Alpine IVA W205 Owners Manual
Alpine IVA W205 - 2-DIN DVD/CD/MP3/WMA Receiver/AV Head Unit Manual
 |
UPC - 093276200588
View all Alpine IVA W205 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine IVA W205 manual content summary:
- Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 1
R Mobile Multimedia Station EN IVA-W205 FR DIGITAL VIDEO ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 2
- Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 3
Operating Instructions WARNING WARNING 5 CAUTION 5 PRECAUTIONS 6 Discs Playable on This Unit 7 Getting Started Accessory List 10 Location of Controls 10 menu 24 Displaying the Disc Status for DVD/Video CD 24 Other Useful Features Adjusting the Audio (Adjusting the Fader/ Balance/Defeat/NAV - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 4
the function of the remote sensor 35 Setting the Rear Camera Input 36 Setting the Navigation Mode 36 Setting the Navigation Interruption 36 Setting the AUX Mode 36 Adjusting the External Input Audio Level 36 Setting the Picture Output 36 Setting the Bluetooth Connection (BLUETOOTH IN 36 2-EN - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 5
Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer/Podcast 56 Random Play Shuffle (M.I.X 57 Repeat Play 57 Remote Control Controls on Remote Control 58 When Using the Remote Control 59 Battery Replacement 60 Information About DVDs 60 Terminology 61 List of Language Codes 62 List of Country Codes 63 In - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 6
Installation and Connections Warning 70 Caution 70 Precautions 70 Installation 71 Connections 74 System Example 76 LIMITED WARRANTY 4-EN - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 7
vehicle. Installing this instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 8
problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing Bumps) Installation Location Make sure the IVA-W205 will not be installed in surface of the disc could cause the DVD player to skip. For routine cleaning, wipe - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 9
products equipped with the Ai-NET bus, connected to the IVA-W205, can be operated from the IVA-W205. Depending on the products connected, the functions and displays will vary. For details, consult your Alpine dealer. Operation of some of the functions of this unit is very complex. Because of this - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 10
own CDs The IVA-W205 plays DVD Video, DVD Audio, Video CD, Audio CD and has a built in MP3/WMA decoder. The following information is designed to help you create your own music CDs (either Audio CD or MP3/WMA encoded CD-R/RW files). What is the difference between an Audio and MP3/WMA CD? An Audio CD - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 11
unit. • Be sure to follow all cautions included with your DVD-Rs/ DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs discs. • Do not put stickers, seals, or tape on the label side of DVD-Rs/ DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs. • Compared to the regular discs, DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/ DVD " and the double-D symbol are audio or audio- - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 12
) is connected. For details, contact your Alpine dealer. Location of Controls DOCK indicator Lights when a portable navigation device is inserted into the unit. RESET switch Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after installing the CD changer, after changing the - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 13
found in the display, are shown in bold enclosed in brackets, [ ] (e.g. [SOURCE]). • Whenever a soft button and a head unit button have the same function, the explanations in this Owner's Manual will describe the function of the soft button. Recalling the Source Here is an example explanation for - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 14
, then touch [CONTROL] on the screen. The SOURCE selection screen appears by touching [SOURCE] on the changed main source screen. Operation buttons of this area can be used while displaying the numeric keypad input screen. Input screen area Closes numeric keypad input screen All input numbers will - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 15
SETUP selection screen Displays the preset number/frequency This unit cannot receive HD Radio™ signals (digital terrestrial radio). station you wish to store in the preset memory by manual or automatic seek tuning. 2 Touch [P1/2]* to change the function guide. * [P 1/3] is displayed in the HD Radio - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 16
using the preset number. 1 After selecting the desired band, touch [P1/2]* to change the function guide. * [P 1/3] is displayed in the HD Radio mode. 2 Touch any in the Station Information Service Data. *2 Displays Song title / Artist / Album in the main program Service Data. Receiving a Multicast - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 17
CD changer is connected. Playback 1 Touch [SOURCE] on the main source screen. The SOURCE selection screen is displayed. 2 Touch [DVD PLAYER]. The display shows the DVD player mode screen. When a CD/MP3/WMA is inserted into the DISC SLOT of the IVA-W205, with the label side facing up, the unit - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 18
off) RPT MP3/WMA: 1 Touch [P1/2]*3 to change the function guide. 2 Touch [ ] and select the desired Repeat play. RPT RPT FLDR*2 RPT DISC*1 (off) RPT *1 If a CD Changer or an MP3 compatible CD changer is connected and the RPT DISC mode is selected, the unit repeatedly plays back all tracks (files) on - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 19
supported The media that this device can play back are CD-ROMs, CD-Rs, CD-RWs, DVD-Rs and DVD-RWs. Corresponding File Systems This device supports volume of data. Encoding Converting music CDs, WAVE (AIFF) files, and other sound files into the specified audio compression format. Tag Song information - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 20
Audio discs can be used. DVD-R/DVD-RW discs recorded in DVD-VR mode can be used. Video CD discs can be used. Playing a Disc IVA-W205 has a built-in DVD player. When an optional Alpine DVD/ Video CD/CD player (or DVD changer) is connected to the IVA-W205, you can control it from the IVA-W205 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 21
maps for the navigation system. Doing so could result in damage. • Refer also to "DVD Setup" (pages 28 to 32). • Be sure the remote input lead is connected to the remote output lead of this unit when a DVD changer or DVD player is connected. If not correctly connected, touch operation cannot - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 22
CD mode to change the function guide. 2 Touch [10KEY]. The numeric keypad is displayed. 3 Touch and input a desired number. 4 Touch [ENT] to confirm. Searching by Program 1 Touch [TOP MENU] on the DVD mode main screen while playing a DVD DVD-Audio disc, set "VCAP" in "Setting of the DVD- Audio - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 23
/Fast-reverse Playing Still Frames (Pausing) DVD-Video, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio (VCAP mode)*: 1 During playback, touch and hold [ ] (Fast- reverse) or [ ] (Fast-forward). When touched and held for more than 1 second, the disc is forwarded/reversed at double speed. When held for 5 more - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 24
guide display PROGRAM [ ] or [ ] to PLAYLIST [ ] or [ ], play back the playlist. For details, refer to "Searching by Playlist" (page 20). Repeat Playback DVD Audio 1 Touch [ ] on the main unit the connected devices. • The track/disc repeat modes cannot be used on Video CDs with playback control (PBC - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 25
a Video CD disc, a track number can be selected even in the stop mode. Switching the Angle On DVDs in which scenes have been filmed from multiple angles, the angle can be switched during playback. 1 During playback, touch [P1/2]*. The function guide changes. * Touch [P1/3] while playing a DVD-Audio - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 26
Video CDs or DVD-VR disc with multiplex audio 1 During playback, touch [P1/2]*2. The function guide changes. *2 Touch [P1/3] while playing a DVD-VR disc. 2 Touch [AUDIO]*3. The left and right channels will be output as shown below, each time the button is touched. *3 Touch [AUDIO] for at least 2 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 27
2 Touch [AUDIO]. The AUDIO SETUP screen appears. Display Example for Audio Adjustment Screen • Touching [CONTROL] will change to the main Navigation Interruption" (page 36). • The setting navigation interruption is not displayed if an external audio processor not compatible with NAV. MIX is connected - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 28
[RETURN] to return to the previous list screen. • The search function does not work on the DVD, Video CD or CD changer. If [TOP MENU] or [MENU] is touched in the DVD-VR mode, the unit changes to the search function. Refer to"Searching by Program"and "Searching by Playlist" (page 20). • A folder - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 29
DVD will be output. The DVA-5210 is connected: Press V.OUT on the remote control (included with the DVA-5210) to output DVD picture/sound. • The simultaneous function cannot be used when the Audio source is in the navigation with a vertical black band at each on the unit is pressed during Blackout mode, - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 30
of the desired item to change its setting. Setting items: MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE / SUBT. LANGUAGE / COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT MODE / DOWNMIX MODE / TV SCREEN / BONUS CODE / DVD-A SETUP / FILE PLAY MODE / PBC Display example for DVD setup screen To display the DVD mode screen: To - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 31
temporarily change the language of the current disc, either do so from the DVD menu or by using the operation described in the section "Switching the Audio Tracks OTHER: The setting content changes to "OTHER" if the desired country code is input. • When the settings are changed, the old settings are - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 32
