Home » Thermador Manuals » Refrigerators » Thermador KBUDT4865E » Manual Viewer

Thermador KBUDT4865E Installation Instructions

Thermador KBUDT4865E Manual

View all Thermador KBUDT4865E manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Thermador KBUDT4865E manual content summary:

Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 1
refrigeradores empotrados INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Pour réfrigérateurs encastrés Side by Side Models/ Modelos con dos puertas/ Modèles côte à côte KBUIT4255E, KBUDT4255E KBUIT4265E, KBUDT4265E KBUIT4275E, KBUDT4275E KBUIT4855E, KBUDT4855E KBUIT4865E, KBUDT4865E KBUIT4875E, KBUDT4875E 2327570A
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 2
Series Side Panels 12 Custom Panel Series Side Panels 13 INSTALLATION REQUIREMENTS 14 Tools and Parts 14 Location Requirements 14 Electrical Requirements 15 Water Supply Requirements 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS 16 Unpack the Refrigerator te avec distributeur............48 Dimensions du
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 3
what can happen if the instructions are not followed. WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed. Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 4
- Side by Side Non-Dispensing Refrigerators Stainless Steel Series Features stainless steel exterior styling. KBUIT4255E KBUIT4265E KBUIT4855E KBUIT4865E Custom Panel Series Features factory-installed, traditional style trim to provide a "framed" look. This series requires the installation of
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 5
Models - Side by Side Dispensing Refrigerators Stainless Steel Series Features stainless steel exterior styling. KBUDT4255E KBUDT4265E KBUDT4855E KBUDT4865E Custom Panel Series Features factory-installed, traditional style trim to provide a "framed" look. This series requires the installation of
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 6
The power cord is 84" (61 cm) long. s The water line attached to the back of the refrigerator is 5 ft (1.5 m) long. Height dimensions are shown with leveling legs extended ¹⁄₈" (3 mm) below the rollers. 25³⁄₈" (64.5 cm) 23¹⁄₂" (59.7 cm) Model 42" (106 cm) 48" (122 cm) A 25¹⁄₈" (64 cm) Width A 41
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 7
radius. NOTE: Tip on side only. Model 42" (106 cm) 48" (122 cm) A Tipping Radius A 93" (236.2 cm) 96" (243.8 cm) Door Swing Dimensions The location must permit both doors to open to a minimum of 90°. Allow 4¹⁄₂" (11.4 cm) minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall. NOTE
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 8
the doors to swing open. An Extended Handle Kit may be required if you install a custom raised panel. See the "Models" section under "Design Specifications." Custom Panel Series Handle Optional Extended Handle Door 1" (2.5 cm) Custom Panel 2" (5.1 cm) Handle Dimensions Actual Size 3" (7.6 cm
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 9
Size Refrigerator 1" Side Trim (2.5 cm) 3/4" (1.9 cm) 2" (5.1 cm) 13/4" (4.4 cm) 1/2" (1.3 cm) 11/2" (3.8 cm) 1/4" (6.35 mm) 11/4" (3.2 cm) Hinge NOTE: To use full-overlay custom panels, you must order the Trimless Trim Kit. Additionally, you will need to order either a set of Thermador
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 10
routed. If panels are less than ¹⁄₄" (6 mm) thick, install a filler panel between the doors and decorative panels. Door Panels for Dispenser Models The two freezer panels combined should not weigh more than 30 lbs (13.5 kg) total weight. The refrigerator panel should not weigh more than 50 lbs (23
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 11
may choose to work with one panel routed for the different dimensions. Follow these panel dimension and placement instructions to be sure that the custom overlay panels will fit properly. IMPORTANT: s The total weight of the refrigerator door overlay panel cannot exceed 50 lbs (23 kg). s The total
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 12
depth is 25" (63.5 cm) or more, you may want to install a support board on rear wall. Refrigerator Refrigerator and Side Trim Dimensions The width and height of a side panel are determined by the type of installation you are planning. NOTES: s The dimensions shown are actual product dimensions and
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 13
