Home » Thermador Manuals » Cooktops » Thermador SGSX365TS » Manual Viewer

Thermador SGSX365TS Instruction manual - Page 47

Maintenir chaud : XLO 1

View all Thermador SGSX365TS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 47 highlights

Aliment Brûleur Soupes et bouillons Soupe crémeuse Central Avant gauche Central Soupe à base de bouillon Avant gauche Bouillon : Bœuf, poulet, Central légumes Avant gauche Légumes Pizza Central Avant gauche Congelé Central Avant gauche Plats en casserole : Macaroni au fromage, haricots Central verts Conseils de cuisson Température de cuisson Amorce de la cuisson (bouillir, fondre, dorer, frire, etc.) Température de cuisson Poursuite de la cuisson (mijoter, braiser, pocher, maintenir chaud, etc.) Moyenne Élevée-moyenne Moyenne Élevée XLO 1 XLO 1 Élevée XLO 5 Élevée Élevée Moyenne Élevée-moyenne XLO 5 XLO 5 Chauffer/Mijoter : XLO 2 Maintenir chaud : XLO 1 L'eau prend trop de temps à bouillir. L'eau bouillante déborde. ▯ Utiliser de l'eau à température ambiante. ▯ Placez l'eau sur le plus grand brûleur avec le couvercle. ▯ Abaisser la température du brûleur à moyenne-élevée ou moyenne pour empêcher le débordement de l'eau bouillante. ▯ Si la casserole est couverte, retirer le couvercle avant d'abaisser la température du brûleur. L'huile de friture éclaboussure sur la table de ▯ Abaisser la température du brûleur à moyenne ou moyenne- cuisson. faible pour empêcher les éclaboussures. ▯ Pour maintenir la table de cuisson propre, utiliser un écran antiéclaboussures. Les aliments collent à la poêle ou brûlent. ▯ Utiliser un réglage de températures plus bas ou un brûleur XLO. ▯ Mélanger souvent les aliments pour empêcher qu'ils collent ou qu'ils brûlent. Les aliments ne restent pas chauds lorsque la ▯ Utiliser un couvercle pour maintenir les aliments chauds à tem- température est réglée à faible ou ExtraLowMD pérature faible ou sur le brûleur XLO. pour les maintenir ainsi au ▯ Régler le brûleur à une température plus élevée pour maintenir les aliments à la température voulue. La casserole prend trop de temps à se réchauf- ▯ Utiliser un brûleur de même diamètre que la casserole. fer. ▯ Déposer la casserole au centre du brûleur avant de l'allumer. ▯ Régler le brûleur à une température plus élevée pour réchauffer la casserole plus rapidement. 47