will be at the parental level set in "Setting the Rating Level (Parental Lock).") Changing the Digital Output Setting Use the following procedure to set the digital audio signal output from the IVA-W205. Setting item: DIGITAL OUT MODE Setting contents: AUTO / LPCM AUTO: LPCM: The digital output - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 33
output/Optical digital audio output Disc Format LPCM (CD-DA, DVD-V, DVD-A, DVD-VR) Audio recording format Fs Q 44.1/176.4kHz 16/20/24bit 48/96/192kHz 16/20/24bit PPCM (DVD-A) Dolby Digital (-EX) (DVD-V, DVD-A, DVD-VR) DTS (-ES) (CD-DA, DVD-V, DVD-A) 44.1/88.2/ 176.4kHz 48/96/192kHz 48kHz - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 34
both audio data and MP3/WMA data. • Insert the disc when playback is stopped and remove the disc from the unit before setting. • When an MP3-compatible CD changer is used, this setting cannot be applied. Setting the Video CD Play Mode When playing a Playback Control (PBC) enabled Video CD, you - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 35
[RETURN] for at least 2 seconds to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after changing the settings of General Mode (While the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF. Otherwise, the - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 36
off, when [RETURN] or [CONTROL] is touched. Setting Daylight Saving Time Scroll Scroll display is available if CD text, folder name, file once as a track is changed. ON: Turns on the AUTO scroll unit when the screen is filled up. • Song, artist and album name, etc. scrolls when an iPod is connected - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 37
) to OFF. Otherwise, the settings may not be changed. Setting the External Device Interrupt Mode If an Alpine Ai-NET Auxiliary Input Adapter (KCA-801B) is connected to the IVA-W205, an Auxiliary Source will be allowed to interrupt the current audio source. For example, you can listen to a portable - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 38
settings related to the navigation can not be changed from this unit. ON: Navigation source is displayed. Setting the Navigation Interruption With an Alpine navigation system connected to the IVA-W205, the voice guidance of the navigation system will be mixed with the radio or CD play. Setting item - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 39
touching [VISUAL]. NAV.: Switches directly to the navigation screen by touching [VISUAL]. Setting the VISUAL Button on the Unit The unit's VISUAL button function can be changed. Setting item: CUSTOMISE KEY Setting contents: AUDIO SETUP / SAT / TEL AUDIO SETUP: Pressing and holding VISUAL for at - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 40
control for instance, to change the screen brightness Wallpapers downloaded from "Downloading the BACKGROUND data" (page 40) are recalled. • When you select a source other than the built-in disc on this unit, and the built-in disc is selected on the rear monitor connected to the unit, background - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 41
* * The setting is available in the visual source mode (except navigation screen). 3 Change the setting on the selected item by touching its [ ] or in the navigation, DVD, Video CD, AUX modes. • Color adjustment cannot be made if a Navigation system with the RGB feature is connected. Adjusting - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 42
the root folder), and store the data to the IVA-W205. To start BACKGROUND download, access the URL below and follow the on-screen instructions. http://www.alpine.com or http://www.alpine-europe.com or http://www.alpine.com.au 1 Insert the CD-R/CD-RW disc containing the data you need. 2 Touch [ ] or - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 43
1 to 3 are common operations to each "Setting item" of SIRIUS Setup. Refer to each section for details. 1 Touch [P1/3] twice. The function guide changes. 2 Touch [A.LIST] on the SIRIUS main screen. The ALERT SETUP screen is displayed. 3 Select the desired setting item. Setting items: ALERT LIST - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 44
Refer also to the operating instructions of the connected audio processor. • The adjustments or settings performed on the connected audio processor cannot be operated properly from this unit. • The setting "Setting the Speakers", "Setting Bass Sound Control", and "Graphic Equalizer Adjustments" are - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 45
PXA-H701 connected, connect the subwoofer to the subwoofer output terminal of PXA-H700 or PXA-H701. Set MX Mode of the External Audio Processor clearly. (DVD MUSIC) This disc contains a large quantity of data such as music clip. MX uses this data to reproduce the sound accurately. MX AUX (OFF, - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 46
Check the playback frequencies of the connected speakers before adjusting. • In order Performing Time Correction Manually (TCR) Because (in meters) between your head and the various speakers. 3 SETUP selection screen appears. 6 Touch [AUDIO]. The AUDIO SETUP screen appears. 7 Touch [ unit. 44-EN - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 47
main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 3 Touch [AUDIO]. The AUDIO SETUP screen appears. 4 Touch [ ] of A.PROC. The A.PROCESSOR (page 43). • Check the playable frequency ranges of the connected speakers before making the equalizer adjustments. If the speaker's playable frequency - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 48
frequency ranges of the connected speakers before making the ineffective. Setting Bass Sound Control 1 Check that Defeat mode -forwarding or switching the audio channel of this unit while making this adjustment. function. • Through changing the settings on each speaker, a change in the output of - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 49
AUDIO SETUP screen will appear. 4 Touch [ ] of A.PROC. The A.PROCESSOR list screen appears. 5 Touch [ ] of MULTI CH SETUP. The MULTI CH SETUP display appears. Set the items below as you desire. Adjusting the acoustic image (BI-PHANTOM) In most installations the DVD Level audio channel of this unit - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 50
WIDTH CONT to turn off the center width control. • This adjustment is effective when the setting fast-forwarding or switching the audio channel of this unit while making this adjustment. The ineffective when 5.1-channel DTS or Dolby Digital signals are input. • If the setting of REAR FILL is made - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 51
is connected to the IVA-W205, the Navigation screen can be displayed on this unit. 1 Touch [SOURCE] on the main source screen. The source screen appears on the display. 2 Touch [NAV.]. The Navigation screen is displayed. The operation is possible with the supplied navigation remote control. For - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 52
AUX input can be used only in INTERRUPT MODE. For details, refer to the KCA-410C Owner's Manual. 50-EN Controlling CD Changer (Optional) An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be connected to the IVA-W205 if it is Ai-NET compatible. With a CD Changer connected to the Ai-NET input of the IVA - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 53
the selected changer, see "CD/MP3/WMA" (pages 1517). USB Operation (Optional) Controlling USB (Optional) If the optional USB Adapter for the MP3 (KCA-620M) is connected, it is controllable from the unit. 1 Touch [SOURCE] on the main screen. 2 Touch [USB]. The display changes to the USB mode screen - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 54
you nearest ALPINE dealer. * XM and its corresponding logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc. * SIRIUS and its corresponding logos are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc. • The SAT Receiver controls on the IVA-W205 are operative only when a SAT Receiver is connected. 1 Touch [SOURCE - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 55
be displayed on the screen of the IVA-W205 in the following way. 1 While receiving SAT Radio, touch [ NO.] or [NO. ] to select channel '0' for XM and channel "255" for SIRIUS. The unit displays the ID number. 2 To cancel the ID number display, change the channel. • You cannot use "O", "S", " I" or - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 56
guide appears. 2 Touch [10KEY]. The numeric keypad input screen is displayed. 3 Touch to input the artist or song currently being received. The function guide is changed. 2 Touch [MEMORY]. The ALERT SETUP list from each league can be stored on the unit. When stored, their game status and results are - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 57
/down. iPod® (Optional) An iPod® can be connected to the IVA-W205 by using the proprietary ALPINE FULL SPEED™ Connection Cable (KCE-422i) (sold separately). When the IVA-W205 is connected by using the cable, the controls on the iPod are not functional. About iPod usable with this unit The unit can - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 58
iPod can contain hundreds of songs. By keeping these songs organized in playlists, the IVA-W205 Function" (page 56). Direct Search Function The unit's direct search function can be used to changed according to the selected song position. If there are 100 songs in your iPod, - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 59
The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on the IVA-W205. Shuffle ALL: All songs in the iPod are played back in random sequence. If a song has been selected in the playlist/artist search mode before selecting Shuffle song, all songs in iPod are played back randomly. Shuffle - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 60
shows the top menu display. SETUP Button Not used. AUDIO Button DVD/Video CD mode: Switches audio. BAND Button Radio mode: Changes the band. Changer mode: Switches the disc mode. (when an optional KCA-410C is connected) DVD mode: While playing a DVD, the display mode is switched (only when car is - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 61