Panel Series Side Panels Custom side panels may be needed when not enough space is available to have cabinets on both sides of the refrigerator or when the refrigerator is placed at the end of a cabinet run. You may choose an Inset or Recessed Inset panel installation. Refrigerator and Side Trim
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 14
, or other heat source. s Do not install in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). s Floor must support the refrigerator weight, more than 600 lbs (272 kg), door panels and contents of the refrigerator. s Ceiling height must allow for side tipping radius. See "Tipping Radius
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 15
) above the floor. See "Install Anti-Tip Boards" for more side of the refrigerator or some other easily accessible area. If the water shutoff valve is not in the cabinets, the plumbing for the water line can come through the floor or the back wall. See "Water in loss of cooling. Food quality
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 16
used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter cartridge. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 17
strap. NOTE: Pass the dolly strap under the handles for the Curved and Professional Series. A. Top grille B. Cabinet side trim 2. Remove the six screws attaching each cabinet side trim to the refrigerator and remove the side trims. 2. Place pieces of the shipping carton on the floor when rolling
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 18
than 1" (2.5 cm) or one is not available, then the refrigerator must be braced. s It is recommended that board(s) be installed before the refrigerator is installed. s Board(s) must be long enough to fully cover the width of the compressor cover. s Locate the board(s) so the bottom surface(s) of
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 19
these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Set control switch at top of cabinet to the OFF position. 2. Plug into a grounded 3 prong outlet. Move Refrigerator to Final Location WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 20
leveling legs Install Custom Panels IMPORTANT: Thermador is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service. NOTE: To install full-overlay custom panels, refer to the installation instructions included with
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 21
is level from front to back. 5. Be sure that all four leveling legs contact the floor and support the full weight of the refrigerator. 6. Make final check to ensure the refrigerator is level. 3. Turn the bushing located underneath the bottom of the hinge using the open-end wrench. Turning
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 22
more, the side panels can be installed inside the side trim or attached to the outside of the side trim. IMPORTANT: Thermador is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service. 1. For the inside side trim piece
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 23
to be sure that the compressor is operating properly and that all the lights are working. 6. Flush the water system before use. See "Water System Preparation." To get the most efficient use from your new built-in refrigerator, read your Use & Care Guide. Keep Installation Instructions and Use & Care
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 24
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este sí
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 25
Serie en acero inoxidable Presenta un estilo con exterior de acero inoxidable. KBUIT4255E KBUIT4265E KBUIT4855E KBUIT4865E Serie Paneles a la medida totalmente recubiertos". Puede pedir un juego de agarraderas Thermador o seleccionar las agarraderas en otro lugar. Para los espacios de la
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 26
KBUDT4865E Serie de paneles a la medida Presenta un adorno de estilo tradicional instalado de fábrica que ofrece una apariencia "enmarcada". Esta serie a la medida totalmente recubiertos". Puede pedir un juego de agarraderas Thermador o seleccionar las agarraderas en otro lugar. Para los espacios de
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 27
de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas ¹⁄₈" (3 mm) por debajo de los rodillos. 25³⁄₈" (64,5 cm) 23¹⁄₂" (59,7 cm) Modelo 42" (106 cm) 48" (122 cm) A 25¹⁄₈" (64 cm) Anchura A 41" (104 cm) 47" (119 cm) *83³⁄₈" (211,8 cm) 84" (213,4 cm) cable de suministro de energía Vista
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 28
