2004 Ford Explorer Sport Trac Owner Guide 3rd Printing (Spanish) - Page 464

Maintenance and Specifications To check and add fluid: 1. Drive the vehicle 30 km (20 miles) to reach normal operating temperatures. 2. If driven in hot weather, city traffic, pulling a trailer, allow transmission to cool for 30 minutes before checking. 3. Engage parking brake, start engine. 4. Put your foot on the brake pedal and move the gearshift lever slowly through all of the gear ranges. 5. Shift to P (Park) and leave the engine running. 6. Remove the dipstick, wipe clean with a dry lint free rag. 7. Install and fully seat the dipstick into the filler tube. 8. Remove the dipstick and inspect the fluid level. Level should be in the cross-hatched area. 9. If necessary, add fluid in 250ml (1/2 pint) increments through the filler tube until the level is correct at normal operating temperatures. Refer to the Lubricant specifications section in this chapter for the correct fluid type. The use of any other non-approved fluid may cause internal transmission damage. 10. Fluid can be checked at ambient temperatures between 10-30°C (50-95°F). DO NOT ADD fluid until the transmission is at normal operating temperatures or the transmission will be overfilled. Low fluid level Do not drive the vehicle if the fluid level is at or below the bottom of the dipstick. High fluid level Fluid levels above the safe range may cause overheating, shift and/or engagement concerns and internal transmission damage. If an overfill condition occurs, excess fluid should be removed by a qualified technician. 206