pause mode. Numeric Keypad Inputs numbers. MONITOR Button Not used. ANGLE Button DVD Video/Audio (VCAP) mode: Switches the angle of the picture. SUBTITLE button DVD mode: Switches the subtitle. • The SETUP operation of the unit cannot be carried out from the remote control. • Some operations may - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 62
DVDs Music CDs and DVDs audio processor unit. Multi story function* With this function, a single movie includes various story lines. You can select different story lines to view various versions of the same movie. Operation differs from disc to disc. Story line selection screens including instructions - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 63
audio processor (PXA-H701, etc.). The DVD video software must also have a DTS sound track. The IVA-W205 has a built-in DTS 2-channel audio decoder. Analog audio without adding any sounds to or changing the sound of the source. * The separately sold digital audio processor (PXA-H701, etc.) is - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 64
List of Language Codes (For details, see page 29.) Abbreviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 6682 6765 6779 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 65
BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR 6790 6869 6874 6875 Country Abbreviation Andorra DM United Arab Emirates DO Afghanistan DZ Antigua and Barbuda Burundi GL Benin GM Bermuda GN Brunei Darussalam GP Bolivia GQ Brazil GR Bahamas GS Bhutan Bouvet - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 66
8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 Country Taiwan, Province of China Tanzania, United Republic of Ukraine Uganda United States Minor Outlying Islands United States Uruguay Uzbekistan Holy See (Vatican City State) Saint Vincent and the Grenadines Venezuela Virgin Island, British - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 67
. - Adjust the Brightness control. • Temperature in the vehicle is too low. - Increase the vehicle's interior temperature to operation temperature range. • Connections to the DVD, CD player, navigation system are not securely made. - Check the connections and firmly connect. Movement of displayed - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 68
the disc again. If the abovementioned solution does not solve the problem, consult your nearest Alpine dealer. MP3/WMA is not played back. • Writing error occurred. The CD format is not compatible. - Make sure the CD has been written in a supported format. Refer to "About MP3/WMA" (pages 16 and 17 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 69
these steps. Press for at least 3 seconds. • The DVD setup operation was attempted when a disc is inserted in the unit. - Eject the disc before the DVD setup operation. Indication for CD changer • Head unit buttons and remote control operation are not possible. - For some discs or playing modes - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 70
no songs in the iPod. - Download songs to the iPod and connect to the IVA-W205. • Communication error. - Turn the ignition key off, and then set to ON again. - Check the display by reconnecting between the iPod and the unit, using the iPod cable. • Radio is acquiring audio or program information - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 71
level Video S/N ratio Audio S/N ratio 5 - 20,000 Hz Below measurable limits 0.008% (at 1 kHz) 95 dB (at 1 kHz) 85 dB (at 1 kHz) NTSC 500 lines or greater 1Vp-p (75 ohms) DVD: 60 dB More than 105 dB PICKUP Wave length Laser power DVD: 666 nm CD: 785 nm CLASS II REMOTE CONTROL Battery Type Width - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 72
electrical system, be aware of the factory installed components (e.g. on-board computer). Do not tap into these leads to provide power for this unit. When connecting the IVA-W205 to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the IVA-W205 has the appropriate amperage. Failure to do - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 73
unit Seal (Included) Rear of the Unit Caution concerning the installation location 1 Before installing of installation Install at an angle of between horizontal and 30°. Note that installing at sleeve from the main unit (see "Removal" on page 72). The unit can be installed in the mounting sleeve - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 74
be modified before installing it. To modify the face plate, consult your Alpine dealer. If C is used, the face plate cannot be mounted. Consult your Alpine dealer. 4 Hex Nut (M5) Metal Mounting Strap Ground Lead Screw *2 Bolt Stud *1 Chassis This unit Reinforce the head unit with the metal - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 75
is connected directly to the positive (+) post of the vehicle's battery, the IVA-W205 draws some current (several hundred milliamperes) even when its switch is placed in the OFF position and the battery may be discharged. To prevent external noise from entering the audio system. • Locate the unit - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 76
L) To remote input lead To remote output lead To plus side of the back lamp signal lead of the car To monitor control lead To iPod Amplifier Rear Left Rear Right Amplifier Front Left Front Right Amplifier Subwoofers REMOTE TURN-ON (Blue/White) POWER ANT (Blue) AUDIO INTERRUPT IN (Pink/Black - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 77
Antenna Receptacle To GPS Antenna (sold separately). Steering Remote Control Interface Connector To steering remote control interface box. For details about connections, consult your nearest Alpine dealer. iPod Direct Connector iPod control signals. Connect this to an iPod or an optional Bluetooth - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 78
System Example Connect the Ai-NET compatible audio processor (Fiber optic digital compatible), Navigation system, DVD player and changer. NVE-N852A/NVE-N871A/NVE-N872A Navigation system (Sold Separately) Fiber optic cable Fiber optic digital Input terminal (for head unit) Audio Processor (Ai-NET - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 79
Cable (Included with Audio Processor) Ai-NET Cable (Included with CD Changer) Remote Control Output Lead (White/Brown) Connect this lead to the remote control input lead. This lead outputs the controlling signals from the remote control. To Ai-NET Connector (Gray) To Ai-NET Connector (Black) 77-EN - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 80
off to the unit before changing the switch position. Remote IN/OUT Connector CAMERA Input Terminal Use when connecting a back-up camera. Video/Audio Output Connectors (AUX OUTPUT) Use when connecting an optional monitor etc. Video/Audio Input Connectors (AUX INPUT) Monitor Control Lead (White/Pink - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 81
to follow instructions contained in the Owner's manual. D Damage installation by the installation center. HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE: Should the product require service, please call the following number for your nearest Authorized Alpine Service Center. CAR AUDIO NAVIGATION 1-800-ALPINE - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 82
faire défiler la page vers l'avant ou vers l'arrière 23 Changement de piste audio 23 Changement de sous-titre (langue de sous-titrage 24 Changement à partir du menu du disque ....24 Affichage de l'état du disque DVD/CD vidéo 24 Autres fonctions pratiques Réglage du son (réglage du fader, de la - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 83
caméra arrière ..... 36 Réglage du mode de navigation 36 Réglage de l'interruption de la navigation 36 Réglage du mode AUX 36 Réglage du niveau sonore de l'entrée externe 36 Réglage de la sortie image 36 Réglage de la connexion Bluetooth (BLUETOOTH IN 36 Réglage de l'adaptateur USB sur ON/OFF - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 84
Processeur audio externe Réglage du niveau DVD 47 Mémorisation des navigation (en option 49 Fonctionnement du système de navigation portable (en option 49 Appareil auxiliaire (en option) Fonctionnement des appareils auxiliaires (en option 50 Changeur (en option) Contrôle du changeur CD iPod - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 85
la télécommande .......... 59 Remplacement des piles 60 Informations A propos des DVD 60 Terminologie 61 Liste des codes de langue 62 Liste des codes de pays 63 En cas de problème 65 Caractéristiques techniques 69 Installation et raccordements Avertissement 70 Attention 70 Précautions 70 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 86
installé, instructions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 87
Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine . Disques neufs Pour éviter qu'un CD ne saute, « DISC ERROR » s' le doigt. Si le disque est sale ou présente des inégalités, (Résidus) Emplacement de montage N'installez pas l'IVA-W205 dans un endroit exposé : • Directement au - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 88
être lus sur cette unité. Marque (logo) Contenu enregistré Dimensions du disque DVD Vidéo Audio + Vidéo 12 cm* 8 cm DVD Audio Audio + Vidéo 12 cm* 8 cm CD vidéo DIGITAL VIDEO Audio + Vidéo 12 cm 8 cm CD musicaux Audio * Compatible DVD double couche 12 cm 8 cm (CD simple) 7-FR - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 89
pas être lus par ce lecteur DVD. 1 ALL CD vidéo Cette unité principale DVD est compatible avec les CD vidéo à commande de lecture PBC CD-R/CD-RW si nécessaire, puis reprenez la lecture. Conseils pour réaliser vos propres CD L'IVA-W205 lit des DVD vidéo, des DVD audio, des CD vidéo et des CD audio - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 90
instructions portées sur vos disques DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW. • N'apposez pas d'autocollant, d'étiquette ou de bande adhésive sur la face des DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW qui portent une étiquette. • Par rapport aux disques ordinaires, les DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD symbole du double D audio - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 91
Alpine. Emplacement des commandes Indicateur DOCK S'allume lorsque vous insérez un système de navigation portable dans l'appareil. Commutateur RESET Assurez-vous d'appuyer sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, après avoir installé le changeur CD L'IVA-W205 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 92
