2004 Ford Explorer Sport Trac Owner Guide 3rd Printing (Spanish) - Page 152

Manejo 4x2 GCWR (Peso bruto vehicular combinado) y pesos de remolque Motor Relación del GCWR máximo: Rango de peso de eje lbs. (kg) remolque: kg (lbs.) (0-máximo) SOHC de 4.0L Todos 9,600 (4,354) 0-5,300 (0-2,404) Notas: para operaciones a gran altitud, reduzca el GCW en un 2% para una elevación de 300 metros (1,000 pies). Para obtener la definición de los términos e instrucciones acerca de cómo calcular la carga de su vehículo, consulte Carga del vehículo en este capítulo. Allí se muestran los pesos máximos de remolque. El peso combinado del vehículo completo de remolque y del remolque cargado no debe exceder el GCWR. 4x4 GCWR (Peso bruto vehicular combinado) y pesos de remolque Motor Relación del GCWR máximo: Rango de peso de eje lbs. (kg) remolque (0-máximo): lbs. (kg) SOHC de 4.0L Todos 9,600 (4,354) 0-5,080 (0-2,304) Notas: para operaciones a gran altitud, reduzca el GCW en un 2% para una elevación de 300 metros (1,000 pies). Para obtener la definición de los términos e instrucciones acerca de cómo calcular la carga de su vehículo, consulte Carga del vehículo en este capítulo. Allí se muestran los pesos máximos de remolque. El peso combinado del vehículo completo de remolque y del remolque cargado no debe exceder el GCWR. No exceda el GVWR (Peso Bruto Vehicular Máximo) ni el GAWR (Peso Bruto Vehicular del Eje Trasero) especificados en la etiqueta de certificación. Arrastrar remolques con un peso superior al peso bruto máximo recomendado para el remolque excede el límite del vehículo y puede producir daños en el motor, en la transmisión y en la estructura, pérdida de control del vehículo, volcaduras y lesiones personales. 152