Section	Page
Table of ContentsUse and care manual	3
Safety Definitions	4
9 WARNING	4
9 CAUTION	4
NOTICE:	4
Note:	4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	5
Gas Appliance Safety	5
WARNING	6
Fire Safety	6
WARNING	6
to reduce the risk of a grease fire:	6
a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.	6
b. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambéing food (i.e. Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).	6
c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.	6
d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.	6
WARNING	6
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:	6
a. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.	6
b. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.	6
c. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.	6
d. Use an extinguisher ONLY if:	6
Gas Safety	6
WARNING	6
WARNING	7
WARNING	7
WARNING	7
WARNING	7
Burn Prevention	7
Child Safety	7
CAUTION	7
Cleaning Safety	7
WARNING	7
Cookware Safety	8
Proper Installation and Maintenance	8
WARNING	8
State of California Proposition 65 Warning:	8
WARNING	8
Note:	8
1. Providing good ventilation when cooking with gas.	8
2. Operating the unit according to the instructions in this manual.	8
Getting Started	9
Before Using the Appliance for the First Time	9
Parts and Accessories	9
SGS305TS, SGSX305TS	9
SGSP305TS, SGSXP305TS	9
SGS365TS, SGSX365TS	10
SGSP365TS, SGSXP365TS	10
Accessories	11
Sealed STAR™ Burners	11
STAR™ Burner Caps	11
9 WARNING	11
9 WARNING	11
Burner Cap Placement	11
Thermador ExtraLow® (XLO) STAR™ Burners (SGSX and SGSXP models only)	12
9 WARNING	12
Burner “ON” Lights	12
Install Burner Grates	12
9 WARNING	13
Control Knobs	13
9 WARNING	13
Standard Knobs	13
ExtraLow® (XLO) Knobs	13
Control Knob Removal	13
9 WARNING	13
9 WARNING	13
Operation	14
About the Appliance	14
9 WARNING	14
Normal Operation - Electronic Ignition/Reignition	14
9 CAUTION	14
Note:	14
9 CAUTION	14
Typical Flame Characteristics	14
Note:	14
Getting the Most Out of Your Appliance	14
General Tips	14
Proper Cookware	14
Choosing Suitable Cookware	15
Specialty Cookware	15
Cooking Recommendations for Your Cooktop	15
Beverages	15
Breads	15
Deep Frying	15
Sauces, Soups and Stocks	15
Vegetables, Side Dishes and Eggs	16
Meat, Fish and Poultry	16
Desserts	16
Standard Burner Cooking	16
ExtraLow® Burner Cooking (SGSX and SGSXP Models Only)	18
How They Work	18
Cooking with ExtraLow® (XLO)	18
ExtraLow® (XLO) Cooking Table	19
Cooking Tips	20
Cleaning and Maintenance	21
Cleaning	21
Note:	21
Cleaning recommendations:	21
9 CAUTION	21
9 WARNING	21
Cleaning Guidelines	22
Maintenance	23
Service	24
Before Calling for Service	24
9 CAUTION	24
Troubleshooting Chart	24
Product Rating Label	25
THERMADOR® Support	25
Service	25
Parts and Accessories	25
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY	26
What this Warranty Covers & Who it Applies to	26
How Long the Warranty Lasts	26
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy	26
Out of Warranty Product	26
Warranty Exclusions	27
Table des MatièresNotice d’utilisation	28
Définitions de sécurité	29
9 AVERTISSEMENT	29
9 ATTENTION	29
AVIS :	29
Remarque :	29
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ	30
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	30
Utilisation sécuritaire de l'électroménager alimenté au gaz :	30
AVERTISSEMENT	31
Sécurité-incendie	31
AVERTISSEMENT	31
pour réduire le risque d’un feu de friture :	31
a. Ne jamais laisser la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer. Faire chauffer lentement les huiles à feu doux ou moyen.	31
b. Toujours ALLUMER la hotte lors de la cuisson à température élevée ou pour flamber certains plats (c.- à-d., crêpes Suzette, cerises Jubilé, steak au poivre flambé).	31
c. Nettoyer régulièrement les ventilateurs. Ne pas laisser la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.	31
d. Utiliser des casseroles de taille appropriée. Toujours utiliser des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.	31
AVERTISSEMENT	31
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UN FEU DE GRAISSE, OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES :	31
a. ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle bien hermétique, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau en métal, puis éteindre l'appareil. FAIRE ATTENTION À NE PAS SE BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LI...	31
b. NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous pourriez vous brûler.	31
c. NE PAS UTILISER D'EAU, y compris les chiffons ou serviettes mouillées. Une violente explosion de vapeur risque de se produire.	31
d. Utiliser un extincteur uniquement si :	31
Sécurité en matière de gaz	32
AVERTISSEMENT	32
AVERTISSEMENT	32
AVERTISSEMENT	32
AVERTISSEMENT	32
AVERTISSEMENT	32
Prévention des brûlures	32
Sécurité des enfants	33
ATTENTION	33
Consignes en matière de nettoyage	33
AVERTISSEMENT	33
Sécurité pour la batterie de cuisine	33
Installation et entretien corrects	33
AVERTISSEMENT	34
Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :	34
AVERTISSEMENT	34
Remarque :	34
1. assurant une bonne ventilation lors de la cuisson au gaz; et	34
2. utilisant l'appareil selon les instructions de ce manuel.	34
Mise en route	35
Avant la première utilisation de l'appareil	35
Pièces et accessoires	35
SGS305TS, SGSX305TS	35
SGSP305TS, SGSXP305TS	35
SGS365TS, SGSX365TS	36
SGSP365TS, SGSXP365TS	36
Accessoires	37
Brûleurs STAR™ scellés	37
Chapeaux de brûleur STAR™	37
9 AVERTISSEMENT	37
9 AVERTISSEMENT	37
Montage des chapeaux de brûleur	37
Brûleurs STAR™ ExtraLowMD (XLO) de Thermador (uniquement modèles SGSX et SGSXP)	38
9 AVERTISSEMENT	38
Témoins « MARCHE » du brûleur	38
Installation des grilles du brûleur	38
9 AVERTISSEMENT	39
Boutons de commande	39
9 AVERTISSEMENT	39
Boutons normaux	39
Boutons ExtraLowMD (XLO)	39
Retrait du bouton de commande	40
9 AVERTISSEMENT	40
9 AVERTISSEMENT	40
Fonctionnement	40
Concernant cet appareil	40
9 AVERTISSEMENT	40
Fonctionnement normal : Allumage/réallumage électronique	40
9 ATTENTION	40
Remarque :	40
9 ATTENTION	40
Caractéristiques typiques d’une flamme	41
Remarque :	41
Tirer le meilleur parti de l’appareil	41
Conseils généraux	41
Ustensile adéquat	41
Sélection des ustensiles de cuisine qui conviennent	41
Ustensile de spécialité	42
Recommandations de cuisson pour la table de cuisson	42
Boissons	42
Pains	42
Grande friture	42
Sauces, soupes et bouillons	42
Plats d’accompagnement aux légumes et plats aux œufs	42
Viande, poisson et volaille	42
Desserts	43
Cuisson au brûleur normal	43
Cuisson sur le brûleur ExtraLowMD (uniquement modèles SGSX et SGSXP)	45
Fonctionnement des brûleurs	45
Cuisson avec les brûleurs ExtraLowMD (XLO)	45
Tableau de cuisson avec ExtraLowMD (XLO)	46
Conseils de cuisson	47
Nettoyage et entretien	48
Nettoyage quotidien	48
Remarque :	48
Recommandations en matière de nettoyage :	48
9 ATTENTION	48
9 AVERTISSEMENT	48
Lignes directrices de nettoyage	49
Entretien	51
Dépannage	51
Dépannage	51
9 ATTENTION	51
Tableau de dépannage	51
Plaque signalétique du produit	52
Soutien THERMADOR®	52
Dépannage	52
Pièces et accessoires	52
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT	53
Couverture de la garantie limitée	53
Durée de la garantie	53
Réparation ou remplacement : votre recours exclusif	53
Produit hors garantie	53