CLOSE] dans l'écran EJECT/TILT. Le moniteur inclinable se ferme. • Appuyez sur [CONTROL] ou su [RETURN] pour passer à l'écran précédent de la source principale 58 à 59. Comment visualiser l'affichage Utilisation des touches tactiles L'unité d'affichage est équipée d'une fonction de détection tactile - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 93
ou le mot de passe pour la configuration du DVD, ainsi que pour sélectionner un numéro de Guide des fonctions : L'affichage du guide des fonctions varie en fonction de chaque source. Le contenu du guide des fonctions change , appuyez sur l'écran, puis sur [CONTROL]. L'écran de sélection de la SOURCE - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 94
radio que vous souhaitez mémoriser à l'aide de l'accord manuel ou de l'accord par recherche automatique. 2 Appuyez sur [P1/2]* pour modifier le guide des fonctions. * [P 1/3] s'affiche en mode HD Radio. 3 Appuyez sur l'une des touches de préréglage [P.SET 1] à [P.SET 6] et maintenez-la enfonc - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 95
lectionné la gamme souhaitée, appuyez sur [P1/2]* pour modifier le guide des fonctions. * [P 1/3] s'affiche en mode HD Radio. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'affichage change comme suit. Nom abrégé de la station *1 dans les données de service du programme principal. Multiplexage - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 96
IVA-W205 est muni d'une unité MP3/WMA incorporée. Vous pouvez ainsi lire des CD-ROM, CD-R et CD-RW contenant des fichiers MP3/WMA sur cette unit pour la lecture de données audio sur CD correspond aux numéros des pistes enregistrées sur le disque. • Vous pouvez utiliser des CD de 8 cm. • « Lecture - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 97
FLDR*2 RPT DISC*1 (off) RPT *1 Si un changeur CD ou un changeur CD compatible MP3 est connecté et si le mode RPT DISC est sélectionné, l'appareil Audio » sont des données audio comprimées. Les données audio WMA sont semblables aux données MP3 et peuvent offrir la même qualité de son que celle des CD - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 98
fichiers. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus sur cet appareil sont les CD-ROM, les CD-R, les CD-RW, les DVD-R et les DVD-RW. Syst . Encodage Conversion des CD de musique, des fichiers WAVE (AIFF) et d'autres fichiers de son au format de compression audio spécifié. Tag Informations - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 99
DVD audio commerciaux peuvent être utilisés. Les disques DVD-R/DVD-RW enregistrés en mode DVD-VR peuvent être utilisés. Les disques CD vidéo peuvent être utilisés. 18-FR L'IVA-W205 est muni d'un lecteur DVD intégré. Si un lecteur DVD/ CD vidéo/CD Alpine en option (ou un changeur DVD) est connect - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 100
. Insérez un disque en orientant la face imprimée vers le haut. Cette I'unité commence la lecture du disque. Si un lecteur DVD Alpine en option est connecté : Insérez un disque dans le lecteur DVD/CD vidéo/CD pour commencer la lecture. • 5 secondes après avoir effectué une opération, l'écran de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 101
Réglage du mode de lecture du CD vidéo », page 32.) 1 Appuyez sur [P1/2] en mode CD vidéo pour modifier le guide des fonctions. 2 Appuyez sur [ [P1/2]* sur l'écran principal du mode DVD. Le guide des fonctions change. * Appuyez sur [P1/3] pour lire le disque DVD audio. 2 Appuyez sur [MENU CONT]. L'é - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 102
DVD-VR, CD vidéo, DVD audio (mode VCAP)* : 1 Pendant la lecture, maintenez la touche [ ] (Retour en arrière rapide) ou [ ] (Avance rapide) enfoncée. Si vous maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde, la vitesse de recherche rapide avant/arrière est doubl disque DVD-VR. Le guide - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 103
guide des fonctions PROGRAM [ ] ou [ ] à l'affichage du guide des fonctions PLAYLIST [ ] ou [ ], reproduisez la liste d'écoute. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Recherche par liste d'écoute » (page 20). DVD Audio « Réglage du mode de lecture du CD vidéo », page 32. • Certains - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 104
du CD vidéo », page 32.) • Vous pouvez sélectionner le numéro de piste d'un CD vidéo, même en mode d'arrêt. Changement d'angle Sur les DVD qui Le guide des fonctions change. * Appuyez sur [P1/3] pendant la lecture du disque DVD audio. 2 Appuyez sur [ANGLE]. Chaque pression de la touche change l' - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 105
CD vidéo ou disques DVD-VR avec audio multiplex 1 En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*2. Le guide des fonctions change. *2 Appuyez sur [P1/3] pendant la lecture d'un disque DVD-VR. 2 Appuyez sur [AUDIO]*3. Les canaux gauche et droit sont reproduits comme illustré ci-dessous à chaque pression de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 106
AUDIO]. L'écran AUDIO SETUP s'affiche. Exemple d'affichage de l'écran de réglage du son • Appuyez sur [CONTROL navigation » (page 36). • Le réglage de l'interruption de la navigation ne s'affiche pas si un processeur audio externe non compatible avec NAV. MIX est connect (FM, AM, CD, etc.) jusqu'à - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 107
recherche. Reportezvous aux sections « Recherche par programme » et « Recherche par liste d'écoute » (page 20). • Une liste des dossiers s'affiche uniquement pendant la lecture MP3/WMA lorsque le lecteur DVD (DVA-5210) ou un changeur compatible avec MP3 est connecté. 26-FR Mode lecteur CD interne - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 108
la commande principale. 2 Appuyez sur [CONTROL]. 3 Appuyez sur [VISUAL] dans les Si un lecteur DVD est connecté, vous pouvez recevoir l'image/son DVD. Un changeur DVD (DHA-S680) image DVD. • La fonction de simultanéité ne peut pas être utilisée quand la source audio est en mode de navigation. - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 109
sous la désignation souhaitée pour modifier son réglage. Désignation du réglage : MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE / SUBT. LANGUAGE / COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT MODE / DOWNMIX MODE / TV SCREEN / BONUS CODE / DVD-A SETUP / FILE PLAY MODE / PBC Exemple d'affichage pour l'écran de réglage du - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 110
la batterie du véhicule est débranchée. • Pour modifier temporairement la langue du disque en cours, utilisez le menu DVD ou procédez comme décrit à la section « Changement de piste audio » (page 23). • Si le disque n'inclut pas la langue sélectionnée, la langue par défaut du disque est sélectionn - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 111
signal audio numérique de l'IVA-W205, procédez comme suit : Désignation du réglage : DIGITAL OUT MODE Valeurs du réglage : AUTO / LPCM AUTO : LPCM : La sortie numérique change automatiquement en fonction du type de signaux audio lus. Veillez à sélectionner « AUTO » si vous souhaitez connecter un - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 112
numérique optique Disque Format LPCM (CD-DA, DVD-V, DVD-A, DVD-VR) Format d'enregistrement audio Fs Q 44,1/176,4 kHz 16/20/24 bits 48/96/192 kHz 16/20/24 bits PPCM (DVD-A) Dolby Digital (-EX) (DVD-V, DVD-A, DVD-VR) DTS (-ES) (CD-DA, DVD-V, DVD-A) 44,1/88,2/ 176,4 kHz 48/96/192 kHz 48 kHz - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 113
TV (moniteur arrière) utilisé. Ce réglage peut également être appliqué à l'IVA-W205. Si le moniteur arrière n'est pas raccordé, le réglage de l'écran est 16 reportez-vous aux instructions fournies sur l'emballage du disque.) 4:3 LETTER BOX : Sélectionnez ce réglage lorsque l'appareil est connecté à - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 114
Configuration RADIO Configuration générale Réglage de la fonction SEEK (mode Radio HD uniquement) Après avoir suivi les instructions des étapes 1 à 3 de la section « Pour afficher l'écran du mode General » à la page 33, procédez comme suit. 1 Appuyez sur [SETUP] de l'écran de la - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 115
lorsque vous appuyez sur [RETURN] ou [CONTROL]. Réglage de l'heure d'été Désignation si vous saisissez le texte du CD, le nom de dossier, le est exécuté dès que la piste change. ON : Active le mode de défilement de l'album, etc. défilent lorsqu'un iPod est connecté. • Le nom abrégé ou le nom - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 116
INT. MUTE / IN INT. ICON / REMOTE SENSOR*4 / CAMERA IN / NAV. IN / NAV. MIX*5 / AUX IN / AUX IN LEVEL*1 / AUX OUT / BLUETOOTH IN / USB ADAPTER / VISUAL KEY*2 d'entrée Ai-NET Alpine (KCA-801B) est raccordé à l'IVA-W205, la source auxiliaire peut interrompre la source audio en cours. Par exemple - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 117
à partir de cet équipement. ON : La source Navigation est affichée. Réglage de l'interruption de la navigation Si un système de navigation Alpine est connecté à l'IVA-W205, le guidage vocal du système de navigation est combiné aux sons de la radio ou du CD. Désignation du réglage : NAV. MIX Valeurs - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 118
vous basculez directement vers l'écran de navigation. Réglage de la touche VISUAL Bluetooth est raccordé, l'écran TEL du Bluetooth sera rappelé. Réglage de la sortie numérique Pour connecter un processeur audio DIMMER LOW LEVEL / BACKGROUND / AUTO BACKGROUND / DATA DOWNLOAD / BASE COLOR / - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 119
glage automatique des textures d'arrière-plan La texture de l'arrière-plan change automatiquement chaque fois que vous tournez la clé de contact sur la position que vous la ramenez sur la position ON. Désignation du réglage : AUTO BACKGROUND Valeurs du réglage : OFF / ON OFF : Désactive le mode de dé - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 120
chaque couleur. • Vous ne pouvez régler la teinte que dans les modes navigation, DVD, CD vidéo et AUX. • Le réglage de la teinte est impossible quand un système de navigation équipé de la fonction RGB est connecté. Réglage du contraste de l'image Désignation du réglage : CONTRAST Valeurs du réglage - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 121
