0458-833-8621-A

español / EE.UU

25 Piezas y equipos de repuesto

25.1

Piezas de repuesto originales de STIHL

STIHL recomienda el uso de piezas de repuesto originales

de STIHL. Es posible identificar las piezas originales de

STIHL por el número de pieza STIHL, el logotipo de

y, en ciertos casos, el símbolo

de piezas

STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer

solo.

26.1

Desecho de la herramienta motorizada

Los productos STIHL no se deben desechar junto con la

basura del hogar, sino de la manera en que se detalla en

este manual.

►

Tome la herramienta motorizada y su embalaje a un sitio

aprobado para desecharla y que efectúe un reciclaje no

dañino al medio ambiente.

►

Comuníquese con un concesionario de servicio STIHL

autorizado para obtener la información más actualizada

sobre eliminación y reciclado.

26.2

Reciclado de las baterías

ADVERTENCIA

Manipule las baterías descargadas/agotadas con cuidado.

Aunque parezca que están descargadas, las baterías de ion

de litio nunca se descargan completamente y pueden

generar una corriente de cortocircuito peligrosa. Si se dañan

o exponen a temperaturas extremas, pueden perder líquido,

generar calor, incendiarse o explotar.

►

Respete todas las leyes y normas federales, estatales y

locales sobre eliminación de desechos.

►

Comuníquese con un concesionario de servicio STIHL

autorizado para obtener la información más actualizada

acerca de la eliminación de desechos.

►

Recicle las baterías agotadas rápidamente.

►

Mantenga las baterías alejadas de los niños. No desarme

el producto ni lo incinere.

El sello de la RBRC indica que STIHL ya aportó dinero para

el reciclado de la batería. El sello de la RBRC lleva impreso

un número telefónico gratuito (1-800-822-8837) que le

permite acceder a información sobre lugares de reciclaje de

baterías y prohibiciones o restricciones respecto del

reciclado de baterías en su zona. También puede devolver

las baterías a cualquier concesionario de servicio STIHL

autorizado para reciclarlas gratuitamente.

27.1

Política de garantía limitada de STIHL

Incorporated

Este producto se vende sujeto a la Política de garantía

limitada de STIHL Incorporated, disponible en

www.stihlusa.com/warranty.html. También puede obtenerlo

de un concesionario de servicio STIHL autorizado o

llamando al 1-800-GO-STIHL (1-800-467-8445).

28.1

Marcas comerciales registradas

Piezas y equipos de repuesto

26 Eliminación

STIHL está comprometida con el desarrollo de

productos que protejan el medio ambiente. Este

compromiso no termina cuando el producto sale del

concesionario de servicio STIHL autorizado. STIHL

se asoció con la RBRC (Corporación de Reciclaje de

Baterías Recargables) para fomentar la recolección y

el reciclado de baterías de ion de litio STIHL en los

Estados Unidos y Canadá.

Garantía limitada

Marcas comerciales

STIHL

FARM BOSS

iCademy

MAGNUM