Match case Limit results 1 per page

Conseils de cuisson

Soupes et bouillons

Soupe crémeuse

Central

Avant gauche

Moyenne Élevée-moyenne

Moyenne

XLO 1

Soupe à base de bouillon

Central

Avant gauche

Élevée

XLO 1

Bouillon : Bœuf, poulet,

légumes

Central

Avant gauche

Élevée

XLO 5

Légumes

Pizza

Central

Avant gauche

Élevée

XLO 5

Congelé

Central

Avant gauche

Élevée

XLO 5

Plats en casserole : Maca-

roni au fromage, haricots

verts

Central

Moyenne Élevée-moyenne

Chauffer/Mijoter : XLO 2

Maintenir chaud : XLO 1

Aliment

Brûleur

Température de cuisson

Amorce de la cuisson

(bouillir, fondre, dorer, frire,

etc.)

Température de cuisson

Poursuite de la cuisson

(mijoter, braiser, pocher, maintenir

chaud, etc.)

L’eau prend trop de temps à bouillir.

▯

Utiliser de l’eau à température ambiante.

▯

Placez l’eau sur le plus grand brûleur avec le couvercle.

L’eau bouillante déborde.

▯

Abaisser la température du brûleur à moyenne-élevée ou

moyenne pour empêcher le débordement de l’eau bouillante.

▯

Si la casserole est couverte, retirer le couvercle avant d’abais-

ser la température du brûleur.

L’huile de friture éclaboussure sur la table de

cuisson.

▯

Abaisser la température du brûleur à moyenne ou moyenne-

faible pour empêcher

les éclaboussures.

▯

Pour maintenir la table de cuisson propre, utiliser un écran anti-

éclaboussures.

Les aliments collent à la poêle ou brûlent.

▯

Utiliser un réglage de températures plus bas ou un brûleur XLO.

▯

Mélanger souvent les aliments pour empêcher qu’ils collent ou

qu’ils brûlent.

Les aliments ne restent pas chauds lorsque la

température est réglée à faible ou ExtraLowMD

pour les maintenir ainsi au

▯

Utiliser un couvercle pour maintenir les aliments chauds à tem-

pérature faible ou sur le brûleur XLO.

▯

Régler le brûleur à une température plus élevée pour maintenir

les aliments à la température voulue.

La casserole prend trop de temps à se réchauf-

fer.

▯

Utiliser un brûleur de même diamètre que la casserole.

▯

Déposer la casserole au centre du brûleur avant de l’allumer.

▯

Régler le brûleur à une température plus élevée pour réchauffer

la casserole plus rapidement.