dossier racine), puis les stocker sur l'IVA-W205. Pour démarrer le téléchargement de BACKGROUND, accédez à l'URL ci-dessous et suivez les instructions à l'écran. http://www.alpine.com ou http://www.alpine-europe.com ou http://www.alpine.com.au 1 Insérez le disque CD-R/CD-RW qui contient les données - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 122
réglage » de la configuration du mode SIRIUS. Consultez chaque section pour plus d'informations. 1 Appuyez deux fois sur [P1/3]. Le guide des fonctions change. 2 Appuyez sur [A.LIST] dans l'écran principal SIRIUS. L'écran ALERT SETUP s'affiche. 3 Sélectionnez la désignation du réglage de votre choix - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 123
applicables quand un processeur PXA-H700 ou PXA-H701 est connecté à l'appareil. Consultez aussi les instructions d'utilisation du processeur audio raccordé. • Les ajustements ou réglages effectués sur le processeur audio connecté à l'appareil ne peuvent pas être commandés correctement à partir de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 124
film. (DVD MUSIC) Ce disque contient une grande quantité de données telles qu'une vidéo musicale. MX utilise ces données pour reproduire le son de façon précise. MX AUX (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX) Sélectionnez le mode MX (CMPM, MUSIC ou MOVIE) qui correspond au support connecté. 8 Appuyez - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 125
ôlez les fréquences de lecture des enceintes connectées avant de procéder au réglage. sélection SETUP s'affiche. 6 Appuyez sur [AUDIO]. L'écran AUDIO SETUP s'affiche. 7 Appuyez sur [ ] mode de correction du temps, est également appliquée aux enceintes avant à la section « Réglage de l'accentuation - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 126
de sélection SETUP s'affiche. 3 Appuyez sur [AUDIO]. L'écran AUDIO SETUP s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] sous les plages de fréquences de lecture des enceintes connectées avant de régler l'égaliseur graphique. Si trique est une fonction évoluée destinée aux audiophiles passionnés. 1 Assurez-vous que le - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 127
7 pas. • Contrôlez les plages de fréquences de lecture des enceintes connectées avant de régler l'égaliseur graphique. Si la gamme de fréquences de changer de disque, d'avancer, de revenir en arrière ou de changer le canal audio de l'appareil. Le réglage est annulé si vous modifiez l'état du mode de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 128
installations, l'enceinte centrale doit être positionnée directement entre le conducteur et le passager avant. Cette fonction distribue les informations du canal central aux arrière ou de changer le canal audio de l'appareil. Le réglage est 46). Réglage du niveau DVD Vous pouvez régler le volume - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 129
Le traitement Pro Logic peut être appliqué aux signaux de musique enregistrés sur deux canaux avancer, de revenir en arrière ou de changer le canal audio de l'appareil. Le réglage est annulé si vous modifiez glé sur ON, le son du réglage Rear Fill ne change pas, car REAR MIX a la priorité quand le dé - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 130
l'appareil (voir I'illustration ci-dessous). Emplacement pour système de navigation portable Commutation de l'écran de navigation (en option) Si un système de navigation Alpine en option est raccordé à l'IVA-W205, l'écran de navigation peut être affiché sur cet appareil. 1 Appuyez sur [SOURCE] de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 131
plus d'informations, reportez-vous à la section CD/MP3/WMA. • Quand un changeur CD compatible MP3 est raccordé, l'appareil peut lire des disques contenant à la fois des données audio et des données MP3. • Le changeur DVD (en option) peut être commandé à partir de l'IVA-W205, ainsi que le changeur - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 132
vous à la section « CD/MP3/WMA » (pages 15-17). Fonctionnement USB (en option) Commande USB (en option) Si l'adaptateur USB en option pour le MP3 (KCA-620M) est connecté, il peut être commandé pour le changeur. Pour plus de détails, reportezvous aux sections « Changeur » et « CD/MP3/WMA ». 51-FR - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 133
audio ALPINE le plus proche. * XM et ses logos correspondants sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc. * SIRIUS et ses logos correspondants sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc. • Les commandes du récepteur satellite sur l'IVA-W205 guide d'installation change comme - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 134
récepteur satellite. Vous pouvez également afficher ce numéro sur l'écran de l'IVA-W205 ; pour cela, procédez comme suit. 1 Lors de la réception de la après avoir sélectionné la gamme d'ondes de votre choix. Le guide des fonctions change. 2 Appuyez sur l'une des touches de préréglage [P.SET 1] - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 135
mémorisées (mode SIRIUS uniquement », page 55.) 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] pour mémoriser un artiste ou une chanson diffusée. Le guide des fonctions change. 2 Appuyez sur [MEMORY]. La liste ALERT SETUP s'affiche. 3 Appuyez sur [ ] de la chanson ou de l'artiste que vous souhaitez mémoriser. Les - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 136
) Vous pouvez raccorder un iPod® à l'IVA-W205 à l'aide du câble de connexion ALPINE FULL SPEED™ (KCE-422i) (vendu séparément). Si vous utilisez ce câble pour connecter l'IVA-W205, les commandes de l'iPod ne fonctionnent pas. À propos de l'utilisation d'iPod sur cet appareil Les iPod de quatrième - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 137
Un iPod peut contenir des centaines, voire des milliers de chansons. En les organisant en listes d'écoute, vous facilitez leur recherche par l'IVA-W205. déplace à l'endroit de votre choix et la liste de recherche change selon la position de la chanson sélectionnée. - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 138
atoire de l'iPod s'affiche comme M.I.X. sur l'IVA-W205. Lecture aléatoire de toutes les chansons : Toutes les chansons contenues dans l'iPod sont lues est disponible sur l'iPod. Répétition unique : seule une chanson est lue de manière répétée. 1 Appuyez sur [P1/2]. Le guide des fonctions s'affiche. - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 139
pendant plus de 2 secondes pour afficher l'écran du menu supérieur. Touche SETUP Non utilisée. Touche AUDIO Mode DVD/CD vidéo : Change le mode d'audio. Touche BAND Mode radio : Permet de modifier la bande. Mode Changeur : Change le mode du disque. (si un KCA-410C en option est raccordé) Mode - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 140
iPod : Appuyez sur cette touche pour avancer au début du fichier suivant. Maintenez la touche enfoncée pour avancer rapidement. DVD vidéo/DVD-VR/DVD audio (VCAP)/CD utilisée. Touche ANGLE Mode DVD vidéo/audio (VCAP) : Change l'angle de l'image. Touche SUBTITLE Mode DVD : Change les sous-titres. • - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 141
DVD De nombreux DVD et CD DVD, la densité des pistes et des cratères est le double de celle des CD, ce qui explique que les DVD peuvent contenir davantage de données dans un espace plus restreint. CD mm DVD Pas des DVD audio num DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions. Audio DVD instructions - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 142
vidéo DVD doit en outre posséder une piste son DTS. L'IVA-W205 intègre un décodeur audio stéréo DTS à 2 canaux. Des sorties audio analogiques son de meilleure qualité que les CD musicaux. Niveaux d'accès (verrouillage parental) Il s'agit d'une fonction du DVD qui limite la visualisation des films - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 143
Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, voir page 29.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 144
BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ Burkina Faso GF Bulgarie GH Bahreïn GI Burundi GL Bénin GM Bermudes GN Brunei Darussalam GP Bolivie GQ Brésil GR Bahamas GS Bhoutan Bouvet (Ile) GT Botswana GU Biélorussie - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 145
Abréviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Pays Pérou Polynésie française Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Pakistan - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 146
conformément aux instructions de la section Utilisation du lecteur CD/MP3/WMA, DVD/CD vidéo. sale. - N'utilisez pas de disque de nettoyage pour lentille disponible dans le commerce. Contactez votre revendeur Alpine local. Sautes de son à la lecture du disque sans vibration. • Le disque est sale - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 147
Alpine local. Absence de lecture MP3/WMA. • Une erreur d'écriture est survenue. Le format du CD n'est pas compatible. - Assurez-vous que le CD pas connecté. - Connectez le fil du frein à main du moniteur et actionnez le frein à main. (Pour plus d'informations, consultez les instructions relatives - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 148
la configuration du DVD. Indication pour changeur CD • Il est impossible d'utiliser la télécommande et les touches de l'unité principale. - Chargez un disque NTSC. • Mauvais fonctionnement du changeur CD. - Consultez votre revendeur Alpine. Appuyez sur la touche d'éjection du magasin et sortez le - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 149
doivent fonctionner normalement. • L'iPod ne comporte aucune chanson. - Téléchargez des chansons sur l'iPod, puis connectez-le à l'IVA-W205. (Mode XM) ( lez l'écran en connectant à nouveau l'iPod et l'appareil à l'aide du câble de l'iPod. • La radio recherche un programme audio ou un programme - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 150
kHz 22,5 µV/27 dBf SECTION CD/DVD Réponse en fréquence 5 - 20 000 Hz Pleurage et scintillement Inférieur aux limites mesurables (% WRMS) Distorsion harmonique éo DVD : 60 dB Rapport signal/bruit audio Plus de 105 dB MECANISME DE LECTURE Longueur d'onde Puissance du laser DVD : 666 nm CD : - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 151