) 90˚ 110˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ 41¹⁄₂" (105,4 cm) 16⁷⁄₈" (42,9 cm) 47⁷⁄₈" (121,6 cm) Modelo 42" (106 cm) 48" (122 cm) Arco de vuelco A 93" (236,2 cm) 96" (243,8 cm) Modelos de 48" (122 cm) 14³⁄₈" (36,5 cm) 39" (99,1 cm) 43⁷⁄₈" (111,4 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ 44
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 29
si usted instala un panel a la medida en relieve. Vea la sección "Modelos" bajo "Especificaciones de diseño". Agarradera para la serie de paneles a la medida Agarradera extensible opcional Puerta 1" (2,5 cm) Panel a la medida 1/4" (6,35 mm) 1/2" (1,3 cm) 3/4" (1,9 cm) 1" (2,5 cm) 11/4" (3,2 cm
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 30
Serie de paneles a la medida Espacios para los paneles a la medida totalmente recubiertos Oscilación de la deberá pedir el Juego de adorno sin borde. Además, deberá pedir un juego de agarraderas Thermador o seleccionar las agarraderas en otro lugar. Vea la sección "Modelos" de "Especificaciones de
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 31
án contornearse. Si los paneles tienen menos de ¹⁄₄" (6 mm) de grosor, instale un panel de relleno entre las puertas y los paneles decorativos. Panel de la kg) de peso total. A 7" (17,8 cm) 70 179 cm) Modelo 42" (106,6 cm) 48" (122 cm) A 40¹⁄₂" (105 cm) 46¹⁄₂" (120 cm) 34 87,4 cm) Paneles de
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 32
no están incluidos en el juego de accesorios. Cree los paneles de acuerdo a estas especificaciones. Puede pedir un juego de agarraderas Thermador (HANDKIT) o seleccionar las agarraderas en otro lugar. Vea la sección "Modelos" bajo "Especificaciones de diseño" para obtener información adicional. Los
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 33
¹⁄₈" (3,2 mm) Paneles decorativos recubiertos Modelo A B C 42" (106 cm) 17¹⁄₈" 23¹⁄₈" 41³⁄₈" (43,50 cm) (58,74 cm) (105,09 cm) 48" (122 cm) 19⁵⁄₈" 26⁵⁄₈" 47³⁄₈" (49,85 cm) (67,63 cm) (120,33 cm) Desplazamiento inferior ¹⁄₈" (3,2 mm) Desplazamiento inferior ¹⁄₈" (3,2 mm) Paneles
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 34
Paneles laterales de la serie de acero inoxidable Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente espacio disponible para tener gabinetes en los dos lados del
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 35
Paneles laterales para la serie de paneles a la medida Los paneles laterales a la medida ón. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. s Taladro manual o eléctrico s Destornillador Torx®† T27 de (debidamente conectado a cabeza plana tierra) s
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 36
cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. s No instale el refrigerador cerca de una ubicación en la que la temperatura puede bajar (15,2 cm) 24" (60,96 cm) mín. 6" (15,2 cm) Modelo 42 48 Anchura A (como se muestra anteriormente) 41¹⁄₂" (105,4 cm) a 41³⁄₄" (106,1 cm) 47¹⁄₂" (120,7 cm)
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 37
54 cm) de la pared trasera. Vea "Conecte el suministro de agua". s Si necesita tubería adicional, use tuberías de cobre y revise si hay fugas. Instale la tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura vaya a permanecer por encima del punto de congelación. s No use una válvula perforadora o una
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 38
la rejilla superior y los adornos laterales (vea el gráfico siguiente). Modelo Arco de vuelco reducido 42" (106 cm) 48" (122 cm) 88¹⁄₂" (224,8 cm) 89¹⁄₄" (226,7 cm) Serie de paneles a la medida 1. Tome ambos extremos de la rejilla superior. 2. Empuje la rejilla superior hacia arriba y luego
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 39
de la plataforma rodante por debajo de las agarraderas para las series Professional y Designer. Cómo instalar los tableros antivuelco IMPORTANTE: s deberá tener un soporte. s Se recomienda que el (los) tablero(s) se instale(n) antes de la instalación del refrigerador. s El (Los) tablero(s) deber
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 40
Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: Si usa el refrigerador antes de conectar la tubería de agua, ponga la fábrica de hielo en la posición OFF (Apagado). 3. Busque una tubería vertical de agua fría de ½" a 1¹⁄₄" (1,25 cm a 3,18 cm) cercana al
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 41
