2004 Ford Explorer Sport Trac Owner Guide 3rd Printing (Spanish) - Page 224

Mantenimiento y especificaciones LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN Revisión del líquido de la transmisión automática • Consulte su Registro de mantenimiento programado para conocer los intervalos programados de revisiones y cambios. • La transmisión no consume líquido. • Revise el líquido cuando la transmisión no esté funcionando correctamente o si ve una fuga. • El nivel del líquido se debe revisar a temperatura normal de funcionamiento, con 30 km (20 millas) de manejo. Para revisar y agregar líquido: 1. Maneje el vehículo 30 km (20 millas) para alcanzar temperaturas normales de funcionamiento. 2. Si maneja con altas temperaturas, tráfico de ciudad o si jala un remolque, deje que la transmisión se enfríe durante 30 minutos antes de realizar la revisión. 3. Ponga el freno de estacionamiento y arranque el motor. 4. Coloque el pie sobre el pedal del freno y mueva la palanca de cambio de velocidades lentamente por todos los rangos de velocidad. 5. Cambie a P (Estacionamiento) y deje el motor funcionando. 6. Quite la varilla indicadora y límpiela con un trapo seco y sin pelusas. 7. Instale y ajuste completamente la varilla indicadora en el tubo de llenado. 8. Quítela e inspeccione el nivel de líquido. El nivel debe estar en el área sombreada. 9. Si es necesario, agregue líquido en incrementos de 250 ml (1/2 pinta) a través del tubo de llenado hasta que el nivel sea el correcto a temperaturas normales de funcionamiento. Consulte la sección Especificaciones del lubricante en este capítulo para conocer el tipo correcto de líquido. El uso de cualquier otro líquido no aprobado puede causar daños internos en la transmisión. 10. El líquido se debe revisar a temperatura ambiente entre 10° C y 30° C (50° F y 95° F). NO AGREGUE líquido hasta que la transmisión esté a temperaturas normales de funcionamiento; de lo contrario, la transmisión se llenará en exceso. 224