aux composants installés en usine (par exemple, l'ordinateur de bord). Ne pas essayer d'alimenter l'appareil en le raccordant aux fils de ces appareils. Lorsque vous raccordez l'IVA-W205 , contactez votre revendeur Alpine qui vous conseillera à ce sujet. • Veillez à connecter le cordon de l'enceinte - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 152
une étiquette », page 72). Faites glisser l'appareil dans le boîtier de fixation, puis fixez-le. Tableau de bord Position C *1 Si la gaine de montage installée n'épouse pas bien la forme du tableau de bord, les plaques de compression peuvent être légérement pliées pour remédier au probléme. 71 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 153
glisser l'IVA-W205 dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Cela permet de s'assurer que l'appareil est correctement bloqué et qu'il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord. Dépose 1. Insérez les clés de support dans l'appareil le long des guides situés des - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 154
IVA-W205 véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu'il est hors tension et cela risque de décharger la batterie. Pour éviter que des bruits externes pénètrent dans l'installation audio . Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d'atté - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 155
MISE SOUS TENSION A DISTANCE (Bleu/Blanc) ANT ELECTRIQUE (Bleu) ENTREE INTERRUPTION AUDIO (Rose/Noir) FREIN A MAIN (Jaune/Bleu) FREIN AU PIED (Jaune/Noir) ALLUMAGE (Rouge) BATTERIE (Jaune) GND (Noir) Changeur CD (Vendu séparément) Vers l'amplificateur ou l'égaliseur Vers antenne à commande - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 156
télécommande du volant. Pour plus d'informations sur les raccordements, consultez votre revendeur Alpine le plus proche. Connecteur direct de l'iPod Signaux de commande de l'iPod. Connectez-le à un iPod ou à un système Bluetooth en option à l'aide du câble de connexion FULL SPEED™ (KCE-422i) (vendu - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 157
audio compatible Ai-NET (compatible avec la transmission numérique optique par fibres), du système de navigation, du lecteur et du changeur DVD. NVE-N852A/NVE-N871A/NVE-N872A Système de navigation TELECOMMANDE Lecteur de DVD vidéo (Blanc/Brun) (Ai-NET) Câble Ai-NET Changeur CD (Ai-NET) ENTREE - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 158
é de la fonction Ai-NET. Connecteur d'entrée vidéo (AUX INPUT) (Jaune) Raccordez-lui le fil de sortie vidéo d'un lecteur DVD vidéo ou d'un changeur DVD. Câble d'extension RCA (fourni avec le lecteur DVD vidéo) Câble Ai-NET (fourni avec le lecteur DVD vidéo) Câble en fibre optique (vendu séparément - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 159
placez ce sélecteur sur la position EQ/DIV. Si aucun appareil n'est connecté, laissez le sélecteur sur la position NORM. • N'oubliez pas de mettre Connecteurs de sortie audio/vidéo (AUX OUTPUT) Utilisez-la pour raccorder un moniteur en option. Connecteurs d'entrée audio/vidéo (AUX INPUT) Câble de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 160
sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche. AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) Ou - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 161
Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA 5 PRUDENCIA 5 PRECAUCIONES 6 Discos reproducibles en esta unidad ... 7 Primeros pasos Lista de accesorios 10 Ubicación de los controles ón del estado del disco (DVD/Vídeo CD 24 Otras características Ajuste del audio (Ajuste del Fader/Balance/ - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 162
DVD de audio 32 Reproducción de datos MP3/WMA (modo Reproducción de archivos 32 Ajuste del modo de reproducción de Vídeo CD AUX 36 Ajuste del nivel de audio de entrada externo 36 Configuración de la emisión de imagen ...... 36 Configuración de la conexión de Bluetooth (BLUETOOTH datos BACKGROUND - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 163
audio externo 43 Ajuste X-OVER 43 Ajuste de la corrección manual del nivel del DVD 47 Almacenamiento de Control del cambiador de CD (opcional) ....... 50 Selección de cambiador múltiple (opcional 51 Funcionamiento de USB (opcional) Control (sólo modo SIRIUS 55 iPod® (opcional) Reproducción - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 164
Mando a distancia Controles del mando a distancia 58 Cuando utilice el mando a distancia 59 Sustitución de las pilas 60 Información Acerca de los DVD 60 Terminología 61 Lista de códigos de idiomas 62 Lista de códigos de país 63 En caso de dificultad 65 Especificaciones 69 Ubicación y - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 165
Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o incluso la muerte. INSTALE la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 166
sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. No intente esté desconectada. Discos nuevos Para evitar que el CD se atasque, aparece el mensaje "DISC ERROR" si instalación Cerciórese de no instalar el IVA-W205 en un lugar sometido a: • La luz - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 167
en reproductores de DVD Alpine. Lámina transparente IVA-W205. Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros. Los ajustes del procesador de audio no se pueden realizar cuando el vehículo está en movimiento. Para poder realizar los procedimientos descritos en el Manual - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 168
reproductor DVD. 1 ALL CD de vídeo Esta unidad principal de DVD es compatible con los CD de vídeo compatibles con control de la CD-R/CD-RW si es necesario y vuelva a intentar reproducirlo. Consejos para crear sus propios CD El IVA-W205 reproduce DVD de vídeo, DVD de audio, Vídeo CD, CD de audio - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 169
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW. • No pegue etiquetas, sellos o cinta adhesiva en el lado de la etiqueta de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW. • En comparación con los discos normales, los DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD logotipo de Apple e iPod son marcas comerciales de de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 170
Alpine. Ubicación de los controles Indicador DOCK Se ilumina cuando hay un dispositivo de navegación portátil insertado en la unidad. Interruptor RESET No olvide pulsar el interruptor RESET si utiliza la unidad por primera vez, tras instalar el cambiador de CD ón. • El IVA-W205 es un dispositivo - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 171
CLOSE] en la pantalla EJECT/TILT. El monitor se cerrará. • Si toca [CONTROL] o [RETURN] volverá a la pantalla de fuente principal anterior. • No a intentarlo. Acerca de las descripciones de los botones utilizados en este Manual de operación • Los botones que se encuentran en la pantalla sensible - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 172
La pantalla de introducción del teclado numérico aparece al seleccionar el modo DVD para realizar búsquedas de títulos o capítulos. También se puede fuente principal, toque el panel de visualización y, a continuación, toque [CONTROL] en la pantalla. La pantalla de selección de la SOURCE aparece al - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 173
[TUNE] para elegir el modo de sintonía. Cada vez que toca este botón cambia la visualización del modo de sintonización. Distancia Local Manual Distancia • Se pueden seleccionar dos modos de sintonía automática, DX y Local: - Modo DX (distancia; con indicador DX SEEK encendido); Se sintonizan - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 174
Acceso a las emisoras memorizadas Mediante los números de memorización puede acceder a las emisoras memorizadas de cada banda. 1 Después de seleccionar la banda deseada, toque [P1/2]* para cambiar la guía de funciones. * [P 1/3] aparece en el modo HD Radio. 2 Toque cualquiera de los botones de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 175
de DVD. Al insertar un CD/MP3/WMA con la etiqueta hacia arriba en la ranura para discos del IVA-W205, la unidad empieza a reproducir el CD/MP3/ esta unidad. • La unidad puede reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3/WMA. • El indicador de MP3/WMA se ilumina durante - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 176
CD en archivos de tamaño reducido. Método de creación de archivos MP3/WMA Los datos de audio MP3/WMA se comprimen mediante el software especificado. Para obtener información detallada sobre la creación de archivos MP3/WMA, consulte el manual no admitidos, aparece "NO SUPPORT". Según la información de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 177
medios que puede reproducir este dispositivo son discos CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R y DVD-RW. Sistemas de archivo correspondientes Este dispositivo AIFF) y demás archivos de sonido en el formato de compresión de audio especificado. Etiqueta Información sobre las canciones como los títulos, nombres de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 178
pueden utilizar discos comerciales de DVD de audio. Se pueden utilizar discos DVD-R/DVD-RW grabados en modo DVD-VR. Se pueden utilizar discos Vídeo CD. 18-ES El IVA-W205 incorpora un reproductor de DVD. Si se conecta al IVA-W205 un reproductor de DVD/Vídeo CD/CD Alpine opcional (o un cambiador de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 179
pantalla de menú En discos DVD y Vídeo CD con control de reproducción (PBC) es posible que aparezcan automáticamente pantallas de menú. En tal caso, efectúe las operaciones indicadas a continuación para iniciar la reproducción. • Para reproducir un disco DVD de audio, configure "VCAP" en "Ajuste del - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 180
"Ajuste del modo de reproducción de Vídeo CD" en la página 32.) 1 Toque [P1/2] en el modo de Vídeo CD para cambiar la guía de funciones. 2 Toque exacta. • Para reproducir un disco DVD de audio, configure "VCAP" en "Ajuste del modo de reproducción de DVD de audio" (página 32). Parada de la - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 181