Conexión al refrigerador 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite la cinta de empaque de la tubería gris enrollada en la parte trasera del refrigerador. 3. Mida la distancia desde la válvula de cierre a la abertura en la que se ubicará el refrigerador. Deberá
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 42
Cómo instalar los paneles a la medida IMPORTANTE: Thermador no es responsable de la remoción o adición de en los marcos de la puerta. 4. Si es necesasrio, contornee los paneles de la puerta o instale un panel de relleno entre las puertas y los paneles decorativos. Vea la sección "Paneles a la
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 43
Cómo nivelar el refrigerador NOTA: Antes de nivelar el refrigerador deberán instalarse los paneles de la puerta de las series de paneles a la medida o totalmente recubiertos de la puerta. 1. Abra las puertas y coloque un nivel en la parte superior del marco del refrigerador como se
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 44
un ángulo de 90° ó 110°. Vea "Espacios para la agarradera y la puerta para la serie de paneles a la medida". 2. Clave el borde trasero del panel al tablero de soporte. A o afianzarse a la parte externa del adorno lateral. IMPORTANTE: Thermador no es responsable de la remoción o adición de molduras
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 45
materiales de empaque del interior del refrigerador. Vea la sección "Limpieza" en el Manual de uso y cuidado, para las instrucciones. Quite la película y el cart las puertas o marco de la puerta, según su modelo. 4. Instale los anaqueles y recipientes en el refrigerador y en los compartimientos del
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 46
comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 47
KBUIT4865E Série de panneaux personnalisés Se caractérise par une garniture de style traditionnel d'origine pour donner une apparence "encadré". Cette série nécessite l'installation personnalisés". Vous pouvez commander un jeu de poignées Thermador ou sélectionner d'autres poignées. Pour les espaces
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 48
KBUDT4865E Série de panneaux personnalisés Se caractérise par une garniture de style traditionnel d'origine pour donner une apparence "encadré". Cette série nécessite l'installation és". Vous pouvez commander un jeu de poignées Thermador ou sélectionner d'autres poignées. Pour les espaces 48
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 49
es sont calculées avec pieds de nivellement déployés de ¹⁄₈" (3 mm) audessous des roulettes. 25³⁄₈" (64,5 cm) 23¹⁄₂" (59,7 cm) Modèle 42" (106 cm) 48" (122 cm) A 25¹⁄₈" (64 cm) Largeur A 41" (104 cm) 47" (119 cm) *83³⁄₈" (211,8 cm) 84" (213,4 cm) cordon d'alimentation Vue avant s Les dimensions
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 50
latéral REMARQUE : Faire basculer sur le côté uniquement. Modèle 42" (106 cm) 48" (122 cm) A Rayon de basculement A 93" (236,2 cm) 96" (243,8 cm) Dimensions pour le pivotement des portes L'emplacement d'installation doit permettre l'ouverture des deux portes à un angle minimal de 90°. Laisser un
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 51
Dégagements pour les poignées et portes pour la série de panneaux personnalisés Si on installe des panneaux personnalisés, ces derniers doivent permettre certains dégagements pour les poignées et pour l'ouverture des portes. Un ensemble de poignée prolongée peut être né
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 52
de revêtement personnalisés, vous devez commander l'ensemble de panneaux sans garniture. Vous aurez également besoin de commander l'ensemble de poignées Thermador ou de choisir d'autres poignées. Voir la section "Modèles" dans les "Spécifications de design" pour obtenir plus d'informations et
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 53
d'un usinage. Si l'épaisseur des panneaux est inférieure 6 mm), installer un panneau de remplissage entre les portes et les panneaux décoratifs. Panneau de plus de 10 lb (4,5 kg). A 7" (17,8 cm) Modèle 42" (106,6 cm) 48" (122 cm) A 40¹⁄₂" (105 cm) 46¹⁄₂" (120 cm) Panneaux de porte pour modè
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 54
écifications. Vous pouvez commander l'ensemble de poignées Thermador (HANDKIT) ou choisir d'autres poignées. Voir tre munis de panneaux de soutien pour pouvoir être installés sur le réfrigérateur. La façon la aux différentes dimensions. Suivre ces instructions pour les dimensions et l'emplacement des