Los "Capítulos" son divisiones de las películas o de las selecciones musicales contenidas en los DVD. Las "Pistas" son divisiones de las películas o selecciones musicales de los discos Vídeo CD, DVD de audio y CD de música. El "Grupo" asocia una pista (una canción) a otras pistas almacenadas en un - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 182
control de reproducción (PBC). Estos modos pueden ejecutarse después de ajustar la función PBC en off. Consulte la sección "Ajuste del modo de reproducción de Vídeo CD" en la página 32. • En ciertos discos no es posible cambiar el modo de repetición. DVD de audio 1 Toque [ ] en la unidad principal - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 183
Aparece la guía de funciones. * Toque [P1/3] mientras reproduce un DVD de audio o un disco DVD-VR. 2 Toque [10KEY]. Aparece la pantalla de modo de introducci "Ajuste del modo de reproducción de Vídeo CD" en la página 32.) • En el caso de discos de Vídeo CD, es posible seleccionar el número de pista - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 184
] durante, al menos, 2 segundos para cambiar durante la reproducción de un disco DVD-VR. AUDIO LL AUDIO RR AUDIO LR AUDIO LL Cambio de los subtítulos (idioma) Presentación del estado del disco (DVD/ Vídeo CD) Utilice el procedimiento que se describe a continuación para mostrar el estado (número del - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 185
ón SETUP. 2 Toque [AUDIO]. Aparece la pantalla AUDIO SETUP. Ejemplo de visualización de pantalla de ajuste de audio • Si toca [CONTROL] se pasará a la de graves se memoriza de forma individual para cada fuente (FM, AM, CD, etc.) hasta que se produzcan cambios en la configuración. La configuración de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 186
el DVD incorporado) para seleccionarla. • Toque [OFF] para cancelar la función monitor trasero. • Si se ha desactivado el modo "Configuración del modo AUX" de búsqueda no funciona en el cambiador de DVD, vídeo CD o CD. Si se toca [TOP MENU] o [MENU] en el modo DVD-VR, la unidad cambia a la función - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 187
DVD conectado, podrá recibir la imagen y el sonido del DVD. El cambiador de DVD (DHA-S680) está conectado: Pulse V.OUT en el control remoto del reproductor de DVD o del cambiador de DVD ón. 1 Toque [VISUAL] en la pantalla de fuente de audio. Aparece la pantalla de selección VISUAL. 2 Toque la fuente - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 188
. Elemento de configuración: MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE / SUBT. LANGUAGE / COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT MODE / DOWNMIX MODE / TV SCREEN / BONUS CODE / DVD-A SETUP / FILE PLAY MODE / PBC idioma distinto del que se muestra o para introducir la contraseña de control paterno, etc. 28-ES - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 189
actual, hágalo a través del menú del DVD o mediante la operación descrita en la sección "Cambio de pista de audio" (página 23). • Si el disco no mero del país para el que desea establecer el nivel de clasificación (control paterno). Elemento de configuración: COUNTRY CODE (código de país) Opciones de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 190
ún el procedimiento descrito en "Configuración del nivel de clasificación (control paterno)"). Cambio de la configuración de la salida digital Siga este procedimiento para configurar la salida de la señal de audio digital del IVA-W205. Elemento de configuración: DIGITAL OUT MODE (modo de salida - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 191
Disco Formato Formato de grabación de audio Fs Q LPCM (CD-DA, DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 44,1/176,4 kHz 48/96/192 kHz 16/20/24 bit 16/20/24 bit PPCM (DVD-A) 44,1/88,2/ 176,4kHz 48/96/192 kHz Dolby Digital (-EX) (DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 48 kHz DTS (-ES) (CD-DA, DVD-V, DVD-A) 44,1 kHz 16/20/24 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 192
Este ajuste también puede aplicarse a los modelos IVA-W205. Si el monitor trasero no está conectado, de DVD si el disco contiene vídeo y audio de DVD. El audio de DVD se reproduce con el vídeo. El audio de DVD se ón de Vídeo CD Al reproducir un CD de vídeo habilitado con control de reproducción ( - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 193
Configuración de RADIO Configuración GENERAL Ajuste de búsqueda digital (SEEK) (sólo modo HD Radio) Tras realizar los pasos 1 al 3 de la sección "Para mostrar la pantalla del modo General" descrita en la página 33, lleve a cabo la operación que se describe a continuación. 1 Toque [SETUP] en la - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 194
apaga la unidad o si se toca [RETURN] o [CONTROL]. Configuración de horario de verano Elemento de configuración: DAYLIGHT á disponible si se ha introducido el CD de texto, el nombre de la nombre de álbum, etc se desplaza cuando se conecta el iPod. • El nombre corto o largo de la emisora, la canci - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 195
REMOTE SENSOR*4 / CAMERA IN / NAV. IN / NAV. MIX*5 / AUX IN / AUX IN LEVEL*1 / AUX OUT / BLUETOOTH IVA-W205 un adaptador de entrada auxiliar Ai-NET Alpine (KCA-801B), se permitirá que una fuente auxiliar interrumpa la fuente de audio forma manual. cambiador DVD opcional o un reproductor de DVD y - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 196
ón Alpine al IVA-W205, el control por voz de dicho sistema se mezclará con la reproducción de audio o de CD. AUX Elemento de configuración: AUX IN (entrada AUX) Opciones de configuración: OFF / ON / VCR / GAME / TV / EXT. DVD / BLACKBIRD OFF: No se muestra la fuente AUX. ON: Se muestra la fuente AUX - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 197
la caja Bluetooth conectada, se recuperará la pantalla TEL Bluetooth. Configuración de la salida digital Para conectar un procesador de audio mediante la ón: VISUAL EQ / DIMMER / DIMMER LOW LEVEL / BACKGROUND / AUTO BACKGROUND / DATA DOWNLOAD / BASE COLOR / PULSETOUCH / SCREEN ALIGNMENT 4 Toque - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 198
luz fluorescente incorporada en el panel de cristal líquido. El control de iluminación ajusta el brillo de la iluminación de fondo seg gire a la posición OFF y de nuevo a ON. Elemento de configuración: AUTO BACKGROUND Opciones de configuración: OFF / ON OFF: Desactiva el modo de Cambio automático - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 199
al valor máximo para cada color se mostrará en pantalla "G MAX" o "R MAX". • El ajuste del matiz sólo es posible en los modos de navegación, DVD, Vídeo CD y AUX. • No es posible efectuar ajuste de matiz si se ha conectado un sistema de navegación con la función RGB. Ajuste del contraste de imagen - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 200
de navegación, DVD, Vídeo CD y AUX. • No se BACKGROUND Puede descargar datos (del sitio Web de Alpine) en un disco CD-R/ CD-RW (los datos se escribirán en la carpeta raíz) y guardarlos en el IVA-W205. Para iniciar la descarga de datos BACKGROUND selección de archivos de Data Download. 4 Toque [ ] o - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 201
Configuración de SIRIUS Operación de configuración de SIRIUS Esta operación se puede llevar a cabo si la caja receptora opcional SIRIUS está conectada. Para mostrar la pantalla del modo Sirius: Para ver una fuente de vídeo, el vehículo debe estar aparcado y con la llave de contacto en la posición - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 202
audio conectado no pueden utilizarse correctamente desde esta unidad. • Los ajustes de "Configuración de los altavoces", "Ajuste del control de un cine) 6 Ajuste del nivel del DVD (página 47) (Ajuste del volumen (nivel de se las configuraciones realizados en el IVA-W205, no sólo los anteriores, - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 203
procesador de audio externo Antes DVD MUSIC) Este disco contiene una gran cantidad de datos como, por ejemplo, vídeos musicales. MX utiliza estos datos para reproducir el sonido con precisión. MX AUX de música, como radio, CD y MP3, puede tener su a los formatos MP3/WMA e iPod. • MX SAT se aplica - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 204
el subwoofer si STEREO está seleccionado. Ajuste de la corrección manual de tiempo (TCR) Debido a las condiciones específicas del pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 6 Toque [AUDIO]. Aparece la pantalla AUDIO SETUP. 7 Toque [ ] de A.PROC. Aparece la pantalla de lista - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 205
el modo Defeat está desactivado. 2 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 3 Toque [AUDIO]. Aparece la pantalla AUDIO SETUP. 4 Toque [ ] de A.PROC. Aparece la pantalla de lista A.PROCESSOR. 5 Toque [ ] de PHASE. Aparece la pantalla de ajuste PHASE - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 206
trico, el ajuste del ecualizador gráfico no tiene ningún efecto. Ajuste del control de sonido de graves 1 Compruebe que el modo Defeat está desactivado (página , intercalar pistas, adelantar la reproducción o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este ajuste. El ajuste se cancela - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 207
sale de los altavoces traseros. (El efecto varía según el software (DVD sale del altavoz trasero independientemente de la configuración de REAR FILL y REAR MIX. Consecución de un potente sonido de volumen elevado (LISTENING MODE) Con Dolby Digital, la gama din el canal de audio de esta unidad - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 208
puede guardar varía en función del procesador de audio utilizado. 1 Compruebe que el modo Defeat está ] de CENTER WIDTH CONT para desactivar el control de ancho central. • Este ajuste no caso de las señales PCM lineales, la voz sale del altavoz trasero independientemente de la configuración de REAR - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 209
se conecta un sistema de navegación Alpine opcional a los modelos IVA-W205, se podrá mostrar la pantalla en funcionamiento la navegación visual y de audio. • Para obtener más información sobre el . 4 Toque [BLACKBIRD]. Para obtener detalles sobre el funcionamiento, consulte el Manual de operación del - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 210
conectar el KCA-410C, su entrada AUX sólo se puede utilizar en MODO DE INTERRUPCIÓN. Para obtener más detalles, consulte el manual de operación del KCA-410C. 50-ES Control del cambiador de CD (opcional) Es posible conectar un cambiador opcional de 6 ó 12 CD al IVA-W205 si se trata de un dispositivo - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 211
o KCA-420i). 2 Para el manejo del cambiador seleccionado, consulte el apartado "CD/MP3/WMA". • Para el manejo del cambiador seleccionado, consulte la sección "CD/MP3/WMA" (páginas 15-17). Funcionamiento de USB (opcional) Control de USB (opcional) Si el adaptador USB opcional para MP3 (KCA-620M) est - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 212
ALPINE más cercano. * XM y sus logotipos correspondientes son marcas registradas de XM Satellite Radio Inc. * SIRIUS y sus logotipos correspondientes son marcas registradas de SIRIUS Satellite Radio Inc. • Los mandos del receptor SAT del IVA-W205 información, consulte el manual de instalación de la - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 213
mero de 12 dígitos. Aparece impreso en una etiqueta colocada en el receptor SAT. También se puede visualizar este número en la pantalla del IVA-W205 del siguiente modo. 1 Mientras esté escuchando la radio por satélite, toque [ NO.] o [NO. ] para seleccionar el canal '0' para XM y el canal "255" para - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 214
Función de búsqueda (modo SIRIUS) 1 Toque [ ] en el modo SIRIUS. Aparecerá la lista de menús SEARCH. 2 Seleccione el menú de búsqueda que desee. Búsqueda por categoría 1 Toque [ ] de CATEGORY. Aparece la pantalla de búsqueda CATEGORY. • Toque [ ] para recibir directamente el canal de la categoría - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 215
iPod® (opcional) Es posible conectar un iPod® al IVA-W205 mediante el cable de conexión ALPINE FULL SPEED™ (KCE-422i) (vendido por separado). Si se conecta el IVA-W205 con ayuda del cable, los mandos del iPod se desactivarán. Acerca de los iPod de iPod," consulte el manual de instrucciones del iPod. - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 216
desea escuchar Un iPod puede contener cientos o miles de canciones. Si las organiza en listas de reproducción, el IVA-W205 puede utilizarlas para Si tiene 100 canciones en el iPod, todas se reflejarán en la barra de búsqueda directa. Supongamos que la canci - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 217
función Shuffle del iPod aparece como M.I.X. en el IVA-W205. Reproducción aleatoria de TODO: Todas las canciones del iPod se reproducen de ón de reproducción Sólo está disponible la opción de repetición única para el iPod. Repetición única: una sola canción se reproduce de forma repetida. 1 Toque [ - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 218
el botón para realizar el rebobinado rápido. Modo MP3/WMA/iPod Pulse este botón para volver al principio del archivo actual. Mantenga pulsado el botón para realizar el rebobinado rápido. 58-ES DVD-Vídeo/DVD-VR/DVD de audio (VCAP)/Vídeo CD: • Muévalo hasta la posición deseada del disco. • Durante - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 219
el botón para realizar el avance rápido. Modo MP3/WMA/iPod Pulse este botón para avanzar hasta el principio del archivo siguiente. Mantenga pulsado el botón para realizar el avance rápido. DVD-Vídeo/DVD-VR/DVD de audio (VCAP)/Vídeo CD: • Muévalo hasta la posición deseada del disco. • Durante la - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 220
en la dirección de la flecha. Información Acerca de los DVD Los CD de música y los DVD tienen ranuras (pistas) en las que están grabados los datos 300 líneas de una cinta VHS). Con la adición de un procesador de audio digital opcional (PXA-H701 etc.), podrá recrear la potencia y presencia de una - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 221
DVD deberá tener también una pista sonora DTS. El IVA-W205 dispone de un descodificador de audio de 2 canales DTS incorporado. También hay disponibles salidas de audio sonido que con los CD de música. Niveles de calificación (control paterno) Esta es una función de los DVD para restringir la visión - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 222
Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles, consulte la página 29.) Abreviatura AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Código Idioma 6565 Afarí 6566 Abcaciano 6570 Afrikaans 6577 - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 223
AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK Código País 6568 Andorra 6569 EC EE EG EH ER ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GD GE GF GH GI GL GM GN GP GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 224
YE YT YU ZA ZM ZW Código País 8487 Taiwan, Provincia de China 8490 Tanzania, República Unida de 8565 Ucrania 8571 Uganda 8577 United States Minor Outlying Islands 8583 Estados Unidos 8589 Uruguay 8590 Uzbestán 8665 Santa Sede (Estado de Ciudad de Vaticano) 8667 Saint Vincent y Grenadines - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 225
control de brillo. • La temperatura en el vehículo es demasiado baja. - Aumente la temperatura del interior del vehículo hasta situarla dentro de la gama de temperatura de funcionamiento. • Las conexiones del DVD, del reproductor de CD en contacto con su distribuidor Alpine más cercano. El sonido de - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 226
reproducirse. • Está activado el control paterno. - Cancele el control paterno o cambie el nivel de disco que no esté rayado. Indicación para CD/MP3/WMA • El circuito protector se activa extraiga el disco. Si el disco no sale, póngase en contacto con su proveedor Alpine. 2) Si la indicación de error - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 227
intentado utilizar la unidad en modo DVD con un disco insertado. - Saque el disco antes de iniciar el modo DVD. Indicación para el cambiador de CD • Los botones de la unidad éndala de nuevo. • El cambiador de CD no funciona bien. - Consulte a su proveedor Alpine. Pulse el botón de expulsión del - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 228
. - Descargue canciones al iPod y conéctelo al IVA-W205. (Modo XM) (Modo SIRIUS) • La señal XM o SIRIUS es demasiado débil en la ubicación actual. - Espere a que el vehículo alcance una posición con mayor intensidad de señal. • La radio está recibiendo información de audio o de programas. - Espere - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 229
de vídeo DVD: 60 dB Relación señal/ruido de audio Más de 105 dB RECEPCIÓN Longitud de onda Potencia láser DVD: 666 nm CD: 785 nm Nivel de salida de audio Salida previa (delantero, trasero): 2 V/10 k ohmios (máx.) Salida previa (subwoofer): 2 V/10 k ohmios (máx.) AUX OUT (salida auxiliar): - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 230
a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante utiliza tales partes podrá incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio corte el aislamiento del cable. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS consulte a su distribuidor Alpine. • El IVA-W205 utiliza tomas tipo RCA - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 231
de montaje> Posición B Posición A Posición C • Dependiendo de la posición elegida, el panel frontal sobresaldrá de forma diferente. Panel frontal 2 Ángulo de instalación Instale en un ángulo entre la horizontal y 30°. Tenga en cuenta que si lo instala en un ángulo que quede fuera de este rango - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 232
consulte a su distribuidor Alpine. Si se utiliza C, la placa frontal no se puede montar. Consulte a su distribuidor Alpine. 4 2. Estire original para el montaje en cada lado del IVA-W205 con ayuda de los tornillos suministrados con el IVA-W205. Tornillos (M5 × 8) (incluido) Tuerca hexagonal - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 233
positivo (+) de la batería del vehículo, el IVA-W205 absorbe parte de la corriente (unos cientos de miliamperios) incluso cuando el interruptor está apagado (posición OFF) y la batería podría descargarse. Para evitar ruidos externos en el sistema de audio. • Ubique la unidad y guíe los cables a una - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 234
entrada de vídeo Al terminal de entrada de audio (R, L) Al cable de entrada remota Al cable de salida remota Al polo positivo del cable de señal de la luz trasera del coche Al cable de control del monitor Al iPod Amplificador Amplificador Amplificador Posterior izquierda Posterior derecha Frontal - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 235
AUX INPUT) ROJO (entrada de audio derecho) y BLANCO (entrada de audio izquierdo). Conector de salida de vídeo (AUX OUTPUT) (Amarillo) Genera la salida de vídeo. Conectores de salida de audio (AUX OUTPUT) ROJO (salida de audio derecho) y BLANCO (salida de audio izquierdo). Cable de salida del control - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 236
procesador de audio compatible Ai-NET (compatible con fibra digital óptica), el sistema de navegación, el reproductor de DVD y el DVD de vídeo (Ai-NET) (DVA-5210, etc.) ( vendido por separado) Cable Ai-NET Cambiador de CD (Ai-NET) (vendido por separado) *Conecte únicamente un cambiador de CD - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 237
con el reproductor de vídeo DVD) Cable Ai-NET (incluido con el reproductor de vídeo DVD) Cable de fibra óptica (vendido por separado) Cable Ai-NET (incluido con el procesador de audio) Cable Ai-NET (incluido con el cambiador de CD) Cable de salida del control remoto (Blanco/Marrón) Conecte este - Alpine IVA W205 | Owners Manual - Page 238
mara de visión posterior. Conectores de salida de audio/vídeo (AUX OUTPUT) Utilícelo cuando conecte un monitor opcional, etc. Conectores de entrada de audio/vídeo (AUX INPUT) Cable de control del monitor (Blanco/Rosa) Conéctelo al cable de control del monitor trasero compatible con el panel sensible
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
 |
 |
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-08564Z41-A
EN
FR
ES
Mobile Multimedia Station
IVA-W205
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
R
DIGITAL VIDE
O
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15