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 55
revêtement Modèle A B 42" (106 cm) 17¹⁄₈" 23¹⁄₈" (43,50 cm) (58,74 cm) 48" (122 cm) 19⁵⁄₈" 26⁵⁄₈" (49,85 cm) (67,63 cm) C 41³⁄₈" (105,09 cm) 47 l'extrémité d'une enfilade de placards. Vous avez le choix d'installer un panneau inséré, en affleurement ou inséré en retrait. Dimensions du ré
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 56
des placards des deux côtés du réfrigérateur ou lorsque le réfrigérateur est placé à l'extrémité d'une enfilade de placards. Vous avez le choix d'installer un panneau inséré ou inséré en retrait. Dimensions du réfrigérateur et des garnitures latérales La largeur et la hauteur du panneau latéral
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 57
) pour la rétention du panneau dans la garniture latérale de la caisse. A EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces IMPORTANT : s Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. Pièces nécessaires : s 6 vis à bois n° 8 x 3" (7,6 cm) (il peut être nécessaire d'utiliser
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 58
instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. IMPORTANT : s Observer tous les codes et règlements en vigueur. s Il est recommandé de ne pas installer pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température baissera au-dessous de 55°F (13°C). s Le plancher doit supporter le
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 59
utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. (15,2 cm) s Si le robinet d'arrêt de la canalisation d'eau n'est pas installé dans un placard adjacent, la canalisation d'eau peut parvenir au réfrigérateur à travers le
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 60
installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. IMPORTANT : s Ne pas ôter la pellicule protectrice avant que le réfrigérateur ne soit à l'emplacement de service. s Les quatre pieds de nivellement doivent toucher le plancher pour supporter 48
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 61
deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. du chariot sous les poignées de la série de poignée galbée et Professional. 4. Placer des pièces de carton d'expédition sur le plancher lorsqu'on
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 62
Installation des planches antibasculement 1. Marquer la position des poteaux de colombage 8 x 3" (7,6 cm) D. Couvercle du compresseur Raccordement à la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant que la canalisation d'eau
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 63
complète du réfrigérateur. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. IMPORTANT : Pour éviter d'endommager le plancher, avant de déplacer le réfrigérateur, vérifier que les
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 64
: Thermador n'est pas responsable des opérations d'enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrigérateur lors d'une intervention de réparation. REMARQUE : Pour installer des panneaux de revêtement personnalisés, consulter les instructions
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 65
: Les panneaux de porte personnalisés ou de revêtement doivent être installés avant le nivellement. 1. Ouvrir les portes et placer un niveau sur Vérifier que les quatre pieds de nivellement sont au contact du plancher et supportent le poids total du réfrigérateur. 6. Procéder à une vérification
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 66
latéral dans la garniture latérale ou le fixer à l'extérieur de la garniture latérale. IMPORTANT : Thermador n'est pas responsable des opérations d'enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrigérateur lors d'une intervention de réparation
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 67
eau avant l'utilisation. Voir "Préparation du système d'eau." Pour l'utilisation la plus efficace de votre nouveau réfrigérateur encastré, lire le Guide d'utilisation et d'entretien. Conserver les instructions d'installation et le Guide près du réfrigérateur encastré pour s'y référer facilement. 67
Thermador KBUDT4865E | Installation Instructions - Page 68
® se reserva el derecho de hacer cambios en los modelos, características y especificaciones sin previo aviso. Impreso en EE.UU. Tous droits réservés. Thermador® se réserve le droit d'apporter des changements aux modèles, aux caractéristiques et aux spécifications sans préavis. Imprimé aux É.-U.